Що таке ІРАНСЬКОМУ РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• iranian regime

Приклади вживання Іранському режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сказали іранському режиму:"Досить.
To the regime in Iran I say: enough.

Іранському режиму нічого не загрожує.
It poses no threat to the Iranian regime.

Ми сказали іранському режиму:"Досить.
We have told the Iranian regime,‘Enough.

Це(напад Ірану на Ізраїль- ред.) вкотре доводить, що іранському режиму не можна довіряти.
It proves, once again, that the Iranian regime can't be trusted.

Це великий удар по іранському режиму, у якого на руках американська кров.
Major blow to Iranian regime that has American blood on its hands.

Найголовніше- ми будемо блокувати іранському режиму всі шляхи до ядерної зброї».
Most importantly, we will deny the Iranian regime all paths to a nuclear weapon.".

Це(напад Ірану на Ізраїль,- ред.) в черговий раз доводить, що іранському режиму не можна довіряти.
It proves, once again, that the Iranian regime can't be trusted.

Найголовніше- ми будемо блокувати іранському режиму всі шляхи до ядерної зброї»,- йдеться в документі.
Most importantly, we will deny the Iranian regime all paths to a nuclear weapon," the paper says.

Іранський уряд кинув виклик світові своїми ядерними амбіціями- і народи світу не повинні дозволити іранському режиму отримати ядерну зброю".
The Iranian government is defying the world with its nuclear ambitions- and the nations of the world must not permit the Iranian regime to gain nuclear weapons-.

Цивілізований світ повинен чітко заявити іранському режиму, що кампанія терору і вбивств більше не буде толерувати.
The civilized world must send a clear message to the Iranian regime: Your campaign of terror, murder, mayhem will not be tolerated any longer.

Іранський уряд кинув виклик світові своїми ядерними амбіціями- і народи світу не повинні дозволити іранському режиму отримати ядерну зброю",- сказав президент США.
Iran is"defying the world with its nuclear ambitions-- and the nations of the world must not permit the Iranian regime to gain nuclear weapons," Bush said.

США посилають чіткий сигнал іранському режиму, що його нещодавня поведінка абсолютно неприйнятна",- заявив міністр фінансів Стівен Мнучін.
The United States is sending a clear message to the Iranian regime that its recent behavior is completely unacceptable,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin.

Коли це відбуватиметься,"санкції набуватимуть повного ефекту і нагадають іранському режиму про дипломатичну та економічну ізоляцію, спричинену його безрозсудною та злочинною діяльністю".
As we build this global effort, sanctions will go into full effect and will remind the Iranian regime of the diplomatic and economic isolation that results from its reckless and malign activity.".

Безпрецедентний фінансовий тиск на Іран має ясно дати зрозуміти іранському режиму, що вони будуть стикатися зі зростаючою фінансової ізоляцією і економічною стагнацією до тих пір, поки фундаментально не змінять своє дестабілізуючий поведінку",- зазначив глава Мінфіну США Стівен Мнучін.
Treasury's imposition of unprecedented financial pressure on Iran should make clear to the Iranian regime that they will face mounting financial isolation and economic stagnation until they fundamentally change their destabilizing behavior,” Treasury Secretary Steven T. Mnuchin said.

За словами президента, США"співпрацюють із європейськими союзниками, аби дати зрозуміти іранському режиму, що він повинен відмовитися від програми збагачення урану і переробки плутонію та припинити підтримку тероризму".
Bush said Washington is"working with European allies to make clear to the Iranian regime that it must give up its uranium enrichment program and any plutonium reprocessing, and end its support for terror.".

Атака на Голанських висотах була«черговою демонстрацією того, що іранському режиму не можна довіряти, і є ще одним нагадуванням про те, що президент прийняв правильне рішення, вийшовши з іранської угоди»,- сказала речниця Білого дому Сара Сандерс.
The Golan attack was“just further demonstration that the Iranian regime cannot be trusted and another good reminder that the President made the right decision to get out of the Iran deal”, White House press secretary Sarah Sanders told Fox News.

Міністерство іранського режиму.
The Iranian Regime.

У нас немає ілюзій щодо небезпечного поведінки іранського режиму.
We harbor no illusions about the Iranian regime.

У нас немає ілюзій щодо небезпечного поведінки іранського режиму.
I have no illusions about the authoritarian Iranian regime.

Народ Ірану нарешті діє проти жорстокого і корумпованого іранського режиму.
The people of Iran finally acts against the cruel and corrupt Iranian regime.

Санкції повинні були привести до повалення іранського режиму.
The sanctions were supposed to lead to the overthrow of the Iranian regime.

Ми глибоко занепокоєні через повідомлення про насильство з боку іранського режиму проти беззбройних громадян.
We are deeply concerned about reports of Iranian regime's violence against unarmed citizens.

Сьогодні ж іранський режим відкрито закликає до нашого знищення.
Today, the regime in Iran openly calls for our destruction.

Іранський режим призвів до сорока років невдач.
The regime in Iran has produced only 40 years of failure.