Що таке АРБІТРАЖІВ Англійською - Англійська переклад

• arbitrations
• arbitral tribunals
• arbitral awards
• arbitration
• arbitrages

Приклади вживання Арбітражів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 10: консолідація арбітражів.
Article 10: Consolidation of Arbitrations.

Чому важливо працювати тільки з якісними сканерами арбітражів.
Why it is important to work only with high-quality arbitration scanners.

Визнання і виконання рішень судів та арбітражів за кордоном.
Recognition and enforcement of judgments and arbitral awards abroad.

Визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів.
Recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards.

Визнання та приведення до виконання на території України рішень міжнародних арбітражів та рішень іноземних судів тощо.
Recognition and/or enforcement of foreign judgments and international arbitral awards in Ukraine etc.

Провадження у справах про визнання та виконання рішень іноземних судів та міжнародних комерційних арбітражів.
Proceedings in cases on recognition and enforcement of decisions of foreign courts and international commercial arbitration.

Визнання і допуск до виконання рішень українських судів та арбітражів за кордоном.
Recognition and enforcement of access to Ukrainian courts and arbitration abroad.

Вони пропонують вільний доступ до своїх арбітражів, які включають транспортні суперечки і інші питання морського права, пов'язані з.
They offer free access to their arbitral awards, which involve shipping disputes and other maritime law-related matters.

Визнання і допуск до виконання рішень іноземних судів та арбітражів в Україні.
Recognition and admission to the enforcement of foreign judgments and arbitral awards in Ukraine.

Представництво при виконанні судових рішень, у тому числі визнання і приведення до виконання рішень іноземних судів та арбітражів.
Representation in the enforcement of court decisions, including the recognition and enforcement of foreign courts' judgments and arbitral awards.

Приведення у виконання рішень іноземних державних судів і міжнародних арбітражів- від 4000 грн.;
Levying of execution of judgments of foreign public courts and international arbitrages- starting from 4,000 UAH;

Ми надаємо послуги представництва у процесі виконання рішень судів та арбітражів(як українських, так і іноземних) в Україні.
We provide representation during proceedings involving enforcement of court and arbitration judgments(both in Ukrainian and foreign courts) in Ukraine.

Спираючись на інформацію з нашого рейтингу, ви можете вибрати той продукт, який максимально втілить ваші очікування від букмекерських арбітражів.
Based on the information from our rating, you can choose the product that will best meet your expectations from betting arbitrage.

Подача претензії в авіалінію є тільки першим кроком у ланцюжку органів, арбітражів і судів до яких ми можемо звернутися.
Submitting a claim to the airline is the only first step in a chain of bodies, arbitrators and courts we can address your case to.

Можна очікувати, Vattenfall, щоб покладатися на майбутніх арбітражів, як це прямо звертається вплив Achmea на всередині ЄС ECT арбітражу в аргументовано.
One may expect Vattenfall to be relied upon by future arbitral tribunals, as it squarely addresses Achmea's impact on intra-EU ECT arbitration in a reasoned manner.

Міжнародний центр по врегулюванню інвестиційних суперечок(МЦВІС) Конвенція дозволяє сторони в МЦВІС арбітраж запросити тимчасові заходи з арбітражів.
The International Centre for the Settlement of Investment Disputes(ICSID) Convention allows parties to an ICSID arbitration to request provisional measures from arbitral tribunals.

Послуги міжнародних третейських судів, міжнародних комерційних арбітражів для розгляду та вирішення спорів, у яких бере участь замовник;
A services of international mediation courts, international commercial arbitrages provided for consideration and resolution of disputes involving the procuring entity;

Перша презентація розглядається відмінність між компетенцією і прийнятним, Підкреслюючи контрастні практики між міжнародними юрисдикціями і арбітражів.
The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.

Це не було непередбачених для майбутніх арбітражів, щоб виявити, що певні зобов'язання не було неможливо виконати, незважаючи на COVID-19 пандемії, перемогти цей захист.
It would not been unforeseeable for future arbitral tribunals to find that certain obligations were not impossible to perform, despite the COVID-19 pandemic, defeating this defense.

Відповідно до попереднього правилом, який сам вступив в силу тільки 1 січень 2016, Опублікована інформація була виключно про Склад струму ICC арбітражів.
Under the previous rule, which itself went into effect only on 1 January 2016, information published was exclusively regarding the composition of current ICC arbitration tribunals.

Призначати суддів ряду федеральних судових структур, а також установ загальної юрисдикції, арбітражів, військових інстанцій за поданням Голови Верховного Суду;
To appoint judges of a number of federal judicial structures, as well as institutions of general jurisdiction, arbitration, military authorities at the request of the President of the Supreme Court;

Фірма забезпечує виконання(як на території Україні, так і за її межами) судових рішень, прийнятих українськими судами, а також визнання та виконання в України рішень міжнародних комерційних арбітражів та іноземних судів.
The Firm has a wealth of experience in enforcing awards made by Ukrainian courts in foreign jurisdictions and in enforcing in Ukraine awards made by foreign courts and international commercial arbitration courts.

Так як риба(інтерес) не повинно бути присуджені в деяких юрисдикціях, показання свідків співробітника не повинні покладатися на арбітражів, де місце або місце виконання є Саудівська Аравія.
Just as riba(interest) should not be awarded in certain jurisdictions, employee witness testimony should not be relied upon by Arbitral Tribunals where the seat or place of enforcement is Saudi Arabia.

Кінцева вартість елемент, який необхідно враховувати для інвестицій договірних арбітражів чують витрати і витрати свідків, як буде один або кілька слухань протягом інвестиційного арбітражу, який не може бути врегульована мирним шляхом.
The final cost element that must be considered for investment treaty arbitrations is hearing costs and witness costs, as there will be one or more hearings over the course of an investment treaty arbitration that is not settled amicably.

Дата оцінки з відчужених інвестицій представляє собою вирішальний фактор в оцінці суми компенсації, що підлягає виплаті в інвесторі державних арбітражів, як вартість інвестицій може різко змінитися протягом часу.
The valuation date of an expropriated investment represents a crucial factor in assessing the amount of compensation to be paid in investor-State arbitrations, as the value of investments may change dramatically over the course of time.

Незважаючи на Achmea і декларацій, проте, більшість арбітражів фактично бере участь в арбітражах всередині ЄС до теперішнього часу або прийняли вузьке тлумачення рішення Achmea або ухилилися питання повністю, як показано в наступних рішеннях:.
Despite Achmea and the declarations, however, most arbitral tribunals actually involved in intra-EU arbitrations have to date either adopted a narrow interpretation of the Achmea judgment or sidestepped the issue entirely, as shown by the following decisions:.

Поправки потім закликають до процедури, щоб дозволити собі сторонам, на додаток до трибуналу, як це в даний час, подати для забезпечення тимчасового полегшення виданих арбітражів, що було б важливою подією.
The amendments then call for a procedure to enable the parties themselves, in addition to the tribunal as is currently the case, to file to enforce interim relief granted by arbitral tribunals, which would be an important development.

Aceris Закон бутик арбітраж юридична фірма з шести адвокатів і трьох стажистів, який служить в якості адвоката для арбітражів в будь-якій юрисдикції, і за законом, а також в інвестиційних договірних арбітражних суперечок і міжнародного публічного права, суперечки.
Aceris Law is a boutique arbitration law firm of six lawyers and three trainees, which serves as legal counsel for arbitrations in any jurisdiction and under any law, as well as in investment treaty arbitration disputes and public international law disputes.

Фахівці нашої компанії в досконало володіють усіма деталями й тонкощами процедурноих розходжень, що є в діяльності внутрішніх третейських судів, міжнародних комерційних інституціональних арбітражів та арбітражів, формуються ad hoc.
Our specialists are fluent in all the details and subtleties of procedures differences existing in domestic arbitration, international commercial arbitration and institutional arbitrations, formed ad hoc.

WTS Consulting здійснює юридичний супровід спорів у арбітражах(зокрема у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України) та іноземних судах, готує інформацію та правові висновки для іноземних комерційних арбітражів.
WTS Consulting provides legal support through the dispute resolution at the arbitration(including the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry) and foreign courts, and also prepares information and legal opinions for foreign commercial arbitrations.