Що таке PART IN THE WAR Українською - Українська переклад

• участь у війні
• участі у війні

Приклади вживання Part in the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who took part in the war?
Хто брав участь у війні?

The angry Achilles refused to take part in the war.
Розгніваний Ахілл відмовляється брати участь у війні.

He took part in the war against Napoleon.
Брав участь у війні з Наполеоном.

What was their part in the war?
Яка була їхня доля після війни?

He took part in the war against Russian occupants in the East of Ukraine.
Брав участь у війні проти російських окупантів на сході України.

Japan did not play a part in the war.
Японія не брала активної участі у війні.

Pavlo did not take part in the war in Donbas, neither was he drafted to the army.
Участі у війні на Донбасі Павло не брав і в армії не служив.

With the help of a private patent, Kidd took part in the war against the French.
З допомогою каперського патенту Кідд взяв участь у війні проти французів.

In 2014 he took part in the war against Russian invaders in the East of Ukraine.
У 2014 році брав участь у війні проти російських окупантів на сході України.

The Pro-Iranian cells in this region can take revenge on all who take part in the war against Iran.
Проіранські комірки, розташовані в цьому регіоні, можуть мстити всім, хто бере участь у війні проти Ірану.

Rostislav Yakovlevich took part in the war with Finland, He was wounded.
Ростислав Якович брав участь у війні з Фінляндією, був поранений.

The Provinces of Holland, till they were overwhelmed in debts and taxes, took a leading and conspicuous part in the wars of Europe.
Голландські штати до того, як поринули в проблемах боргів і податків, відігравали провідну і видну роль у війнах в Європі.

I respect people who took and take part in the war as well as those who help the military and volunteers.”.
І поважаю людей, які брали, беруть участь у війні та тих, хто допомагає військовим та добровольцям”.

He does not want to follow the unwavering rule of“the man must fight, and the woman must work”, and refuses to take part in the war.
Він не воліє слідувати непохитному правилу“чоловік повинен воювати, а жінка- працювати” та відмовляється брати участь у війні.

The Albanian volunteers who took part in the War of Spain have their place in this pavilion too.
Албанські добровольці, які брали участь у війні за Іспанію, також мають своє місце в цьому павільйоні.

All adequate people's deputies understand that there are people who were forced to stay there and did not take part in the war, they can undergo the law on amnesty.
Всі адекватні народні депутати розуміють, що є люди, які там залишилися вимушено і не брали участі у війні, на них можна поширити закон про амністію.

Also were ready to take part in the war Romania, shortly before it lost Bessarabia and dreams of a political revenge.
Також готова була взяти участь у війні Румунія, яка втратила незадовго до цього Бесарабію і мріяла про політичний реванш.

After First Recon is assigned the unfamiliar mission of escorting hundreds of civilians fleeing Baghdad, they begin to wonder if their part in the war may be ending.
Після того як морським піхотинцям наказують супроводжувати сотні цивільних, що втікають з Багдада, піхотинці починають думати, що їх участь у війні, можливо, добігає кінця.

Corp could not have taken part in the war in Donbass and"ensure the rule of law" in Russia-occupied territories of Donbas.
Corp» не могла брати участь у війні на Донбасі і"забезпечувати правопорядок" на окупованих Росією територіях Донбасу.

The TV channel“STB” showed in one of the episodes of the 17th season of“Battle of psychics” the Russian militarywho took part in the war in the Donbass against Ukraine.
Телеканал“СТБ” показав в одному з епізодів 17-го сезону“Битви екстрасенсів” російських військових, які брали участь у війні на Донбасі проти України.

In 1571 he went into the army and took part in the war with the Turks, Spaniards, where a naval battle was seriously wounded in the left arm.
У 1571 році пішов у військо і брав участь у війні іспанців з турками, де в морській битві був важко поранений у ліву руку.

The two sides have agreed to tighten Germany's arms export controls- last updated in 2000- and will specifically exclude all countries taking part in the war in Yemen.
Обидві сторони домовились посилити контроль над експортом зброї Німеччини, що востаннє оновлювався в 2000 році, спеціально для того, щоб виключити всі країни, які беруть участь у війні в Ємені.

Juma al-Quraishi, an Iraqi journalist, says“everyone who took part in the war against Iraq should be condemned, either Britain or others.”.
Також іракський журналіст Джума аль-Кураіші наголосив, що"кожен, хто брав участь у війні проти Іраку повинен бути засуджений, чи це Британія чи хто інший".

Yes, Italy, which is inclined to take part in the war on the side of the Entente promisedgive it up to South Tyrol, the whole east coast of the Adriatic Sea andAsia Minor, the conference demanded of those territories.
Так, Італія, яку схилили взяти участь у війні на боці Антанти і обіцяли передати їй Південний Тіроль, усе східне узбережжя Адріатичного моря і частину Малої Азії, на конференції домагалася цих територій.

Policymakers also sought to play a more important countryrole in the world, not taking part in the war you could not claimparticipate in the distribution of"post-war pie.
Також правлячі кола США прагнули, щоб країна відігравала більш вагому роль у світі, а не прийнявши участі у війні не можливо було претендувати на участь у розподілі«післявоєнного пирога».

The church begins to operate a public meeting"Polish House", which housed the employment office of refugees Kharkiv branch of the Society of assistance to poor families of the Poles, who took part in the war, and the victims of the hostilities the Polish population, gymnastics section in the old church building.
При храмі починає діяти громадські збори«Польський дім», де розміщувалися бюро з працевлаштування біженців, харківське відділення Товариства допомоги бідним сім'ям поляків, які брали участь у війні, і потерпілому від військових дій польському населенню, гімнастична секція у старому церковному будинку.

Policymakers wanted the country to play a more important role in international politics, not taking part in the war, could not claim a share in the redistribution of post-war world.
Також правлячі кола США прагнули, щоб країна відігравала більш важливу роль у міжнародній політиці, а не взявши участі у війні, не можна було претендувати на частку в післявоєнному перерозподілі світу.

Belorusets portrays invisible miners who chose to live and work within the zone of conflict but refuse to take part in the war, trying to“save” their future by daily working in the mines.
Євгенія Бєлорусець змальовує невидимих шахтарів, які віддають перевагу життю і праці в зоні конфлікту, але відмовляються брати участь у війні, намагаючись«врятувати» своє майбутнє щоденною роботою у шахтах.

According to the President, many brothers and fathers of the young men who take the oath today have already taken part in the war protecting Ukraine and being a decent example for their relatives-recruits.
За словами Президента, у юнаків, які сьогодні складають військову присягу, чимало братів і батьків, які вже беруть участь у війні на захист України, які є гідним прикладом для родичів-новобранців і не тільки для них.