Приклади вживання Iran announced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iran announced it will not freeze oil production.
In response to the killing ofIranian General Soleimani by a U.S. airstrike, Iran announced that it would no longer adhere to the 2015 nuclear agreement.
У відповідь на вбивствоСША іранського генерала Касема Солеймані Іран повідомив, що більше не дотримуватиметься укладеної в 2015-му ядерної угоди.Iran announced the continuation of rocket tests.
While the international community was still discussing the results of the Geneva Agreement,in early December Iran announced its readiness to start negotiations with Saudi Arabia.
Саме тоді, на початку грудня, коли світова спільнота всеще обговорювала підсумки Женевської угоди, Іран повідомив про свою готовність розпочати переговори з Саудівською Аравією.Iran announced the resumption of nuclear reactor operation.
Іран анонсував відновлення роботи ядерного реактора.Earlier it was reported that Iran announced the discovery of a huge oil field, which could increase the state's reserves by a third.
Раніше повідомлялось, що Іран заявив про виявлення величезного родовища нафти, яке може на третину збільшити запаси держави.Iran announced the military operation the coalition of genocide.
Іран оголосив військову операцію коаліції геноцидом.July 29, Iran announced the resumption of a nuclear reactor.
Липня Іран анонсував відновлення роботи ядерного реактора.Iran announced that Ukrainian passenger jet was shot down.
Іран заявив, що український пасажирський літак було збито.Last Thursday, Iran announced that it had successfully fired a rocket carrying a satellite into space.
Іран повідомив, що у четвер він успішно запустив у космос ракету із супутником.Iran announced its decision to restart nuclear research.
Іран повідомив МАГАТЕ про відновлення власних ядерних досліджень.On January 5, Iran announced the refusal of a nuclear deal after the assassination of Soleimani.
Січня Іран повідомив про відмову від домовленостей з ядерної угоді після вбивства Сулеймані.Iran announced the beginning of production of its own fighter jets.
Іран оголосив про початок виробництва власних винищувачів.December 13, 2011, Iran announced that it has adopted three of their own class submarine of Ghadir(Ghadir).
Грудня 2011 Іран оголосив, що він прийняв на озброєння ще три своїх підводних човни класу Гадір(Ghadir).Iran announced that there are now 9,000 infected, with 354 deaths.
Іран оголосив, що зараз 9000 заражених, 354 випадки загинули.As we reported earlier, Iran announced a complete withdrawal from the nuclear deal that was concluded between the Iranian authorities and six intermediary countries in 2015.
Раніше Іран заявив про повний вихід із ядерної угоди, яка була укладена між іранською владою і шістьма країнами-посередниками в 2015 році.Iran announced capturing RQ-170 Sentinel surveillance UAV in December 2011.
Тегеран заявив про перехоплення надсекретного RQ-170 Sentinel 4 грудня 2011.Iran announced today that it has started to produce nuclear fuel on an industrial scale.
Напередодні Іран заявив, що має змогу виробляти ядерне паливо у промислових масштабах.Iran announced Thursday that it had successfully launched a rocket carrying a satellite into space.
Іран повідомив, що у четвер він успішно запустив у космос ракету із супутником.Iran announced an update to the total cases to 7,161, with a revised number of deaths to 237.
Іран оголосив про оновлення загальної кількості випадків до 761, з переглянутою кількістю смертей до 237.In Iran announced the execution of eight prisoners for a double attack, which occurred in 2017 in Tehran.
In Iran announced the execution of eight prisoners for a double attack, which occurred in 2017 in Tehran.
У Ірані заявили про страту восьми засуджених за подвійний теракт, який стався у 2017 році у Тегерані.In response, Iran announced a further withdrawal from the"nuclear deal" and retaliation strikes at US and Israeli facilities.
В Ірані у відповідь оголосили про подальший вихід з“ядерної угоди” і ударах відплати по об'єктах США та Ізраїлю.On Monday Iran announced accelerated production of enriched uranium in violation of a nuclear treaty with world powers.
Іран у понеділок заявив про прискорення темпів виробництва збагаченого урану в порушення ядерного договору зі світовими державами.Iran announced that it would boycott the Olympic Games in London because the logo resembles the word“Zion”, a synonym for the city of Jerusalem.
Іран заявив про те, що бойкотує Олімпійські ігри в Лондоні, оскільки логотип нагадував слово"Zion", синонім міста Єрусалима.On January 5, Iran announced a complete withdrawal from the nuclear deal that was concluded between the Iranian authorities and six intermediary countries in 2015.
Вже 5 січня Іран повідомив про повний вихід із ядерної угоди, яка була укладена між іранською владою і шістьма країнами-посередниками в 2015 році.Earlier this year Iran announced that it had converted some of its An-140 passenger transports into martime patrol aircraft and equipped them with the FLIR(forward-looking infrared) Systems Ultra8500 optronic sensor.
На початку цього року Іран оголосив, що він переробив деякі зі своїх пасажирських літаків Ан-140 у морські патрульні літаки і оснастив їх оптико-електронними датчиками бортовою інфрачервоною апаратурою переднього огляду Ultra8500.Iran announced plans Thursday to sanction nine U.S. individuals and companies in response to what it called an unacceptable, illegal decision by the United States to impose new sanctions in connection with Iran's ballistic missile program.
Голос Америки У четвер Іран повідомив про плани накласти санкції на дев'ятьох американців і компанії Iran announces new satellite launch plan.
Iran announces sanctions on 15 US companies.
Іран заявив про застосування санкцій щодо 15 американських компаній.
