Що таке ІРАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• iranian
• iran's

Приклади вживання Іранського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись помилково вважався діалектом іранського.
It was once erroneously considered a dialect of Iranian.

Велика частка іранського урану буде вивезена за кордон;
Most of Iran's uranium will be taken away abroad;

Іранського мільярдера засудили до смертної кари за корупцію.
Iran billionaire sentenced to death for corruption.

Їхньою метою є зниження іранського експорту нафти до нуля.
The goal is to reduce Iran's oil exports to zero.

У римському музеї прикрили голі статуї під час візиту іранського президента.
Italy covers up nude statues during Iran presidential visit.

США назвали можливу дату іранського ракетного удару по своїй території.
Called a possible date Iran's missile strike on its territory.

Ця провокація привела до катастрофічного для його країни іранського вторгнення.
This provocation of Iran led to a disastrous invasion of his country.

Іранського мільярдера Бабака Занджані засудили до смертної кари за корупцію.
In Iran, billionaire Babak Zanjani has been sentenced to death for corruption.

У ті часи сюди переселилася значна маса населення іранського й арабського походження.
The occupants resettled into the country a large population of Iranian and Arab origin.

Білий дім хоче, аби європейські партнери встановили постійні обмеження на збагачення іранського урану.
The White House wants EU signatories to agree permanent restrictions on Iran's uranium enrichment.

Зокрема, російський банк відкрив рахунки іранського центробанку і ряду сирійських компаній.
In particular, Tempbank opened accounts to the Central Bank of Iran and several Syrian organizations.

Сюди входив знаменитий організований ЦРУ переворот, щоб скинути демократично обраного іранського прем'єра.
These included the famous ClA-engineered coup to overthrow Iran's democratically elected prime minister.

Власники деяких компаній вже заявили, що до початку іранського нового року(21 березня 2018 року) заробітну платню не виплачуватимуть.
Owners of some companies have already stated that they will not pay salaries before the Iranian New Year(March 21, 2018).

Білий дім хоче, аби європейські партнери встановили постійні обмеження на збагачення іранського урану.
However the White House wants European Union signatories to agree permanent restrictions on Iran's uranium enrichment.

Reuters повідомляє, що падіння могло статися через технічні проблеми після зльоту з іранського аеропорту імама Хомейні.
The plane reportedly came down due technical problems after take-off from Iran's Imam Khomeini airport.

Представник іранського уряду Мохаммад Багер Нобахт заявив репортерам, що вимога посла Ніккі Гейлі не заслуговує на увагу.
Iran's government spokesman Mohammad Bagher Nobakht told reporters that the demand by US Ambassador to the United Nations Nikki Haley wasn't worth any attention.

До моменту смерті Чингісхана його дочки правили територією, що простягалася від китайського Жовтого моря до іранського Каспійського моря.
By the time of Genghis Khan's death, his daughters ruled an area stretching from China's Yellow Sea to Iran's Caspian Sea.

Американські чиновники дійшли висновку, що санкції іранського зразка не будуть настільки ефективні у випадку Росії, яка має ширшу національну економіку.
American officials have concluded that Iran-style sanctions would not be as effective against Russia, which has a broader economy.

Вашингтон відновив деякі економічні санкції з 6 серпня, тоді як ті, що стосуються іранського нафтового сектора, набудуть чинності з 4 листопада.
Washington reimposed some of the financial sanctions from Aug. 6, while those affecting Iran's petroleum sector will come into force from Nov. 4.

Ми також маємо донести американцям, що їх поведінка з іранського питання, приведе нас, європейців, до спільної позиції з Росією та Китаєм».
We also have to tell the Americans that their behavior on the Iran issue will drive us Europeans into a common position with Russia and China against the USA.".

Вашингтон відновив деякі економічні санкції з 6 серпня, тоді як ті, що стосуються іранського нафтового сектора, набудуть чинності з 4 листопада.
Washington re-imposed some of the financial sanctions from August 6, while those affecting Iran's petroleum sector will come into force from November 4.

При цьому вбивство американцями не лише іранського, але й іракського високопосадовця посилює"віддачу", з якою Штати напевно стикнуться.
At the same time, the killing by the Americans of not only an Iranian, but also an Iraqi official enhances the"bestowal" that the States are likely to face.

Вашингтон відновив деякі економічні санкції з 6 серпня, тоді як ті, що стосуються іранського нафтового сектора, набудуть чинності з 4 листопада.
Washington has re-imposed some financial sanctions on Iran from August 6, while sanctions that would affect Iran's oil sector will come into force on November 4.

За словами Заріфа, після вбивства іранського генерала Касема Сулеймані в Багдаді Іран та Сполучені Штати Америки були дуже близькі до війни.
According to Zarif, after the assassination of the Iranian General Qassem Soleimani in Baghdad, Iran and the United States were very close to war.

Переговори щодо іранського ядерного досьє почалися 2004 року, після того як західні країни звинуватили Тегеран у розвитку"секретної військової ядерної програми".
The talks over the Iranian nuclear dossier began back in 2004, after the western countries accused Tehran of working on a secret military nuclear program.

Тліюче арабо-ізраїльське напруження і 3 політика іранського уряду, зокрема його небажання виконувати резолюції Ради Безпеки ООН стосовно його ядерної програми.
Simmering Arab-Israeli tensions; and 3 the policies of the government of Iran, including its unwillingness to comply with UN Security Council resolutions related to its nuclear programme.

Його затримали поблизу іранського острова Великий Тунб у Перській затоці… екіпаж був переданий правоохоронним органам південної провінції Гормозган",- йдеться у повідомленні.
It was detained near Iran's Greater Tunb island in the Persian Gulf… the crew have been handed over to legal authorities in the southern Hormozgan province,” ISNA wrote.

Ми підтримуємо негайне вирішення іранського ядерного питання дипломатичними засобами та закликаємо до продовження спільної роботи у форматі P5+1 та переговорів з іранського питання.
We support the immediate resolution of the Iranian nuclear issue through diplomatic means and encourage a sustained process of engagement within the format of the P5+1 and Iran talks.