Що таке INVESTMENT ARBITRATIONS Українською - Українська переклад

• інвестиційних арбітражів
• інвестиційних арбітражах
• інвестиційні арбітражні

Приклади вживання Investment arbitrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moldova Investment Arbitrations.
Молдова Інвестиційні Арбітражні.

ICSID is a leading institution administering investment arbitrations.
МЦВІС є провідною установою керуючого інвестиційними арбітражів.

The Yukos Investment Arbitrations.
Юкоса інвестиційних арбітражів.

Representation in international commercial and investment arbitrations.
Представництво в міжнародних комерційних та інвестиційних арбітражах.

That no new intra-EU investment arbitrations should be initiated;
Що ніякого нового внутрішньо-ЄС інвестиційних арбітражі повинні бути розпочаті;

Aceris Law LLC is a leading international arbitration boutique law firm that provides legal representation for commercial, construction and investment arbitrations globally.
Закон про ТОВ Aceris є одним з провідних міжнародних арбітражу бутики юридичної фірми, яка забезпечує юридичне представництво для комерційного, будівельні та інвестиційні арбітражні глобально.

The relevance of the ECtHR judgement to the Yukos Investment Arbitrations and their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions and court decisions.
Актуальність рішення ЄСПЛ до Юкоса інвестиційних арбітражів і їх все ще триваючих виконавче провадження свідчить той факт, що вона продовжує бути посилання в матеріалах і судових рішень.

As the example with Spain shows, this situation leads to numerous investment arbitrations and an outflow of investments..
Як показує приклад Іспанії, така ситуація призводить до численних інвестиційних арбітражів та відтоку інвестицій.

For investment arbitrations, there is also access to investment treaties, which can be searched on the basis of nationalities and other criteria via a database maintained by the UNCTAD.
Для інвестиційних арбітражів, Це також доступ до інвестиційних договорів, які можуть бути знайдені на основі національностей та інших критеріїв, за допомогою бази даних, що підтримується ЮНКТАД.

As the example with Spain shows, this situation leads to numerous investment arbitrations and an outflow of investments..
Як показує приклад Іспанії, подібна ситуація призводить до численних інвестиційних арбитражів і відпливу інвестицій.

For previous clients involved in investment arbitrations, for instance, Aceris Law caps its legal fees at cost, meaning that no profits will be earned by the firm unless the case is a success for its client.
Для попередніх клієнтів, що беруть участь в інвестиційних арбітражах, наприклад, закон Aceris Ковпачки свої судові витрати по вартості, Це означає, що ніяка прибутки не будуть зароблена непорушний тільки випадку є успіхом для свого клієнта.

She represents the interests of both sovereigns and investors in international investment arbitrations as well as in large foreign litigations.
Вона представляє інтереси як суверенів, так і інвесторів у міжнародних інвестиційних арбітражах так само, як і у великих іноземних судових процесах.

The digest of international investment jurisprudence is not comprehensive, but it does contain useful case digests on investment treaty arbitration and a useful section on issues arising in investment arbitrations.
Розщеплення міжнародної інвестиційної юриспруденції не є вичерпним, але він містить корисні дайджестів справи з інвестиційного арбітражу і корисний розділ з питань, що виникають в інвестиційних арбітражах.

Özcan is a Turkish arbitration lawyer based in Istanbul, Turkey, who specializes in international investment arbitrations, international commercial arbitrations, and public procurement law.
Özcan є турецьким арбітражним адвокатом в Стамбулі, індичка, який спеціалізується на міжнародних інвестиційних арбітражах, міжнародні комерційні арбітражі, і закон про державні закупівлі.

Investment arbitrations are often resolved under the rules of the World Bank's International Centre for Settlement of Investment Disputes(“ICSID”) or the United Nations Commission on International Trade Law(“UNCITRAL”) rules.
Інвестиційні арбітражі часто вирішується відповідно до правил Міжнародного Центру Світового Банку по врегулюванню інвестиційних суперечок(«МЦВІС») або Комісія Організації Об'єднаних Націй по праву міжнародної торгівлі(«ЮНСІТРАЛ») правила.

As a lawyer specialized in providing legal support in investment projects as well as in dispute resolution, including in international commercial and investment arbitrations, he will also be Co-Head of International Litigation and Arbitration Practice.
Як юрист, який спеціалізується на наданні юридичної підтримки в інвестиційних проектах, а також вирішенні спорів, у тому числі, у міжнародних комерційних та інвестиційних арбітражах, він також буде співголовою практики міжнародного вирішення спорів та арбітражу.

At present, I am more focusing on investment arbitrations, where our company is acting as a national advisor, protection of business in criminal proceedings, judicial protection of corporate shareholders' rights, appeal of unjustified decisions on imposing sanctions and legal acts on the procedure for their imposition.
Наразі, я більш сконцентрований на інвестиційних арбітражах, де наша компанія виступає національним радником, захисті бізнесу у кримінальних провадженнях, судовому захисті корпоративних прав акціонерів, оскарженні необґрунтованих рішень про застосування санкцій та правових актів про порядок їх застосування.

I cannot disclose the details of the transaction because it is confidential, but it is important that Russia withdraws its claims, and we do not violate our rule not to conclude amicable agreements in investment arbitrations, according to which Ukraine should pay any compensation to the investor,” commented the content agreement on Facebook deputy minister.
Подробиць угоди я розкривати не можу, бо вона конфіденційна, але важливо, що Росія відкликає свої вимоги, а ми не порушуємо свого правила не укладати мирових угод в інвестиційних арбітражах, за якими Україна мала б сплачувати інвестору будь-яку компенсацію»,- так прокоментував зміст угоди у Facebook заступник міністра.

Despite the high threshold required, provisional measures in ICSID investment arbitrations are an important tool for both investors and Respondent States, as they can guarantee both parties' cooperation during the arbitration, safeguard the parties' interests and help to ensure compliance with an eventual award.
Незважаючи на високий поріг необхідної, забезпечувальні заходи в МЦВІС інвестиційних арбітражів є важливим інструментом для інвесторів, так і держав-респондентів, як вони можуть гарантувати співпраця обох сторін в Міжнародному комерційному арбітражному, захисту інтересів сторін і допоможуть забезпечити відповідність з остаточним рішенням.

While arbitration will result in a final and binding judgment, like any legal dispute a ruling on the matter will not be instant and, on average, an international arbitration takes approximately 18 months from the filing of a case until the rendering of an arbitration award for a commercial arbitration(investment arbitrations take roughly twice as long).
У той час як арбітраж призведе остаточне і обов'язкове судове рішення, як і будь-який правовий спір постанову з цього питання не буде миттєвим і, в середньому, міжнародний арбітраж займає приблизно 18 місяців з моменту подачі справи до винесення арбітражного рішення для комерційного арбітражу(інвестиційні арбітражні прийняти приблизно в два рази довше).

The Legal 500's ranking for international arbitration, in which few arbitration boutiques are present, is based solely on merit, and it recognises the growing recognition of the excellence of our ten-person team in the field of international arbitration, despite the very cost-effective rates that we always charge clients, whether for international commercial, construction or investment arbitrations.
The Legal 500 в рейтингу міжнародного арбітражу, в якому кілька арбітражних бутиках присутні, є виключно на основі заслуг, і визнає зростаюче визнання переваги наших десять людей команди в області міжнародного арбітражу, незважаючи на дуже вигідних цінах, що ми завжди стягуємо клієнт, будь то для міжнародного комерційного, будівництво або інвестиційні арбітражні.

Investment arbitration as a legal instrument for the protection of foreign investors' rights in Ukraine.
Інвестиційний арбітраж як правовий інструмент захисту прав іноземних інвесторів в Україні.

Investment arbitration, like any arbitration, is a creature of contract.
Інвестиційний арбітраж, як і будь-який арбітраж, це істота договору.

Poland has faced dozens of investment arbitration proceedings, such as Cargill v.
Польща зіткнулася десятки інвестиційних арбітражних розглядів, як от Cargill v.

Transparency in Investment Arbitration.
Прозорість в інвестиційному арбітражі.

These arbitration proceedings would take the form of an investment arbitration.
Ці арбітражні розгляди будуть проходити у формі інвестиційного арбітражу.

The final panel dealt with the active role of States in investment arbitration proceedings.
В останній панелі розглядається активної ролі держав в інвестиційних арбітражних розглядах.

It also includes an extensive archive of news articles on investment arbitration.
Вона також включає в себе великий архів новинних статей про інвестиційну арбітражі.

The Czech Republic has been involved in several investment arbitration proceedings.
Чеська Республіка бере участь у кількох інвестиційних арбітражних розглядах.