Що таке IRANIAN ASSETS Українською - Українська переклад

• іранські активи

Приклади вживання Iranian assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are Iranian assets.
Іранськими активами».

The Iranian assets in American banks are frozen.
У американських банках заморожені іранські активи.

France seizes Iranian assets.
Франція заарештувала іранські активи.

Iranian assets were also frozen in British banks.
У американських банках заморожені іранські активи.

Washington freed Iranian assets.
Франція заарештувала іранські активи.

Iranian assets were also frozen in British banks.
Були заморожені всі іранські авуари в англійських банках.

We froze Iranian assets.
У американських банках заморожені іранські активи.

Iranian assets frozen in American banks were to be released.
У американських банках заморожені іранські активи.

They include frozen Iranian assets.
У американських банках заморожені іранські активи.

The JCPOA, which severely limits Iran's nuclear program in exchange for unfreezing Iranian assets and reopening Iran to international trade, should bolster foreign direct investment, increase trade, and stimulate growth.
Підписана домовленість, яка сильно обмежує іранську ядерну програму в обмін на розмороження іранських активів і відновлення доступу Ірану до міжнародної торгівлі, повинна збільшити прямі іноземні інвестиції, торгівлю, і посприяти зростанню.

We're still holding frozen Iranian assets.
У американських банках заморожені іранські активи.

If it can apply, the Iranian assets could be frozen.
Згідно з документом, іранські закордонні активи будуть заморожені.

In 2012, the US Congress passed a law that specifically directed the U.S.-based Citibank to turn over the Iranian assets to families of victims of the Beirut bombing.
Що в 2012 році Конгрес США прийняв закон, що зобов'язує американський Citibank передати іранські активи сім'ям жертв бомбардування Бейруту.

The U.S. froze all Iranian assets.
Сполучені Штати Америки заморозили всі іранські активи на території США.

Iran claims there are billions of dollars in Iranian assets frozen in this country.
В результаті цього рішення будуть заморожені закордонні іранські активи на мільярди доларів.

In 2012, the U.S. Congress passed a law requiring Citibank to transfer frozen Iranian assets to families of those killed in the Beirut attack.
Що в 2012 році Конгрес США прийняв закон, що зобов'язує американський Citibank передати іранські активи сім'ям жертв бомбардування Бейруту.

After the seizure of the American embassy in Tehran, the President Carter arrested Iranian assets in the United States for more than USD 10 bln.
Після захоплення американського посольства в Тегерані президент Картер заарештував іранські активи на території США на суму більше$ 10 млрд.

In particular, it provides for the removal of the embargo on the export of Iranian oil and unblocking of Iranian assets worth about 100 billion US dollars.
Зокрема передбачається зняття ембарго на експорт іранської нафти та розблокування іранських активів на суму близько 100 млрд. дол. США.

The defrost of some Iranian foreign financial assets that followed in 2014, the gradual crossing out from the sanctions list of some Iranian companies and regular consultations between the negotiating parties, have raised hope for a peaceful settlement of the issue- signing of an international agreement, lifting of sanctions and Iran's getting rid of the international isolation.
Розморожування деяких іранських зарубіжних фінансових активів, поступове виведення зі списку санкцій деяких іранських компаній і постійні консультації між переговорними сторонами, що розпочалися і тривали після цього протягом 2014 року, вселили надію на мирне врегулювання питання- підписання міжнародної угоди, зняття санкцій і вихід Ірану з міжнародної ізоляції.

France freezes Iranian intelligence assets.
Франція заарештувала іранські активи.

France freezes assets of Iranian intelligence over alleged bomb plot.
Франція заморожує іранські активи через підозру в плануванні теракту.

France freezes assets of Iranian spies in response to foiled terror attack in Paris.
Франція заморозила іранські активи у відповідь на спробу теракту в Парижі.

Both assets of the Iranian government and assets of the“controlled persons” were arrested.
Під арешт потрапили активи як уряду Ірану, так і«підконтрольних йому осіб».

October 2, 2018, France froze the accounts of two Iranian diplomats and assets of the Ministry of Intelligence of the Islamic Republic of Iran, which, together with the Islamic Revolutionary Guard Corps, is responsible for intelligence.
Жовтня ц. р. Франція заморозила рахунки двох дипломатів-іранців і активи іранського міністерства інформації, яке, разом з Корпусом вартових Ісламської революції, відповідає за розвідувальну діяльність.

The situation in the Gulf was tense, as the US Navy had exchanged gunfire with Iranian boats and even lost assets at the hands of the Iranians, who had been mining strategic waterways.
Обстановка в Перській затоці була напруженою, оскільки військово-морський флот США вів перестрілку з іранськими човнами і навіть втратив активи від рук іранців, які розробляли стратегічні водні шляхи.

The same can apply to other assets and shares belonging to the Iranian Army and the Ministry of Interior, because they belong to private individuals, not organizations.
Так само це може стосуватись і інших об'єктів та акцій, що належать Армії та МВС Ірану, бо вони належать приватним особам, а не організаціям.

UN sanctions are mainly related to supplying Tehran with offensive weapons, nuclear technologies, some aspects of finance and trade, as well as restrictions on moving about the world and“freezing” the assets of a number of Iranian officials.
Санкції ООН, передусім, стосуються постачання Тегерану наступальних видів озброєння, ядерних технологій, деяких аспектів сфери фінансів і торгівлі, а також заборони на переміщення по світу і«заморозки» активів низки іранських офіційних осіб.

For providing assistance, funding or providing financial, material, technologic support or financial or any other services to support Iranian Caspian Air,” Office of Foreign Assets Control annotation says.
За надання допомоги, спонсорування або надання фінансової, матеріальної, технологічної підтримки або фінансових чи інших послуг на підтримку іранської Caspian Air»,- йдеться в поясненні Управління з контролю за іноземними активами.

Tehran blamed Israel and vowed unspecified retaliation, drawing Israeli counterthreats to broaden attacks on Iranian military assets in Syria.
Тегеран звинуватив Ізраїль і пообіцяв невизначену помсту, чим спонукав розширення ізраїльських превентивних ударів на іранські військові сили в Сирії.