Що таке INTERNATIONAL ARBITRATIONS Українською - Українська переклад

• міжнародних арбітражів
• міжнародних арбітражах
• міжнародні арбітражі
• міжнародних третейських

Приклади вживання International arbitrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Commission on International Arbitrations.
На Комісія міжнародних арбітражів.

The Russian side also noted that Naftogaz must refuse winnings in the international arbitrations.
Російська сторона також наголосила, що«Нафтогаз» має відмовитись від виграшів у міжнародних арбітражах.

Representing of interests in international arbitrations/ courts of arbitration;.
Представництво інтересів в міжнародних третейських судах і комерційних арбітражах;

The taking of evidence in international arbitration can be a critical step in many international arbitrations.
Збір доказів у міжнародному арбітражі може бути важливим кроком у багатьох міжнародних арбітражах.

This will lead to claims in international arbitrations, which are estimated at hundreds of millions of dollars.
Це призведе до позовів у міжнародні арбітражі, що оцінюються в сотні мільйонів доларів.

The most important federal law is the Federal Arbitration Act or“FAA”, which lays out the regime for both domestic and international arbitrations.
Найбільш важливим федеральним законом є Федеральний закон арбітражу або«ФАУ», який викладає режим для вітчизняних і міжнародних арбітражів.

The BAA governs both domestic and international arbitrations in Brazil.
BAA управляє як внутрішніх, так і міжнародних арбітражів в Бразилії.

The oldest is the Indian Council of Arbitration(ICA), established in 1965, with offices in New Delhi, which administrates both domestic and international arbitrations.
Найстаріший Індійський рада з арбітражу(ICA), створена в 1965, з офісами вНью-Делі, який адмініструє як внутрішні, так і міжнародні арбітражі.

Representation of clients in international arbitrations.
Представництво інтересів клієнта у міжнародних арбітражах.

Apart from that, Ukrainian lawyers are often instructed as experts on issues relating to Ukrainian law for the purposes of foreign court proceedings or international arbitrations.
Крім того, українські юристи часто виступають експертами з питань українського права в рамках іноземних судових процесів або міжнародних арбітражів.

One list of third-party funders who commonly fund international arbitrations is available here.
Один списку сторонніх спонсорів, які зазвичай фінансують міжнародні арбітражі доступний тут.

One of the most interesting recent international arbitrations would also not have been commenced, concerning approximately USD 1 billion in sunken treasure.
Одним з найбільш цікавих останніх міжнародних арбітражів також не було розпочато, щодо приблизно USD 1 млрд затонулих скарбів.

The use of expert witnesses is often the second-largest head of cost with respect to international arbitrations, after the fees of arbitration legal counsel.
Використання експертних свідків часто є другою за величиною глава вартості відносно міжнародних арбітражів, після того, як збори арбітражного адвоката.

The court instead applied the UNCITRAL Model Law and the New York Convention(despite neither applying in Iraq) in ruling that the Iraqi Civil Procedure Code applied to international arbitrations.
Суд замість застосовується Типовий закон ЮНСІТРАЛ і Нью-Йоркської конвенції(незважаючи ні на застосування в Іраку) в управлінні, що кодекс Іраку Цивільний процесуальний застосовується в міжнародних арбітражах.

Atlanta is, in theory, a good choice for international arbitrations, since the 11th Circuit is arbitration-friendly.
Атланта, в теорії, хороший вибір для міжнародних арбітражів, так як 11-й ланцюг арбітраж чистого.

Arbitration doctrine by respected commentators also plays a role in establishing the relevant legal norms to be applied in international arbitrations and is highly-persuasive.
Доктрина Арбітраж авторитетними коментаторами також грає важливу роль в створенні відповідних правових норм, які повинні застосовуватися в міжнародних арбітражах та високо переконливою.

Cases can require thousands of hours of legal work, and since international arbitrations are private, the fees of the arbitrators and arbitral institutions administrating a dispute must also be paid, rather than being supported by taxes.
Випадки можуть зажадати тисячі годин юридичної роботи, і оскільки міжнародні арбітражі є приватними, гонорари арбітрів і арбітражних інститутів адміністрування суперечка також повинні бути оплачені, а не за підтримки державних податків.

While arbitrators account for only a small portion of the cost of international arbitration, there is no need need to have three arbitrators for international arbitrations that are not complex.
Хоча арбітри складають лише невелику частину вартості міжнародного арбітражу, там не потрібно ніякої необхідності мати трьох арбітрів для міжнародних арбітражів, які не є складними.

Such model clauses are generally intended for“full-scale” international arbitrations, however, and they may not be appropriate for all disputes.
Такі типові положення, як правило, призначені для“в натуральну величину” міжнародні арбітражі, проте, і вони можуть не підходити для всіх суперечок.

Attorneys and advisers of ArtesLex law firm will facilitate in issues of representing of interests while settlement of investment and foreign economic disputes in international arbitrations/ courts of arbitration..
Адвокати і консультанти юридичної фірми«АртесЛекс» допоможуть у питаннях представництва інтересів при вирішенні інвестиційних і зовнішньоекономічних спорів в міжнародних третейських судах і комерційних арбітражах.

Intellectual property disputes tend to be multi-jurisdictional in nature, and international arbitrations involving intellectual property law are becoming more and more commonplace.
Спори з інтелектуальної власності, як правило, кілька юрисдикцій в природі, і міжнародних арбітражів за участю закон про інтелектуальну власність стають все більш і більш поширеним явищем.

And why these statements were so undisputably accepted by the government officials involved(despite the fact that Ukraine has good experience and mostly positive practice of disputes in international arbitrations, including investment ones).
І чому ці заяви були так безспірно прийняті з боку задіяних із боку України урядовців(при тому, що Україна має гарний досвід і здебільшого позитивну практику спорів у міжнародних арбітражах, у тому числі інвестиційних).

Pavlo Byelousov regularly acts as an arbitrator in international arbitrations and is included in the list of arbitrators recommended by the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry(ICAC Ukraine).
Павло Бєлоусов регулярно виступає в якості арбітра в міжнародних арбітражах і внесений до рекомендаційного списку арбітрів Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України(МКАС при ТПП України).

AVELLUM is highly recommended for representing clients in international arbitrations and international litigations.
AVELLUM рекомендується для представлення інтересів клієнтів у міжнародному арбітражі та вирішенні спорів в іноземних юрисдикціях.

This very useful service provides electronic tracking of news concerning international arbitrations between foreign investors and host States.
Це дуже корисний сервіс забезпечує електронне відстеження новин з приводу міжнародних арбітражів між іноземними інвесторами та приймаючими державами.

Also known as the affect heuristic(or the tendency to“go with your gut”), this phenomenon is relevant to the debate over whether party-appointed arbitrators in international arbitrations are prone to unethical or partial decisions due to conscious or sub-conscious biases and whether the screening of arbitrator appointments would be useful to implement.
Також відомий як впливають на евристичних(або тенденція до«йти з вашим кишечником»), це явище має відношення до дискусії з приводу того, партій призначили арбітр в міжнародних арбітражах схильний до неетичних або частковим рішенням через свідомі або підсвідомі ухили і є скринінг арбітра призначень було б корисно реалізувати.

Representation in the international arbitration;
Представництво в міжнародних арбітражах;

Our firm has represented clients in domestic and international arbitration under internationally recognized arbitration bodies.
Фірма приймає участь у внутрішніх та міжнародних арбітражах в міжнародно визнаних арбітражних інституціях.

The firm conducts both domestic and international arbitration under internationally recognised arbitration bodies.
Фірма приймає участь у внутрішніх та міжнародних арбітражах в міжнародно визнаних арбітражних інституціях.

Representation of clients in courts and international arbitration.
Представлення клієнтів у судах і міжнародних арбітражах.