Що таке IRANIAN ARMED FORCES Українською - Українська переклад

• збройні сили ірану
• іранські збройні сили

Приклади вживання Iranian armed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iranian Armed Forces.
Збройні Ірану.

What was his official position in the Iranian armed forces?
Яка була його офіційна позиція в збройних силах Ірану?

The Iranian Armed Forces.
В Збройних Ірану.

All this functions in parallel with the Iranian armed forces.
Це формування існує паралельно зі збройними силами Ірану.

The Iranian Armed Forces.
Іранських збройних сил.

And here an active and crucial role has to be played by modern missile complexes of the Iranian Armed Forces.
І ось тут активну і вирішальну роль мають відіграти сучасні ракетні комплекси іранських збройних сил.

Iranian Armed Forces General Staff.
Генеральний штаб Збройних Ірану.

After the first turbulent years of the revolution, the Iranian armed forces have gradually restored its military power.
Після перших турбулентних років революції іранські збройні сили поступово відновили свою бойову міць.

Iranian armed forces admitting their mistake is a good first step….
Збройні сили Ірану визнають свою помилку- це хороший перший крок….

Meanwhile, army chief Major General Abdolrahim Musavi said Iranian armed forces were ready to confront the“enemy.”.
Тим часом, начальник армії генерал-майор Абдолрахім Мусаві заявив, що іранські збройні сили готові протистояти«ворогові».

The Iranian armed forces that admit their mistake is a good first step.
Збройні сили Ірану визнають свою помилку- це добрий перший крок.

The first Bell 214A demonstration prototype followed and was evaluated in Iran during field exercises with the Imperial Iranian Armed Forces.
Перший демонстраційний прототип Bell 214A був оцінений в Ірані під час польових навчань з Імператорськими збройними силами Ірану.

Iranian armed forces admitting their mistake is a good first step….
Іранські збройні сили, які визнають свою помилку, є хорошим першим кроком….

It is noted that the aim of the terrorists were members of the elite units of the Iranian armed forces, members of the Islamic revolutionary guard Corps.
Наголошується, що метою терористів були співробітники елітної частини збройних сил Ірану, члени Корпусу вартових ісламської революції.

The Iranian armed forces, admitting their mistake, have taken a good first step.
Збройні сили Ірану визнають свою помилку- це добрий перший крок.

So can Russia to sacrifice the interests of Iran, although in need of the Iranian armed forces to support stability in Syria, asks the newspaper?
Так може Росія пожертвувати інтересами Ірану, хоча і потребує іранських збройних силах для підтримки стабільності в Сирії, видання задається питанням?

The Iranian armed forces have certainly the capabilities to protect the country's shipping lines in the best way against any possible threat,” Hatami said.
Збройні сили Ірану, безумовно, мають можливості найкращим чином захистити судноплавні лінії країни від будь-якої загрози»,- сказав Хатамі.

Currently, there is full security in the province's borders, and the(Iranian) armed forces and border guards are prepared to respond to any aggression on our country's territory,” Shabestari Khiabani added.
В даний час існує повна безпека на кордонах провінції, і(іранські) Збройні сили і прикордонники готові відповісти на будь-яку агресію на території нашої країни",- додав він.

Iranian Armed Forces General Staff confirmed that Ukrainian Boeing 737 was hit by a missile launched by the military center of the Islamic Revolutionary Guards Corps.
Генеральний штаб Збройних сил Ірану заявив, що український літак Boeing 737 уразила ракета, запущена військовим центром Вартових Ісламської Революції.

The judiciary should form a special court with a ranking judge and dozens of experts," Rohani said in his speech, adding that the Iranian armed forces' admission in the incident was“a good first step.”.
Судова влада повинна сформувати спеціальний суд з високопоставленим суддею і десятками експертів»,- сказав Рогані у своєму виступі, додавши, що визнання іранськими збройними силами своєї провини в катастрофі- це«хороший перший крок».

He also demanded that the Iranian Armed Forces provide more information about the crash of the Ukrainian plane.
Він також зажадав від ЗС Ірану надати більше інформації про катастрофу українського літака.

Regardless of what caused the airliner to crash, what remains unknown for now is the kind of coordination that was in place at the time of the crash between Iranian civilian air-traffic controllers and the Iranian armed forces.
Та незалежно від того, що саме спричинило катастрофу авіалайнера, невідомим на даний час залишається те, як у час аварії відбувалася координація дій між іранськими цивільними диспетчерами повітряного руху і військовими Ірану.

The data on the damage caused to the Iranian armed forces, as well as military and civil infrastructure of the Syrian Arab Republic are yet to be clarified, Russian officials said.
Дані щодо завданого збитку іранським збройним формуванням, а також військовій та цивільній інфраструктурі Сирійської Арабської Республіки уточнюються",- пояснили в Міноборони РФ.

Kiev: The United States Department of the Treasury broadened sanctions against Iran and included nine people in the sanctions list from the country's top leader, Ayatollah Ali Khamenei, as well as the General Staff of the Iranian Armed Forces.
Київ: Міністерство фінансів Сполучених Штатів Америки розширило санкції проти Ірану та включило до санкційного списку дев'ять осіб з оточення верховного лідера країни аятола Алі Хаменеї, а також генеральний штаб Збройних сил Ірану.

Iranian Armed Forces admitting their mistake is a good first step… We should assure people that it will not happen again,” he said, adding that his government was“accountable to Iranian and other nations who lost lives in the plane crash”.
Збройні сили Ірану визнають свою помилку- це хороший перший крок… Ми повинні запевнити людей, що це не повториться»,- сказав він, додавши, що його уряд«несе відповідальність перед іранцями та іншими громадянами, які втратили життя в авіакатастрофі».

Note that this amount of American troops is clearly not enough to conduct a land invasion operation on Iranian territory, but it will be quite enough to deter Iranian armed forces, other things listed possible military operations against this country.
Зауважимо, що такої кількості американських військ явно недостатньо для проведення операції сухопутного вторгнення на територію Ірану, але цілком достатньо для стримування іранських збройних сил інших перерахованих можливих військових операціях проти цієї країни.

The Iranian armed forces admit that their mistake is a good first step… We must assure people that it will not happen again,” he said, adding that his government was“responsible to the Iranians and other nations that lost their lives in the plane crash.”.
Збройні сили Ірану визнають свою помилку- це хороший перший крок… Ми повинні запевнити людей, що це не повториться»,- сказав він, додавши, що його уряд«несе відповідальність перед іранцями та іншими громадянами, які втратили життя в авіакатастрофі».

The Pentagon is developing possible military responses, but Trump has not yet decided what exactly will cause a military response or whether the US will target Russian or Iranian armed forces, helping Assad in Syria,” said the publication citing a high-ranking American official.
Пентагон розробляє військові сценарії, але Трамп ще не вирішив, що саме буде вважатися підставою для військової відповіді і чи будуть США атакувати російські або іранські військові сили, що допомагають Асаду в Сирії",- пише газета з посиланням на неназваних американських чиновників.

Iranian Armed Forces' admission of their mistake is a good first step… We need to assure people that this will not happen again,” he said, adding that his government is“accountable to Iranian and other nationals who lost lives in the plane crash”.
Збройні сили Ірану визнають свою помилку- це хороший перший крок… Ми повинні запевнити людей, що це не повториться»,- сказав він, додавши, що його уряд«несе відповідальність перед іранцями та іншими громадянами, які втратили життя в авіакатастрофі».

Against this background, bombing-missile attacks on the positions of Iranian troops and Shiite armed forces in Syria were almost ignored.
На цьому фоні майже залишились поза увагою ракетно-бомбові удари по позиціях іранських військ і шиїтських збройних формувань в Сирії.