Що таке PART IN THE WORK Українською - Українська переклад

• участь у роботі

Приклади вживання Part in the work Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to save the customer can take part in the work itself.
З метою економії замовник може узяти частину робіт на себе.

In January 1921 he took part in the work of the Founding Congress of the Communist Party of Luxembourg(CPL).
У січні 1921 брав участь у роботі Установчого з'їзду Комуністичної партії Люксембургу(КПЛ).

We are called to plant and safeguard all the products of production and in this means we take part in the work of creation!
Ми покликані обробляти і зберігати всі блага творіння, і таким чином беремо участь у справі Творіння!

Those wishing to take part in the work of this section can contact the teachers of the Department of Physics for additional information.
Бажаючі взяти участь в роботі даної секціі можуть звернутися до викладачів кафедри фізики за додатковою інформацією.

The Turkcell chairman, in turn, thanked the president for an opportunity of his company to take part in the work of the National Investment Council.
В свою чергу, Голова правління компанії Turkcell подякував Президентові за можливість його компанії брати участь в роботі Національної інвестиційної ради.

The staff of the department took part in the work of the International scientific-practical conference“Information Technologies and Security”.
Співробітники кафедри взяли участь в роботі Міжнародної науково-практичної конференції“Інформаційні технології та безпека”.

His Beatitude Sviatoslav introduced to Pope Francis the members of the Synod who“came from all over the world” and the guests who took part in the work of the Synod.
Блаженніший Святослав представив Папі Франциску членів Синоду, які«приїхали з усього світу», та гостей, які беруть участь в роботі Синоду.

On the other hand, having agreed to take part in the work of the selection commission, each person takes on certain responsibility and if there is no chance of taking part, it's better to refuse.
З другого боку, погоджуючись на участь в роботі конкурсної комісії, кожен бере на себе певну відповідальність, і якщо немає можливості брати участь, краще відмовитися.

In Russia, they said that a new decision on their contribution to the Council of Europe's budget for 2018 would depend on whether the Russian delegation would take full part in the work of the PACE.
У Росії відповіли, що нове рішення щодо внеску їх у бюджет Ради Європи на 2018 рік залежатиме від того, чи братиме російська делегація повноцінну участь у роботі ПАРЄ.

During the visit, the Ukrainian delegation will take part in the work of the Ukrainian-Chinese Economic Forum, which will be held on November 6 in Shanghai and November 8 in Beijing.
В рамках візиту українська делегація візьме участь в роботі Українсько-Китайського Економічного Форуму, який відбудеться 6 листопада в Шанхаї та 8 листопада в Пекіні.

Teachers of the departmentare are actively involved in the life of IMC and ONPU, performing duties as student group curators, carrying out professional work, taking part in the work of the Admissions Committee.
Викладачі кафедри беруть активну участь у житті ІМБ і ОНПУ, виконуючи обов'язки кураторів студентських груп, проводячи профорієнтаціонну роботу, приймаючи участь у роботі Прийомної комісії із вступу в ОНПУ.

We invite you to take part in the work of the XIX International specialized exhibition"Universe of Beauty and Health- 2020", to present your products, to show the creative potential of your company to wide audience of visitors.
Запрошуємо Вас взяти участь у роботі XVI Міжнародної спеціалізованої виставки«Всесвіт краси та здоров'я- 2016″, представити свою продукцію, показати творчий потенціал Вашої компанії широкій аудиторії відвідувачів.

The Twelve Apostles are“special witnesses of the name of Christ in all the world.”[xiv] By delegation, we take our part in the work of the Twelve, and thus we take upon us the work and name of Christ.
Що Дванадцять Апостолів є«особливими свідками імені Христа в усьому світі». [xv] Підтримуючи їх в цьому доручені, ми приймаємо участь у роботі Дванадцятьох, і, таким чином, беремо роботу та ім'я Христа на себе.

The Academy invites you to take part in the work of the XVII All-Ukrainian Student Scientific Conference“Development of accounting, analysis and audit system: theory, methodology, organization”, which will be held on March 21, 2019.
Запрошує вас, взяти участь у роботі ХVІІ Всеукраїнській студентській науковій конференції на тему:«Розвиток системи обліку, аналізу та аудиту: теорія, методологія, організація», яка відбудеться 21 березня 2019 року.

During the spring and autumn recruiting campaigns of 2000 representatives of the Kharkov Union of soldiers' mothers took part in the work of the recruiting commission, where the reports of military commissars of many districts of the city and oblast were delivered.
Під час весняного та осіннього призову 2000р. представники ХОССМ брали участь у роботі призовної комісії, де були заслухані звіти військових комісарів багатьох районів міста та області.

The Academy Invites you to take part in the work of the XVII All-Ukrainian Scientific Conference“Development of the Accounting, Analysis and Auditing System in Ukraine: Theory, Methodology, Organization”, which will be held on March 22, 2019.
Запрошує вас, взяти участь у роботі ХVІІ Всеукраїнської наукової конференції на тему:«Розвиток системи обліку, аналізу та аудиту в Україні: теорія, методологія, організація», яка відбудеться 22 березня 2019 року.

For the last five years members of the department have published more than 130 papers(from them 10- with students as co-authors), two monographs, have taken part in the work of 67 conferences on actual problems of genetics, radiation biology, biophysics, selection and others.
Всього за останні 5 років співробітники опублікували понад 130 статей, 2 монографії; та взяли участь у роботі 67 конференцій, присвячених актуальним питанням генетики, радіаційної біології, біофізики, селекції та ін.

Luxemburg studied Marxist literature, took part in the work of a circle of Polish political emigres(marking the beginning of Polish revolutionary social democracy), and fought the nationalist tendency of the Polish Socialist Party.
Вивчала марксистську літературу, брала участь у роботі гуртка польських політичних емігрантів, що поклав початок революційної соціал-демократії Польщі, вела боротьбу проти націоналізму Польської соціалістичної партії(ППС).

The unstated partnership operates an unregistered agreement in writing, under which secret partner of the partnership invests in the organization of a sum of money or valuables, while not taking part in the work of the partnership.
Негласне товариство функціонує з незареєстрованим договором у письмовому вигляді, згідно з яким негласний компаньйон товариства вкладає з організацію грошову суму або цінності, при цьому не беручи участь у роботі товариства.

On June, 23, 2017 the Vice Rector for International Collaboration Sergey Sidorenko took part in the work of the Commission on Cooperation in the Field of Education in the Commission on Cooperation between Ukraine and the People's Republic of China.
Червня 2017 р. проректор з міжнародних зв'язків Сергій Сидоренко взяв участь в роботі Підкомісії з питань співробітництва в галузі освіти Комісії зі співробітництва між Україною та КНР.

Recall that in October 2018, the Ukrainian delegation consisting of specialists from the National Academy of Sciences, Institute of Fisheries and Marine Ecology(IREEM) and the representatives of Ukrainian fishing companies took part in the work of CCAMLR meeting.
Нагадаємо, що в жовтні 2018 р. українська делегація у складі фахівців НАНЦ, Інституту рибного господарства та екології моря(ІРЕМ) та представників українських рибопромислових компаній взяла участь у роботі чергової наради ККАМЛР.

The Head of the Mejlis noted that in response the Russian side, which also took part in the work of the 51st PABSEC meeting, stated that Moscow allegedly"takes care of the culture of the Crimean Tatar people" in this way.
Глава Меджлісу зазначив, що у відповідь російська сторона, яка також брала участь в роботі 51-го засідання ПАЧЕС, повідомила, що Москва нібито таким чином"піклується про культуру кримськотатарського народу".

In addition to our film participation in the festival program, four Ukrainian producers took part in the highly competitive professional section of Berlinale Talents, more than 20 producers took part in the work of the industrial section of the Co-production Market.
Окрім участі нашого фільму у фестивальній програмі, четверо українських продюсерів взяли участь у висококонкурентній професійній секції Berlinale Talents, понад 20 продюсерів взяли участь у роботі індустріальної секції Co-production Market.

The extended board of EKRE considers it unacceptable that members of the Estonian parliament are taking part in the work of an organization which has abandoned defending the principles of the rule of law, peoples' right to self-determination and human rights.
Рада уповноважених EKRE вважає неприйнятним, що депутати парламенту Естонії беруть участь в роботі організації, яка відмовилася від принципів правової держави, захисту народів на самовизначення і захисту прав людини.

The historians who took part in the work on the film, in particular, the Yale University Professor Timothy Snyder and the Ukrainian Holocaust researchers Faina Vinokurova and Mikhail Tyagly, recreate the terrible mechanics of the crime.
Історики, які брали участь у роботі над фільмом, зокрема професор Єльського університету Тімоті Снайдер та українські дослідники Голокосту Фаїна Винокурова і Михайло Тяглий, відтворюють страшну механіку злочину.

Within the complex specialists of the Institute“DIPROMISTO” have been working at the Department; and its leading experts are taking part in the work of the State Examination Commission on diploma projects defence on specialisation“Urban planning”.
В межах комплексу на кафедрі містобудування працювали і продовжують працювати фахівці ДП"ДІПРОМІСТО", провідні спеціалісти беруть активну участь у роботі ДЕКу з захисту дипломних проектів за спеціальністю“Містобудування”.

We invite you to take part in the work of the international workshop for young scientists"Functional materials for technical and biomedical applications", which is a continuation of the famous workshop"Scintillation Processes and Materials for the Registration of ionizing Radiation".
Запрошуємо Вас взяти участь в роботі міжнародної школи-семінару для молодих вчених«Функціональні матеріали для технічних та біомедичних застосувань», що є продовженням відомої школи-семінару«Сцинтиляційні процеси та матеріали для реєстрації іонізуючого випромінення».

So NABOO unhesitatingly supported the idea of introduction of mechanism of financial restructuring in Ukraine, taking part in the work on drafting the bill, and now its implementation",- says the Executive Director of the NABU Elena Korobkova.
Тому НАБУ без вагань підтримала ідею впровадження механізму фінансової реструктуризації в Україні, взявши безпосередню участь у роботі над розробкою законопроекту, а тепер і його реалізації»,- розповідає виконавчий директор НАБУ Олена Коробкова.

Take part in the work of specialized organizations in the field of intellectual property, as well as generalize arbitration and judicial experience in the protection of intellectual property rights in Ukraine, the European Union and the USA, allowing guaranteed high-quality legal services to provide.
Беруть участь в роботі спеціалізованих організацій у сфері інтелектуальної власності, а також узагальнюють арбітражний і судовий досвід захисту права інтелектуальної власності в Україні, Європейському Союзі та США, що дозволяє надавати юридичні послуги високої гарантованої якості.