Що таке IRANIAN NUCLEAR DEAL Українською - Українська переклад

• іранської ядерної угоди

Приклади вживання Iranian nuclear deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Iranian Nuclear Deal.
Іранська ядерна угода.

The future of the Iranian nuclear deal.
Майбутнє Iранської ядерної угоди.

The Iranian nuclear deal is a farce.
Ядерна угода з Іраном була фарсом.

How to save the Iranian nuclear deal.
Як врятувати іранську ядерну угоду?

United States, going toward tel Aviv and Riyadh, came out of the Iranian nuclear deal.
Author}Сполучені Штати, пішовши назустріч Тель-Авіву і Ер-Ріяду, вийшли з іранської ядерної угоди.

She asked about the Iranian nuclear deal and the situation in Syria.
Вони обговорювали ядерну угоду з Іраном і ситуацію в Сирії.

I know this has something to do with the Iranian nuclear deal.
Що це пов'язано з обговоренням іранської ядерної угоди.

I believe that the Iranian nuclear deal decreased the importance of the Budapest memorandum in terms of nonproliferation.
Я вважаю, що іранська ядерна угода знизила рівень важливості Будапештського меморандуму з точки зору нерозповсюдження.

I would like to make a short comment for the Iranian nuclear deal.
Я хотіла б зробити короткий коментар щодо іранської ядерної угоди.

Thanks to the Iranian nuclear deal, Iran became the most controlled country in the world,” said the Russian supremo.
Що завдяки ядерній угоді Іран став найбільш перевірюваною країною в світі під контролем МАГАТЕ",- сказав російський президент.

The time has come for the Europeans to leave the Iranian nuclear deal,” Mr. Pence said.
Прийшов час для наших європейських партнерів вийти з іранської ядерної угоди",- заявив Майк Пенс.

The future of the Iranian nuclear deal was called into question after the United States' unilateral pullout on May 8, 2018 and Washington's unilateral oil export sanctions against Tehran.
Майбутнє іранської ядерної угоди опинилося під питанням після одностороннього виходу з неї США 8 травня 2018 року і запровадження Вашингтоном санкцій відносно Тегерана в сфері нафтового експорту.

US President Donald Trump announced the withdrawal of his country from the so-called Iranian"nuclear deal" of 2015.
Президент США Дональд Трамп оголосив про вихід його країни з так званої іранської«ядерної угоди» від 2015 року.

Moscow(due to the Iranian nuclear deal was added to the application) may render pressure on Iran to go on even big concessions to their opponents, hoping thus to prevent a large-scale military clash between them.
Москва(завдяки якій до іранської ядерної угоді було додано додаток), можливо, чинить тиск на Іран, щоб він пішов на ще більші поступки своїм супротивникам, сподіваючись таким чином запобігти широкомасштабне військове зіткнення між ними.

The European Union will continue to work to preserve the 2015 Iranian nuclear deal but is open to any progress beyond it.
Європейський союз продовжить роботу зі збереження іранської ядерної угоди 2015 року, при цьому залишаючись відкритим для прогресу, що виходить за її рамки.

Kerry on Wednesday admitted that since leaving office, he has secretly met at least four times with senior Iranian officials in an effort to"salvage" the Iranian nuclear deal.
Керрі визнав, що вже після того, як він залишив пост держсекретаря, він зустрічався кілька разів з іранськими чиновниками і обговорював питання збереження«ядерної угоди».

What he has achieved from the USA transfer their embassies to Jerusalem, and the release of the Iranian nuclear deal and Israel's victory at Eurovision, made by Netanyahu a national hero.
Те, що він домігся від США перенесення їх посольства в Єрусалим і виходу з іранської ядерної угоди, а також перемога Ізраїлю на Євробаченні, зробило з Нетаньяху національного героя.

The Israeli Council for International Relations, which operates under the auspices of the World Jewish Congress, also held a panel discussion on the latest developments in the Syrian conflict, the Iranian nuclear deal and the Middle East.
Рада Ізраїлю з міжнародних відносин, який діє під егідою Всесвітнього єврейського конгресу, також провела панельну дискусію про останні події в сирійському конфлікті, іранській ядерній угоді і на Близькому Сході.

Asked about the U.S. move to withdraw from the Iranian nuclear deal and reimpose sanctions at a news conference on May 28, Swaraj said that India's policy was to honor only UN sanctions, not sanctions imposed by individual countries.
Відповідаючи 28 травня на запитання про вихід США з іранської ядерної угоди та повторне запровадження санкцій, Сварадж зазначила, що політика Індії полягає в тому, щоб виконувати лише санкції ООН, а не санкції, запроваджені окремими країнами.

He recalled that further extended the lifting of sanctions against Iran, however, according to him, this was done“merely to conclude an agreement with European allies in order to correct the horrible deficiencies of the Iranian nuclear deal.”.
Він нагадав, що знову продовжив скасування санкцій щодо Ірану, проте, за його словами, це було зроблено лише з метою укласти угоду з європейськими союзниками для того, щоб виправити жахливі недоліки іранської ядерної угоди”.

That is, taking into account the occurrence of all these contradictions in the transatlantic relationship- on trade, climate, the Middle East, the Iranian nuclear deal- this could potentially lead to significant tensions between the US and the EU, and even a serious split within NATO that would be an invitation for Russia to continue to strengthen its intervention in the Affairs of our countries.
Тобто, з урахуванням появи всіх цих суперечностей у трансатлантичних відносинах- щодо торгівлі, клімату, Близького Сходу, іранської ядерної угоди,- потенційно це може призвести до суттєвішої напруги між США та ЄС і навіть серйозного розколу всередині НАТО, що було б запрошенням для Росії й надалі посилювати своє втручання в справи наших країн.

Interpol arrest warrant against former Iranian Defence Minister‘still valid' despite nuclear deal, says EU spokesperson.
Інтерпол ордер на арешт колишнього міністра оборони Ірану"залишається в силі", незважаючи на ядерну угоду, каже представник прес-служби ЄС.

Secretary of State Rex Tillerson said he is still hopeful that Iran will agree to negotiate changes sought by the United States in the 2015 nuclear deal, despite the Iranian president's rejection of new talks.
Держсекретар США Рекс Тіллерсон заявив, що він все ще сподівається, що Іран погодиться на переговори про зміни в ядерній угоді 2015 року- попри те, що іранський президент відмовився від нових переговорів.

DUBAI Iran has requested a meeting of a commission overseeing the implementation of its 2015 nuclear deal with world powers, Iranian state media reported on Saturday, in response to what Tehran calls a U.S. violation of the agreement.
Іран запропонував провести засідання комісії, яка наглядає за реалізацією своєї ядерної угоди зі світовими державами від 2015 року, повідомили іранські державні ЗМІ в суботу, у відповідь на те, що Тегеран називає порушенням угоди з боку США.

Iranian President Hassan Rouhani said on Thursday the nuclear deal between the Islamic Republic and six world powers is good and cannot be renegotiated.
Президент Ірану Хасан Рухані заявив у четвер, що ядерна угода між Ісламською республікою та шістьма світовими державами достатньо хороша та не може бути переглянута.

Russia's UN ambassador Vassily Nebenzia said the United States was abusing the Security Council's platform and the meeting was an attempt to use the current Iranian situation to undermine the Iran nuclear deal, which the U.S. administration opposes.
Посол Росії в ООН Василь Небензя заявив, що Сполучені Штати зловживають платформою Ради Безпеки, і ця зустріч була спробою використати нинішню іранську ситуацію для підриву іранської ядерної угоди, якій протистоїть адміністрація США.

Dealing with the Iranian Nuclear Problem.
Врегулюванню іранської ядерної проблеми.

The deadline for a deal on the Iranian nuclear program is on June 30.
Термін укладення домовленостей щодо ядерної програми Ірану закінчується 30 червня.

Tehran will not discuss any issue beyond the nuclear deal," said Iranian foreign ministry spokesman Abbas Mousavi.
Тегеран не буде обговорювати будь-які питання поза ядерною угодою",- сказав речник МЗС Аббас Мусаві.