Що таке ІРАНСЬКОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• iranian regime

Приклади вживання Іранського режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство іранського режиму.
The Iranian Regime.

У нас немає ілюзій щодо небезпечного поведінки іранського режиму.
We harbor no illusions about the Iranian regime.

В результаті цих санкцій ми перекриємо підтримку іранського режиму на мільярди доларів»,- вважає міністр фінансів США.
As a result of these actions, we will cut off billions of dollars of support to the Iranian regime,” the treasury secretary said.

У нас немає ілюзій щодо небезпечного поведінки іранського режиму.
I have no illusions about the authoritarian Iranian regime.

Тому не очікується заміна іранського режиму через протести у листопаді 2019 року так само, як і не трапилось заміни через минулорічні протести.
Therefore, no change is expected in the Iranian regime due to the protests of 11/2019 just as there was no change due to last year's protests.

Санкції повинні були привести до повалення іранського режиму.
The sanctions were supposed to lead to the overthrow of the Iranian regime.

За часів ірансько-іракської війни бойовики МЕК воювали проти«іранського режиму мул» на боці Саддама Хусейна, а цього іранці нікому і ніколи не пробачать.
During the Iranian-Iraqi war, MEK fighters fought against the“Iranian regime of mullahs” on Saddam Hussein's side, and Iranians will never forgive anyone for that.

У нас немає ілюзій щодо небезпечного поведінки іранського режиму.
We have no illusions about the dangerous conduct of the Iranian regime.

Поширюються чутки про те, що ракетно-бомбові удари по ядерних об'єктах ІРІ можуть перерости в широкомасштабну операцію з сухопутним компонентом з метою усунення правлячого іранського режиму.
There are rumors that the air strikes on Iran's nuclear facilities could escalate into a large-scale operation with the land component in order to overthrow the ruling Iranian regime.

Ми глибоко занепокоєні через повідомлення про насильство з боку іранського режиму проти беззбройних громадян.
We are deeply concerned about reports of Iranian regime's violence against unarmed citizens.

Народ Ірану нарешті діє проти жорстокого і корумпованого іранського режиму.
The people of Iran finally acts against the cruel and corrupt Iranian regime.

Народний бунт в Ірані наприкінці грудня 2017 року висвітлив ряд серйозних проблем іранського режиму, якими намагається скористатися США.
The popular riot in Iran at the end of December 2017 highlighted some of the serious problems of the Iranian regime, which the USA is trying to use.

Народ Ірану нарешті діє проти жорстокого і корумпованого іранського режиму.
The people of Iran are finally acting against the brutal corrupt Iranian regime.

Ми будемо продовжувати посилювати фінансовий тиск і збільшувати плату іранського режиму за його підтримку терористичної діяльності, поки він не відмовиться від своєї зловмисної та незаконної поведінки",- резюмував Дональд Трамп.
We will continue to increase financial pressure and raise the costs on the Iranian regime for its support of terrorist activity until it abandons its malign and outlaw behavior,” Trump said.

Шанахан пояснив це рішення"серйозною загрозою з боку армії іранського режиму".
Shanahan explained the decision“a serious threat by the army of the Iranian regime.”.

Ми будемо продовжувати посилювати фінансовий тиск і збільшувати плату іранського режиму за його підтримку терористичної діяльності, поки він не відмовиться від своєї зловмисної та незаконної поведінки",- підкреслив Трамп.
We will continue to increase financial pressure and raise the costs on the Iranian regime for its support of terrorist activity until it abandons its malign and outlaw behaviour,” said president Trump.

Вони намагаються втягнути США у війну», мета якої,«як мінімум»- зміна іранського режиму.
They have tried to bring the U.S. into a war,” Zarif said, with the goal,“at least,” of Iranian regime change.

Зі свого боку, кронпринц наголосив, що причетність іранського режиму до постачання хуситським бойовикам балістичних ракет розглядається як пряма військова агресія іранського режиму і може вважатися актом війти проти королівства",- йдеться у повідомленні ЗМІ.
For his part, the crown prince stressed that the involvement of the Iranian regime in supplying its Houthi militias with missiles is considered a direct military aggression by the Iranian regime and may be considered an act of war against the kingdom,” it added.

Іранський лідер опозиції:"Європа повинна припинити мовчання та бездіяльність щодо злочинів іранського режиму".
Iran opposition leader:“Europe must end its silence and inaction about Iranian regime's crimes”.

Має бути застосований якомога сильніший тиск усіма можливими методами, аби зупинити терористичну й агресивну поведінку іранського режиму»,- сказав представник Саудівської Аравії.
Utmost pressure with every tool available should be applied to end the terrorist and aggressive conduct of the Iranian regime," al-Assaf said.

Аналітики сходяться на думці, що Сулеймані був унікальною постаттю і, можливо, незамінною людиною для іранського режиму.
Analysts agreed that Soleimani was a unique figure and likely irreplaceable for the Iranian regime.

Дональд Трамп похвалив протестувальників за те, що вони«нарешті виступили проти жорстокого й корумпованого іранського режиму».
Trump praised the Iranians for“finally acting against the brutal and corrupt Iranian regime.”.

Сполучені Штати повністю підтримують право«Ізраїлю» захищатись від агресивного авантюризму іранського режиму.
The US fully supports Israel's right to defend itself against the Iranian regimes' aggressive adventurism.

Дональд Трамп похвалив протестувальників за те, що вони«нарешті виступили проти жорстокого й корумпованого іранського режиму».
Donald Trump hailed the protesters for“finally acting against the brutal and corrupt Iranian regime”.

Він також додав, що найближчим часом будуть підписані документи про відновлення санкцій проти іранського режиму.
He also added that in the near future would sign documents on the restoration of sanctions against the Iranian regime.

Він також додав, що найближчим часом будуть підписані документи про відновлення санкцій проти іранського режиму.
He also added that in the near future documents will be signed on the restoration of sanctions against the Iranian regime.

Угода між Росією та Іраном була скасована в 2010 році під тиском Ізраїлю і на тлі глобальних санкцій щодо іранського режиму.
The deal between Russia and Iran was canceled in 2010, under the pressure of Israel and against the background of global sanctions imposed on the Iranian regime.