Приклади вживання Іран заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іран заявив про корабель США з….
Нещодавно Іран заявив, що готовий відновити переговори.
Іран заявив про масштабні військові навчання.
Iran says to launch large military exercise.Раніше повідомлялось, що Іран заявив про виявлення величезного родовища нафти, яке може на третину збільшити запаси держави.
Earlier it was reported that Iran announced the discovery of a huge oil field, which could increase the state's reserves by a third.Іран заявив, що готовий до війни з Ізраїлем.
Iran says they are ready to go to war with Israel.Незважаючи на те, що після початку Другої світової війни Іран заявив про свій нейтралітет, небезпека використання німецькими військами своєї території залишалася значно високою.
Even though, after the outbreak of World War II, Iran declared its neutrality, the danger of using its territory by the German troops remained considerably high.Іран заявив, що хоче залишатися в рамках СВПД.
Iran has stated that it wants to remain within the JCPoA.Натомість Іран заявив, що затримані є дипломатами і вимагав відпустити їх.
Iran says they are diplomats and has demanded their release….Іран заявив, що в нього є 6 тисяч ядерних центрифуг.
Iran claims it now has 4000 nuclear centrifuges working.Натомість Іран заявив, що затримані є дипломатами і вимагав відпустити їх.
Iran says they are diplomats and has been requesting access to them.Іран заявив про намір приєднатися до планів замороження видобутку нафти.
Iran says ready to join oil freeze plan.Раніше цього місяця Іран заявив, що успішно провів випробувальний запуск нової моделі, яка, нібито, оснащена більш точною системою наведення.
Iran said earlier this month it had successfully test-fired the new model, which it Іран заявив, що український пасажирський літак було збито.
Iran announced that Ukrainian passenger jet was shot down.У квітні Іран заявив, що за останні роки він виявив 290 шпигунів ЦРУ як всередині країни, так і за її межами.
In April, Iran said it uncovered 290 CIA spies both inside and outside the country over past years.Іран заявив, що готовий продовжити переговори зі світом.
Iran has said it is ready to continue negotiations with Russia.У квітні Іран заявив, що за останні роки він виявив 290 шпигунів ЦРУ як всередині країни, так і за її межами.
In April, Iran said it had uncovered 290 CIA spies both inside and outside the country over recent years.Іран заявив, що домовився про купівлю у Boeing 100 літаків.
Iran says it has finalized the deal to buy 100 Boeing airliners.У квітні Іран заявив, що за останні роки він виявив 290 шпигунів ЦРУ як всередині країни, так і за її межами.
According to The Associated Press,"in April, Iran said it uncovered 290 CIA spies both inside and outside the country over the past years.".Іран заявив, що перевищить ліміт збагаченого урану через 10 днів.
Iran says it will exceed uranium stockpile limit in 10 days.Іран заявив про готовність запустити у космос новий супутник за кілька місяців.
Iran says ready for new satellite launch in a few months.Іран заявив, що британці знаходилися в його територіальних водах з розвідмісією.
Iran says the Britons were inside its territorial waters.Іран заявив, що розслідування аварії літака МАУ може тривати один-два роки.
Previous Iran says investigation into airline crash could take one to two years.Іран заявив, що будь-яка спроба захопити США танкер матиме"важкі наслідки".
Iran said on Aug. 19 any U.S. attempt to seize the tanker would have“heavy consequences”.Іран заявив про готовність запустити у космос новий супутник за кілька місяців.
Iran has announced its readiness to launch a new satellite into space in a few months.Іран заявив, що екіпаж затриманого танкера залишиться на борту до кінця розслідування.
Iran said the crew members will remain on board till it finishes the investigation.Іран заявив, що візьме участь у міжнародних переговорах про майбутнє Сирії, які відбудуться цього тижня.
Iran says it will attend the upcoming international talks over Syria's future this week in Vienna.Іран заявив, що більше не буде дотримуватися жодних обмежень, встановлених ядерною угодою 2015 року.
Iran declared that it will no longer abide by any of the restrictions imposed by the 2015 nuclear deal.Іран заявив про те, що бойкотує Олімпійські ігри в Лондоні, оскільки логотип нагадував слово"Zion", синонім міста Єрусалима.
Iran announced that it would boycott the Olympic Games in London because the logo resembles the word“Zion”, a synonym for the city of Jerusalem.Раніше Іран заявив про повний вихід із ядерної угоди, яка була укладена між іранською владою і шістьма країнами-посередниками в 2015 році.
As we reported earlier, Iran announced a complete withdrawal from the nuclear deal that was concluded between the Iranian authorities and six intermediary countries in 2015.
