Що таке IRANIAN GAS Українською - Українська переклад

• іранський газ
• іранського газу
• іранської газової

Приклади вживання Iranian gas Англійська мовою та їх переклад на Українською

You understand, if Iranian gas goes to Europe, we fall apart.
Розумієш, якщо іранський газ піде до Європи, ми пропали.

Iranian gas has until now been purchased by a state-owned Armenian thermal-power plant.
Іранський газ дотепер купувала лише державна вірменська теплова електростанція.

But it doesn't mean that Iranian gas was backstaged for good,?
Але ж це не означає, що іранський газ назавжди відійшов на другий план?

Iranian gas will provide Pakistan with electricity and jobs, and plants and factories will not get closed.
Іранський газ забезпечить Пакистан електроенергією, робочими місцями, не закриються заводи і фабрики.

Azerbaijan and Georgia don't purchase Iranian gas, but only provide transit services.
Азербайджан і Грузія не купують іранського газу, а лише надають транзитні послуги.

Purchasing Iranian gas in order to diversify sources of gas supply to Ukraine.
Отримання іранського газу з метою диверсифікації джерел його постачання в Україну.

As for Europe, it needs will only grow and Iranian gas would, as ever, come in handy.
Що ж до Європи, то її потреби тільки зростатимуть, і іранський газ був би, як ніколи, доречним.

In March 2012, Ankara appealed to International arbitration over the issue price of Iranian gas price.
У березні минулого року Туреччина звернулася в Міжнародний арбітражний трибунал з приводу цін на іранський газ.

Any export of Syrian or Iranian gas to the EU would go through the Russian-tied port of Tartus.
Весь експорт сірійського або іранського газу в Європу йшов би через цей орендований РФ у Сирії порт Тартус.

The Chinese company CNPC has replaced the French company Total in the Iranian gas project“South Pars-11”.
Китайська CNPC замінила французьку Total в іранському газовому проекті«Південний Парс».

Iranian gas is delivered to Turkey via the Tabriz-Ankara gas pipeline with the capacity of 14 bcm of gas per year.
Іранський газ надходить до Туреччини по трубопроводу Тебріз- Анкара пропускною здатністю 14 млрд куб. м на рік.

Prior to the abolition gas blockade of Iran any arguments on Iranian gas to Europe meaningless.
До відміни газової блокади Ірану будь-які розмови на тему іранського газу для Європи не мають сенсу.

But if Europe is interested in Iranian gas, instead of Russian and consider possible to lift the embargo, Tehran really consider transporting gas to Europe.
Ось якщо Європа зацікавлена замінити російський газ іранським, і визнає можливим зняти ембарго, то Тегеран реально розгляне питання транспортування газу до Європи.

The project of 2004 called for its creation to transport Iranian gas from the Persian Gulf.
Запропонований у 2004 році проект передбачав його створення для транспортування іранського газу з Перської затоки.

Iranian gas supplies to Ukraine were determined priority in the Verkhovna Rada's Decision“The main directions of economic policy of Ukraine in conditions of independence” of October 25, 1991.
Постачання іранського газу до України було визначено пріоритетним у Постанові ВР України«Основні напрями економічної політики України в умовах незалежності» від 25 жовтня 1991 р.

A special role should be given to comprehensive elaboration of routes by which Iraqi oil and Iranian gas could be delivered to Ukraine.
Особливу роль має відіграти всебічне опрацювання шляхів постачання до України іракської нафти та іранського газу.

Iranian gas could play a role of a booster for the Southern Gas Corridor development in general, but unfortunately Iranian political factor played an opposite, slow down role for Nabucco.
Іранський газ міг зіграти роль пришвидшувача для розвитку Південного газового коридору в цілому, але, на жаль, іранський політичний чинник відіграв протилежну, гальмівну роль для Nabucco.

National Iranian Oil Company National Iranian Gas Company National Iranian Petrochemical Company.
Національної іранської нафтової компанії Національної іранської газової компанії Національної іранської нафтохімічної компанії.

Naturally, the most successfully this integrated project, and primarily its vanward element of Nabucco, would advance towards accomplishment, provided the issue with Iranian gas supplies solved.
Звичайно, найуспішніше цей інтегрований проект і насамперед його авангардний елемент Nabucco наближався б до реалізації, якби було вирішене питання з поставками іранського газу.

In addition to the existing more than one year sanctions prohibiting investments in Iranian gas industry, the EU has imposed an embargo on the supply of natural gas from Iran.
Головною перешкодою на шляху транспортування іранського газу до Європи, на додаток до вже чинних не один рік санкцій, що забороняють інвестиції в іранську газову промисловість, є ембарго на постачання природного газу з Ірану, що запроваджені ЄС.

The main obstacle to transport Iranian gas to Europe, in addition to the existing more than one year sanctions prohibiting investments in Iranian gas industry is an embargo on the supply of natural gas from Iran imposed by the EU.
Головною перешкодою на шляху транспортування іранського газу до Європи, на додаток до вже чинних не один рік санкцій, що забороняють інвестиції в іранську газову промисловість, є ембарго на постачання природного газу з Ірану, що запроваджені ЄС.

China also hopes for an early resumption of the Iranian-Chinese project to supply Iranian gas from the field“South Pars”.
Китай також розраховує на швидке відновлення роботи ірансько-китайського проекту з постачання іранського газу з родовища«Південний парс».

Specifically, most of the foreign belligerents in the war in Syria are gas-exporting countries with interests in one of the two competing pipeline projects that seek to cross Syrian territory to deliver either Qatari or Iranian gas to Europe.
Зокрема, більшість іноземних учасників війни в Сирії- це країни-експортери газу, які мають інтереси в одному чи одразу ж в двох конкуруючих трубопровідних проектах, які прагнуть перекроїти сирійську територію для доставки або катарського або іранського газу до Європи.

For instance, the Financial Times reported this week that France's biggest energy conglomerate Total had to pull out from its partnership with a major Iranian gas project, after being pressured by the US government to be cut off from the banking system.
Наприклад, на цьому тижні The Financial Times повідомив, що найбільший у світі енергетичний конгломерат Франції повинен був вийти з партнерства з великим іранським газовим проектом після того, як уряд США попередив компанію про відключення від банківської системи.

The natural gas is considered an essential reason for the outburst of the Syrian civil war as“the most of the foreign belligerents in the war in Syria are gas-exporting countries with interests in one of the two competing pipeline projects that seek to cross Syrian territory to deliver either Qatari or Iranian gas to Europe”.
Перша відповідь- природний газ. Зокрема, більшість іноземних учасників війни в Сирії- це країни-експортери газу, які мають інтереси в одному чи одразу ж в двох конкуруючих трубопровідних проектах, які прагнуть перекроїти сирійську територію для доставки або катарського або іранського газу до Європи.

Due to the lack of alternative sources and limited production of hydrocarbons in the region, Turkey in the current situation has to buy expensive Russian and Iranian gas, the price of which is higher than the average for European countries and does not meet the market prices.
У зв'язку з відсутністю альтернативних джерел та обмеженим видобутком вуглеводнів в регіоні, Туреччина за нинішніх умов змушена купувати дорогий російський та іранський газ, ціна якого перевищує середні показники для європейських країн і не відповідає ринковим цінам.

According to Foreign Affairs, natural gas represents one of the reasons for the outburst of the Syrian civil war:“the most of the foreign belligerents in the war in Syria are gas-exporting countries with interests in one of the two competing pipeline projects that seek to cross Syrian territory to deliver either Qatari or Iranian gas to Europe.”.
Перша відповідь- природний газ. Зокрема, більшість іноземних учасників війни в Сирії- це країни-експортери газу, які мають інтереси в одному чи одразу ж в двох конкуруючих трубопровідних проектах, які прагнуть перекроїти сирійську територію для доставки або катарського або іранського газу до Європи.

The organizational structure of this ministry consists of a central headquarters and four subsidiaries, including National Iranian Oil Company, National Iranian Gas Company, National Iranian Petrochemical Company and National Iranian Oil Refining and Distribution Company.
Організаційна структура міністерства складається з центральної штаб-квартири і чотирьох дочірніх підприємств: Національної іранської нафтової компанії, Національної іранської газової компанії, Національної іранської нафтохімічної компанії і Національної іранської компанії з нафтопереробки і збуту нафтопродуктів.

This Memorandum declared Ukraine's readiness to buy Iranian natural gas in the volume of 10-15 billion cubic meters per year, as well to explore possibilities of Iranian gas transit through Ukraine to Europe.
Цим меморандумом була задекларована готовність України до купівлі іранського природного газу в об'ємі 10-15 млрд м3 на рік, а також опрацювання можливостей транзиту іранського газу територією України до країн Європи.

However, despite worsening of bilateral Turkish-Iranian relations, Turkey continues buying Iranian gas and is not going to stop doing so.
Втім, незважаючи на погіршення двосторонніх турецько-іранських відносин, Туреччина продовжує закуповувати іранський газ і не збирається відмовлятися від нього.