Що таке МІЖНАРОДНИХ АРБІТРАЖІВ Англійською - Англійська переклад

• international arbitrations

Приклади вживання Міжнародних арбітражів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія міжнародних арбітражів.
Commission on International Arbitrations.

BAA управляє як внутрішніх, так і міжнародних арбітражів в Бразилії.
The BAA governs both domestic and international arbitrations in Brazil.

Вони супроводжували виконання рішень як українських, так і іноземних судів та міжнародних арбітражів.
They accompanied the enforcement of both Ukrainian and foreign courts' decisions as well as international arbitral awards.

На Комісія міжнародних арбітражів.
Commission on International Arbitrations.

Приведення у виконання рішень іноземних державних судів і міжнародних арбітражів- від 4000 грн.;
Levying of execution of judgments of foreign public courts and international arbitrages- starting from 4,000 UAH;

Багато договорів фігурують у справах міжнародних арбітражів, і ми апелюємо до них у судах.
Many agreements figure in matters of international arbitrage, and we appeal to them in courts.

Найбільш важливим федеральним законом є Федеральний закон арбітражу або«ФАУ», який викладає режим для вітчизняних і міжнародних арбітражів.
The most important federal law is the Federal Arbitration Act or“FAA”, which lays out the regime for both domestic and international arbitrations.

Визнання та приведення до виконання на території України рішень міжнародних арбітражів та рішень іноземних судів тощо.
Recognition and/or enforcement of foreign judgments and international arbitral awards in Ukraine etc.

Атланта, в теорії, хороший вибір для міжнародних арбітражів, так як 11-й ланцюг арбітраж чистого.
Atlanta is, in theory, a good choice for international arbitrations, since the 11th Circuit is arbitration-friendly.

Використання експертних свідків часто є другою за величиною глава вартості відносно міжнародних арбітражів, після того, як збори арбітражного адвоката.
The use of expert witnesses is often the second-largest head of cost with respect to international arbitrations, after the fees of arbitration legal counsel.

Одним з найбільш цікавих останніх міжнародних арбітражів також не було розпочато, щодо приблизно USD 1 млрд затонулих скарбів.
One of the most interesting recent international arbitrations would also not have been commenced, concerning approximately USD 1 billion in sunken treasure.

Це дуже корисний сервіс забезпечує електронне відстеження новин з приводу міжнародних арбітражів між іноземними інвесторами та приймаючими державами.
This very useful service provides electronic tracking of news concerning international arbitrations between foreign investors and host States.

Крім того, українські юристи часто виступають експертами з питань українського права в рамках іноземних судових процесів або міжнародних арбітражів.
Apart from that, Ukrainian lawyers are often instructed as experts on issues relating to Ukrainian law for the purposes of foreign court proceedings or international arbitrations.

Визнання та виконання в Україні рішень міжнародних арбітражів, а також визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів;
Judicial acceptance and enforcement in Ukraine of decisions of international arbitrations, as well as judicial acceptance and enforcement in Ukraine of decisions of foreign courts;

Ми використовували моделі, засновані на найкращих наявних даних в ставленні до часу і вартості міжнародних арбітражів, щоб зробити це, і результати, як правило, досить точний.
We have used models based on the best data available with respect to the time and cost of international arbitrations to do so, and the results tend to be rather accurate.

Ви знаєте, що є позови України до міжнародних арбітражів і є позови українських компаній, наприклад, НАК"Нафтогаз", до Росії про відшкодування збитків".
You know, that there are the lawsuits of Ukraine to the international tribunals and there are the lawsuits of the Ukrainian companies, such as"Naftogaz" to Russia for the recovery of the losses.

Спори з інтелектуальної власності, як правило, кілька юрисдикцій в природі, і міжнародних арбітражів за участю закон про інтелектуальну власність стають все більш і більш поширеним явищем.
Intellectual property disputes tend to be multi-jurisdictional in nature, and international arbitrations involving intellectual property law are becoming more and more commonplace.

The ICC звіт Арбітражної комісії по методам для управління часу і витрат в арбітражі мають додаткові консультації з питань контролю часу і вартості міжнародних арбітражів.
The ICC Arbitration Commission Report on Techniques for Controlling Time and Costs in Arbitration has additional advice on controlling the time and costs of international arbitrations.

Хоча арбітри складають лише невелику частину вартості міжнародного арбітражу, там не потрібно ніякої необхідності мати трьох арбітрів для міжнародних арбітражів, які не є складними.
While arbitrators account for only a small portion of the cost of international arbitration, there is no need need to have three arbitrators for international arbitrations that are not complex.

З метою захисту від такого роду потенційних порушень прав кредитора, законом передбачено можливість застосування заходів забезпечення позову в межах проваджень щодо визнання та виконання рішень іноземних судів та міжнародних арбітражів.
In order to ensure protection against such potential violations of the creditor's rights, the law provides for the possibility of applying interim remedy within the proceedings for the recognition and enforcement of foreign judgements and international arbitration awards.

AVELLUM рекомендується для представлення інтересів клієнтів у міжнародному арбітражі та вирішенні спорів в іноземних юрисдикціях.
AVELLUM is highly recommended for representing clients in international arbitrations and international litigations.

Один списку сторонніх спонсорів, які зазвичай фінансують міжнародні арбітражі доступний тут.
One list of third-party funders who commonly fund international arbitrations is available here.

Казахстанського Міжнародного Арбітражу.
Kazakhstani International Arbitrage;

Казахстанського Міжнародного Арбітражу.
International Arbitrage.

Що таке Міжнародний арбітраж?
What Is International Arbitration?

Подія: Звернення до Міжнародного арбітражу- порушення договору.
Event: Appeal to the International Court of arbitration in connection with contract breach.

Казахстанського Міжнародного Арбітражу Громадського Об'єднання Kazakhstan Bar Association.
Kazakhstani International Arbitrage Public Association Kazakhstan Bar Association.

Міжнародний арбітраж і паритет процентних ставок.
International Arbitrage and Interest Rate Parity.

Я дійсно вірю в міжнародний арбітраж.
I really, really believe in the Hogfather.

Представлення інтересів клієнта як позивача та відповідача у міжнародному арбітражу;
Representation of clients as plaintiffs and defendants in international arbitration.