Що таке PART IN THE REFERENDUM Українською - Українська переклад

• участь у референдумі
• участі у референдумі

Приклади вживання Part in the referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take part in the referendum.
Взяв участь у референдумі.

Who is eligible to take part in the referendum.
Які мають право брати участь у референдумі.

Whoever takes part in the referendum has to recognise its results.
Але прийти на референдум означає визнати його результати.

There was a positive response from 90.3% of the population who took part in the referendum.
Позитивну відповідь дали 90,3% громадян, які взяли участь у референдумі.

I took part in the referendum.
Я брав участь у референдумі.

The document was supported by 89% of Syrians(of 57.4% of the citizens of the country who took part in the referendum).
Документ підтримали 89% сирійців із 57, 4% громадян країни, які взяли участь в референдумі.

Another 6.4% said they would not take part in the referendum, and 11.3% were not able to decide on the answer.
Ще 6,4% заявили, що не брали б участі в референдумі, та 11,3% не визначилися з відповіддю.

Would support Ukraine joining NATO, 31%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.
Вступ України до НАТО підтримали б 47%, 31%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у референдумі.

Catalan authorities said about 90 percent of those who took part in the referendum on October 1 voted for independence.
Каталонська влада заявили, що близько 90% тих, хто взяв участь у референдумі 1 жовтня, проголосували за незалежність.

We should point out that 22% of the population, that still does not have Latvian nationality, could not take part in the referendum.
Зазначимо, що 22% жителів Латвії, переважно російськомовних, не є громадянами країни і не брали участі у референдумі.

Around 2.3 million of Catalonia's 5.3 million registered voters- 43%- took part in the referendum, and 92% of participants backed independence.
Близько 2, 3 мільйона з 5, 3 мільйона зареєстрованих виборців Каталонії- 43%- взяли участь у референдумі, та 92% учасників підтримали її незалежність.

Some 5.3 million people are eligible to vote, but many who oppose independence have said they will not take part in the referendum.
Близько 5, 3 мільйона людей у Каталонії мають право голосу, проте багато хто з противників незалежності заявив, що бойкотуватиме референдум.

About 2.3 million of Catalonia's 5.3 million registered voters- 43%- took part in the referendum, and about 90% of participants backed independence.
Близько 2, 3 мільйона з 5, 3 мільйона зареєстрованих виборців Каталонії- 43%- взяли участь у референдумі, та 92% учасників підтримали її незалежність.

Would support Ukraine's integration in the Customs Union, 62%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.
Вступ України до Митного союзу підтримали б 16%, 62%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у референдумі.

I would like to take part in the referendum, which would have raised the question of the membership of their country in the European Union, according to a study by the Pew Research Center.
Хотіли б взяти участь в референдумі, на якому було б поставлене питання про членство їх країни в Євросоюзі, свідчать результати дослідження, проведеного Pew Research Center.

The referendum was attended by 95% of the electorate, with 93% of those who took part in the referendum voting for independence.
У ньому взяли участь 95% електорату, причому 93% з тих, хто взяв участь у референдумі, проголосували за незалежність.

Those taking part in the referendum were asked whether they wanted to repeal or retain a part of the constitution known as the Eighth Amendment, which says an unborn child has the same right to life as a pregnant woman.
На референдумі в ірландців запитували, прагнуть вони змінити чи залишити у силі частину Конституції, відому як Восьму поправку, яка прирівнює право на життя ненародженої дитини до права на життя вагітної жінки.

The Catalan government said that of the 43% of potential voters who took part in the referendum, 90% were in favor of independence.
Уряд Каталонії раніше заявив, що з 43% потенційних виборців, які взяли участь у референдумі, 90% проголосували за незалежність.

Ramon Tremosa, the EU lawmaker for the PDeCat party of Catalan separatist leader Carles Puigdemont, repeated on Monday that Russian interference had played no part in the referendum.
Член Європарламенту від партії каталонських сепаратистів PDeCat Рамон Тремоза в понеділок знову заявив, що російське втручання ніякої ролі в референдумі не зіграло.

This is unlikely to happen due to a relatively small number of Dutch voters who took part in the referendum and questionable motives of its initiators.
Але це навряд чи вдасться зробити, адже аргументи у Нідерландів непереконливі: відносно невелика кількість голландських виборців, які взяли участь в референдумі і сумнівні мотиви його ініціаторів.

This status of the Russian language obtained according to a national referendum in 1995, when for making the Russian language the status of state voted 83.3% of the population who took part in the referendum.
Цей статус російська мова отримала після республіканського референдуму 1995 року, коли за надання російській мові статусу державної проголосували 83,3% населення, яке взяло участь у референдумі.

According to a poll by the Razumkov Center, for 77.6% of Ukrainians would take part in the referendum on the abolition of the moratorium on sale of agricultural land if it were held next Sunday.
Згідно з листопадовим опитуванням«Центру Разумкова», 77,6% українців взяли б участь у референдумі щодо скасування мораторію на купівлю-продаж землі сільськогосподарського призначення, якби він відбувався найближчої неділі.

Would support Ukraine's integration in the European Union through referendum, 22%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.
Підтримали б на референдумі вступ України до Європейського Союзу, 22%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у плебісциті.

Poroshenko's visit to the Netherlands, according to the“European Truth”, 45% of respondents(in the poll) were ready to take part in the referendum, 56% of them were planning to vote against the ratification of the Agreement.
Порошенка в Нідерланди, за даними Європейської правди, 45% опитаних(під час соцопитування) готові взяти участь у референдумі, з них 56% планували проголосувати проти ратифікації угоди.

So, if all the people, who had made a decision about their choice, had taken part in the referendum on question Ukraine's accession to NATO, the appearance of them would have made up approximately 73%, and the voting of the participants would have been divided like that: 51% for the Ukraine's accession to NATO, 49%- against.
Тож, якщо б у референдумі щодо вступу України до НАТО взяли участь усі ті, хто визначився зі своїм вибором, явка становила би близько 73%, а голоси учасників розділилися б практично порівну: 51%- за, 49%- проти.

It refused to agree to the new arrangement for the Russian Federation, the Federal Treaty, in March 1992, and did not take part in the referendum on the new Russian Constitution late in 1993.
Вона не підписала Федеративний договір 1992 р. і відмовилася брати участь у парламентських виборах, так само, як і в референдумі за новою російською конституцією у грудні 1993 р.

Minister of Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands Lilianne Ploumen has called on the Dutch to take part in the referendum on ratification of the EU-Ukraine Association Agreement for the sake of people who sacrificed their lives for democracy, and emphasized that personally she would vote"for.".
Міністр зовнішньої торгівлі і співпраці Голландії Ліліанне Плумен закликала громадян країни взяти участь в референдумі про асоціацію між Україною та ЄС заради загиблих за демократію людей і підкреслила, що особисто проголосує"за".

If the citizens put forward the initiative to hold a local referendum, they form an initiative group from among the persons having the right to take part in the referendum, including the following number of members:.
Якщо громадяни виступають з ініціативою про проведення місцевого референдуму, ними утворюється ініціативна група з числа осіб, які мають право брати участь у референдуму, в кількості:.

In case of conducting a referendum on joining NATO, 64.8% of the city's population would vote“for”, 15.9%- would vote“against”, 12%- would not participate. Another 7.4% of the respondents were undecided or refused to answer questions. Thus, 80.3% of the residents of Kyiv who would have taken part in the referendum would have voted for joining NATO.
У разі проведення референдуму щодо вступу до НАТО 64,8% жителів міста проголосували б«за», 15,9% проголосували б«проти», а 12% утрималися б і не брали участі в голосуванні. Ще 7,4% респондентів не визначилися або відмовилися відповідати на запитання. Таким чином, 80,3% киян, які б узяли участь у референдумі, проголосували б«за» вступ до НАТО.