Що таке INVOLVEMENT OF CIVIL SOCIETY Українською - Українська переклад

• залучення громадянського суспільства
• участь громадянського суспільства
• залученням громадськості

Приклади вживання Involvement of civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the involvement of civil society?
Якою є участь громадянського суспільства?

However, this global effort will not be possible without the active involvement of civil society.
Однак, ці глобальні зусилля не будуть можливі без активної участі громадянського суспільства.

Supports the further involvement of civil society in national reform processes;
Підтримує подальше залучення громадянського суспільства до процесу реформування країни;

Dialogues on/around the armed conflict in the East of Ukraine: the involvement of civil society;
Діалоги в/навколо збройного конфлікту на сході України: залучення громадянського суспільства;

Ensuring the involvement of civil society institutions in countering corruption;
Забезпечення участі інститутів громадянського суспільства у протидії корупції;

The implementation of EU-Ukraine Association Agreement will not be possible without active involvement of civil society.
Угоду про асоціацію між Україною і ЄС не вдасться виконати без активного залучення громадянського суспільства.

The third element will foster involvement of civil society and media in anti-corruption activities, especially in the regions, by means of issuing grants.
Третій елемент залучатиме громадянське суспільство та ЗМІ до антикорупційної діяльності, особливо в регіонах, шляхом надання грантів.

Wide discussion of the national tariff policy in the Parliament and Government with the involvement of civil society, experts, social partners.
Широкого обговорення національної тарифної політики в Парламенті та Уряді із залученням громадськості, експертів, сторін соціального діалогу.

The third element will foster involvement of civil society and media in anti-corruption activities, especially in the regions, by means of issuing grants.
Третій елемент сприятиме залученню громадянського суспільства і ЗМІ в антикорупційну діяльність, особливо в регіонах, шляхом надання грантів.

Co-operation with outside social services and as far as possible the involvement of civil society in prison life shall be encouraged.
Варто заохочувати співробітництво із зовнішніми соціальними службами та, наскільки можливо, залучення громадянського суспільства до участі у питаннях в'язничного життя.

The third element will foster involvement of civil society and media in anti-corruption activities, especially in the regions, by means of issuing grants.
Третій елемент сприятиме залученню громадянського суспільства та ЗМІ до антикорупційної діяльності, особливо в регіонах, шляхом надання грантів.

We demand mandatory an open and unbiased risk assessment with the active involvement of civil society and independent international experts.
Ми вимагаємо обов'язкового діалогу з громадськістю та відкритої незалежної оцінки ризиків за участю громадянського суспільства і незалежних міжнародних експертів.

Introducing mandatory involvement of civil society organizations to assess the needs of citizens in social and other socially important services;
Запровадження обов'язкового залучення організацій громадянського суспільства до оцінки потреб громадян у соціальних та інших суспільно значущих послугах;

We underscore the need to strengthen democratic control over the defense and security sector, with effective parliamentary oversight and the robust involvement of civil society.
Ми підкреслюємо необхідність зміцнення демократичного контролю над структурами безпеки і оборони, встановлення ефективного парламентського контролю й активного залучення громадянського суспільства.

A special focus during the event will be made in the discussions on the involvement of civil society and victims of corruption into the process of asset recovery.
Окремий фокус під час заходу буде зроблено на дискусії щодо залучення громадянського суспільства та осіб, постраждалих від корупції, до процесу повернення активів.

The commitment and involvement of civil society is equally important in creating an equitable Information Society, and in implementing ICT-related initiatives for development.
Зобов'язання й участь громадянського суспільства є однаково важливими у створенні справедливого інформаційного суспільства та в упровадженні ініціатив, що відносяться до ІКТ, для цілей розвитку;

We welcome the work of the EU and Belarus officials on the Partnership Priorities, their openness to the involvement of civil society in this process and look forward to the speedy signing and start of the implementation of the Priorities.
Ми вітаємо роботу посадових осіб ЄС і Білорусії над пріоритетами Партнерства, їхню відкритість до залучення громадянського суспільства в цей процес та очікуємо швидкого підписання і початку імплементації цих пріоритетів.

The commitment and involvement of civil society is equally important in creating an equitable Information Society, and in implementing ICT-related initiatives for development.
Участь і зацікавленість громадянського суспільства настільки ж важливі для створення справедливого інформаційного суспільства і здійснення ініціатив у сфері розвитку, що відносяться до ІКТ;

The author structured the modern theoretical approaches to the understanding of civil society and substantiated the need for the active involvement of civil society in the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
У статті авторка структурувала сучасні теоретичні підходи до розуміння громадянського суспільства та обґрунтувала необхідність активного залучення громадянського суспільства під час виконання Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.

The involvement of civil society in policy-making is linked to good governance and solid institution building, which all countries in the region have signed up to through their membership in the Council of Europe.
Залучення громадянського суспільства до процесу творення політики пов'язане з належним управлінням та створенням сильної інституційної інфраструктури, під чим підписались усі країни регіону через їхнє членство у Раді Європи.

Human rights defenders call on the Parliament to elect a new Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights without political influence, as well as manipulation and hold an open competition with the involvement of civil society representatives for consultations for this purpose.
Правозахисники закликають парламент обрати нового Уповноваженого Верховної Ради з прав людини без політичного впливу та маніпуляцій, для чого провести відкритий конкурс із залученням для консультацій представників громадянського суспільства.

International experience shows that the involvement of civil society can considerably improve the quality of the budget process, decisions and results achieved, thereby transforming people's lives and the state's activities on the whole for the better.
Міжнародний досвід показує, що участь громадянського суспільства може значно поліпшити якість бюджетного процесу, прийнятих рішень і досягнутих результатів, тим самим трансформуючи умови життя людей і діяльність держави в цілому в кращу сторону.

The effectiveness of cooperation aimed at achieving a common goal, in accordance with the principles of international law and fundamental values, the formation of a politically neutral, accountable civil service and service in local self-government bodies, and the involvement of civil society was also underlined.
Також було підкреслено ефективність співробітництва, спрямованого на досягнення спільної мети, відповідно до принципів міжнародного права й основних цінностей, формування політично нейтральної, підзвітної державної служби та служби в органах місцевого самоврядування, залучення громадянського суспільства.

The Overall Objective is to promote and strengthen the involvement of civil society organisations in broader rehabilitation and reintegration programmes to provide recovery and psychological assistance for children affected by the ongoing conflict in Ukraine.
Метою проекту є заохочення та активізація участі організацій громадянського суспільства у розширенні програм з реабілітації та реінтеграції для забезпечення відновлення та психологічної допомоги для внутрішньо переміщених дітей і дітей, що постраждали від збройного конфлікту в Україні.

Involvement of civil society organizations to the active participation in the fight against tuberculosis, raising of the public awareness, solving of the problems associated with the negative attitudes of society towards patients with tuberculosis and HIV-infected individuals and their discrimination;
Залучення організацій громадянського суспільства до активної участі у протидії туберкульозу, підвищення рівня громадської обізнаності, вирішення проблем, пов'язаних із негативним ставленням суспільства до хворих на туберкульоз і ВІЛ-інфікованих осіб та їх дискримінацією;

The initiative is aimed at extending access to public information on activities of public authorities, involvement of civil society in the formation of public policy, introduction of high standards of professional integrity in public administration and use of new technologies for openness and accountability.
Метою ініціативи є розширення доступу до публічної інформації про діяльність органів влади, залучення громадянського суспільства до формування державної політики, впровадження високих стандартів професійної чесності в державному управлінні та використання нових технологій для відкритості і підзвітності.

The Overall Objective is to promote and strengthen the involvement of civil society organisations in broader rehabilitation and reintegration programmes to provide recovery and psychological assistance for children affected by the ongoing conflict in Ukraine.
Основна мета проекту полягає у заохоченні та активізації участі організацій громадянського суспільства у розширенні програм з реабілітації та реінтеграції для забезпечення відновлення та психологічної допомоги для внутрішньо переміщених дітей і дітей, що постраждали від збройного конфлікту в Україні.

Create a separate commission for examination and decision-making on the maintenance of green spaces(maintenance, pruning, tree removal, etc.) with the involvement of civil society, including representatives of the organization"The Voice of Nature", as an instrument of social control, necessary to enable citizens to influence the situation in the field of greening.
Створити окрему комісію з огляду та прийняття рішень щодо обслуговування зелених насаджень(догляд, обрізка, видалення дерев тощо) із залученням громадськості, в тому числі представників організації«Голос Природи», як інструмент громадського контролю, необхідний для забезпечення можливості городян впливати на ситуацію в сфері озеленення.

The order of involvement of activists of civil society to participate in visits to places of deprivation of liberty was approved.
Затверджено порядок залучення активістів громадянського суспільства до участі у візитах до місць несвободи.