Що таке INVOLVEMENT IN THE WAR Українською - Українська переклад

• участі у війні
• участь у війні

Приклади вживання Involvement in the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is[precisely] because your involvement in the war is illegal, that you and your relatives have no rights.
Саме тому, що ваша участь у війні незаконна, ви і ваші родичі безправні.

A fifth man confirmed to me that he was in Georgia, but denied any involvement in the war.
П'ята людина підтвердила мені, що він перебуває в Грузії, але заперечує будь-яку причетність до війни.

Hezbollah's involvement in the war also poses the risk of regionalization of the conflict.
Участь“Хезболли” у сирійській війні також створює ризик регіоналізації конфлікту.

A fifth man confirmed to me that he was in Georgia, but denied any involvement in the war.
П'ятий чоловік підтвердив мені, що теж перебував у Грузії, проте заперечував будь-яку участь у війні.

NATO's leaders affirm that the reason for their involvement in the war against the Afghans is to fight against terrorism.
Керівники НАТО стверджують, що НАТО бере участь у війні проти афганців, щоб побороти тероризм.

At the moment it is not its main party, but I think that Iran will do everything possible to bolster Russia's involvement in the war.
Поки вона не є головним його учасником, але, я думаю, Іран зробить усе можливе, щоб залученість Росії в цю війну тільки зростала.

The evidence of Russian ground forces involvement in the war was reported in numerous investigations of InformNapalm.
Докази участі сухопутних частин ЗС РФ у війні не раз фігурували у розслідуваннях InformNapalm.

Jan 8- US President Woodrow Wilson delivers his“Fourteen Points” speech to the US Congress, outlining his aims for US involvement in the war and subsequent peace.
Січ 8- Американський Президент Вудро Вілсон виголошує в Конгресі США свою промову про“Чотирнадцять пунктів“, де зазначає свої плани щодо залучення США у війну і щодо наступного миру.

The precedent would lead, seven decades later, to involvement in the war that would decisively end Spain as Europe's leading power.
Цей прецедент призведе через сім років до участі у війні, яка приведе до кінця Іспанії як провідної держави Європи.

Polish- French relations were nascent until the 18th century, due to geographical distance and the Polish- Lithuanian Commonwealth's lack of involvement in the wars of Western Europe.
Польсько-французькі відносини зароджувалися до 18 століття через географічну віддаленість та відсутність участі Речі Посполитої у війнах Західної Європи.

The precedent would lead, seven decades later, to involvement in the war that decisively ended Spain's status as Europe's leading power.
Цей прецедент призведе через сім років до участі у війні, яка приведе до кінця Іспанії як провідної держави Європи.

After World War II, Finland was under pressure to convict political leaders whom the Allied powers considered responsible for Finnish involvement in the war.
Після Другої світової війни Фінляндія перебувала під тиском Антигітлерівської коаліції щодо засудження політичних лідерів, яких вони визнавали відповідальними за участь Фінляндії у війні.

Rosa Luxemburg continued to protest against Germany's involvement in the war and on the 19th February, 1915, she was arrested.
Роза Люксембург продовжувала протестувати проти участі Німеччини у війні і 19 лютого 1915 року вона знову була заарештована.

Historical events- the flurry of events marking the start and end of World War One triggered many searches through family trees to find out ancestor involvement in the war.
Історичні події- шквал подій, що ознаменували початок і кінець Першої світової війни, викликав багато пошуків родинних дерев, щоб дізнатися про залучення предків у війну.

It should also be remembered that, as Moscow continues to deny its apparent involvement in the war against Ukraine, the Minsk protocol is only a“ceasefire”, and not a peace settlement.
Так само слід пам'ятати, що оскільки Москва продовжує заперечувати свою очевидну участь у війні проти України, мінські угоди- це лише умови перемир'я, але не мирного врегулювання.

He described the Kremlin's“increased assertiveness”, such as a ten-fold increase in submarine activity in the North Atlantic, a growing Russian presence in the Mediterranean region and their involvement in the war in Syria.
Він згадав про зростаючу агресивність Кремля, зокрема, збільшення активності російських субмарин у північній Атлантиці, збільшення присутності росіян у Середземномор'ї та їхню залученість у конфлікт в Сирії.

But Russia denies its direct involvement in the war in the East of Ukraine, denies the act of aggression and persistently tries to persuade the international community that in Ukraine there is a civil war.
Натомість Росія заперечує свою безпосередню участь у війні на сході України, заперечує здійснення нею акту агресії та вперто намагається переконати міжнародну спільноту, що в Україні розв'язана громадянська війна..

True to his diplomatic roots, Nalyvaichenko recently traveled to Washington to present evidence to Congress about Russia's involvement in the war in eastern Ukraine and to press for U.S. assistance in anti-corruption efforts.
Що завдяки дипломатичним каналам, Наливайченко нещодавно їздив до Вашингтона, щоб представити докази Конгресу про участь Росії у війні на сході України і домагатися допомоги США в зусиллях по боротьбі з корупцією.

Refusing to take part in the coalition, the Bolsheviks were the only socialist faction to emerge from these events, known as the April Crisis, without negative association with the continuation of the Russian involvement in the war.
Відмовившись брати участь у коаліції, більшовики були єдиною соціалістичною фракцією, яка пройшла подію, відому як Квітнева криза, без негативного зв'язку з продовженням участі Росії у війні.

True to his diplomatic roots, Nalyvaichenko recently traveled to Washington to present evidence to Congress about Russia's involvement in the war in eastern Ukraine and to press for U.S. assistance in anti-corruption efforts.
Підтримуючи свої дипломатичні зв'язки, Наливайченко нещодавно здійснив візит до Вашингтону, аби надати Конгресу докази участі Росії у війні на території східної України та домогтися допомоги з боку США у протидії з корупцією.

The Mackenzie clan histories also claim(with little, if any, supporting contemporary evidence), that Robert the Bruce sheltered at Eilean Donan during the winter of 1306 to 1307; the castle escaped any other involvement in the Wars of Scottish Independence.
Історичні записи клану Макензі також стверджують(з відсутніми або дуже малими сучасними їм свідоцтвами), що Роберт I Брюс знайшов притулок у Ейлін Донан взимку 1306- 1307 рр.; замок не брав іншої участі у Війнах за незалежність Шотландії.

Since this scandal, Perle has made several attempts to reduce his alleged involvement in the war efforts stating:"Huge mistakes were made, and I want to be very clear on this: They were not made by neoconservatives, who had almost no voice in what happened…".
Після цього скандалу, Перл зробив кілька спроб, щоб зменшити підозри його передбачуваної участі у війні, заявивши:«Величезні помилки були мною зроблені, і я хочу бути дуже чесним з цього питання: вони були зроблені не неоконсерваторами, які не мали майже ніякого голосу в тому, що трапилося…».

Charles's involvement in Germany would establish a role for Spain as protector of the Catholic, Habsburg cause in the Holy Roman Empire; the precedent would lead, seven decades later, to involvement in the war that would decisively end Spain as Europe's leading power.
Карл спробував встановити в Німеччині роль Іспанії як захисника католицизму; цей прецедент призведе через сім років до участі у війні, яка приведе до кінця Іспанії як провідної держави Європи.

My take is that at best- and even this is very unlikely- the Vienna Declaration will prove a first step toward getting key external actors- notably Iran, Saudi Arabia and other Gulf states, Turkey, Russia, and the United States- to limit their direct or indirect involvement in the war, including the delivery of weapons.
Що в кращому випадку(і то навряд чи) Віденська декларація стане першим кроком до того, щоб ключові зовнішні гравці, зокрема, Іран, Саудівська Аравія та інші країни Перської затоки, а також Туреччина, Росія і США обмежили пряме або непряме втручання у війну- це стосується також і постачань озброєнь.

The Mackenzie clan histories also claim(with little, if any, supporting contemporary evidence), that Robert the Bruce sheltered at Eilean Donan during the winter of 1306 to 1307; the castle escaped any other involvement in the Wars of Scottish Independence.[11] In 1331 Thomas Randolph, Earl of Moray, sent an officer to Eilean Donan to warn the occupants of his forthcoming visit.
Історичні записи клану Макензі також стверджують(з відсутніми або дуже малими сучасними їм свідоцтвами), що Robert the Bruce знайшов притулок у Ейлін Донан взимку 1306-1307 рр.; замок не брав іншої участі у Війнах за незалежність Шотландії.[11] 1331 року Томас Рандольф, граф Морей, надіслав до замку офіцера, щоб повідомити його мешканців про свій візит.

In addition, the organization noted that unlike traditional media, the access to online content on the territory controlled by Ukrainian government did not experience a significant impact from Russian occupation of Crimea and its involvement in the war in the East but meanwhile dozens of Ukrainian websites were censored on Donbas territories controlled by militants.
Крім того, додали в організації, на відміну від традиційних медіа, доступ до онлайн-контенту на підконтрольній українському уряду території не зазнав значного впливу окупації Росією Криму та її участі у війні на сході, але в той же час, десятки українських сайтів піддалися цензурі на підконтрольному бойовикам Донбасі.

Johnson also increased military spending to pay for American involvement in the Vietnam War.
Джонсон також збільшив військові витрати, оплачуючи участь Америки у В'єтнамській війні.

Congress passed the Gulf of Tonkin Resolution, which expanded U.S. involvement in the Vietnam War.
США прийняли Тонкінську резолюцію, що дозволила розширити участь США у війні у В'єтнамі.