Що таке IRREGULAR WORKING HOURS Українською - Українська переклад

• ненормований робочий день
• ненормований робочий час
• ненормованим робочим днем

Приклади вживання Irregular working hours Англійська мовою та їх переклад на Українською

Irregular working hours.
Ненормований робочий час;

Working conditions: Irregular working hours.
Умови праці: Ненормований робочий час.

Irregular working hours: balance the interests of the employee and the employer.
Ненормований робочий день: баланс інтересів працівника та роботодавця.

Who should not set irregular working hours.
Кому може бути встановлено ненормований робочий час.

As a rule it is the workers and not very large offices, which often have little or irregular working hours.
Як правило це працівники великих і не дуже офісів, які часто мають практично ненормований робочий день.

Pay for irregular working hours.
Доплата за ненормований робочий день.

That's especially important for those with irregular working hours.
Що особливо актуально для тих, хто працює з ненормованим робочим днем.

This results in irregular working hours, when people spend in the workplace more time than stipulated in the contract.
Це виливається в ненормований робочий графік, коли людина проводить на робочому місці більше часу, ніж обумовлено в договорі.

Does not interfere with your personal life work related travels and irregular working hours?
Не завадить Ваше особисте життя роботі, пов'язаній з роз'їздами і ненормованим робочим днем?

The presence of irregular working hours;.
Наявність ненормованого робочого дня;

But there are also disadvantages- this is intense mental work, a periodic effect of internal combustion, constant stress on the nervous system, irregular working hours and very high responsibility.
Але є і мінуси- це напружений розумову працю, періодичний ефект внутрішнього згоряння, постійні навантаження на нервову систему, ненормований робочий час і дуже висока відповідальність.

But constant stress, irregular working hours and financial risks lead to the fact that the most skilled and dedicated people suffer from the burn-out more than others.
Але постійний стрес, ненормоване навантаження і фінансові ризики призводять до того, що саме найвідданіші і найпрофесійніші люди найбільше вигорають.

There may be trips to"hot spots" in conditions of irregular working hours, in extreme conditions.
Можуть бути відрядження в"гарячі точки" в умовах ненормованого робочого дня, в екстремальних умовах.

No matter how simple it all seems, to take and change jobs, but many of us have no choice where, and by whom to work, the life situation is such that we have to put up with night shifts or irregular working hours to secure the necessary level of income.
Як би просто все не здавалося, взяти і змінити роботу, але у багатьох з нас просто немає вибору де і ким працювати, життєва ситуація така, що нам доводиться миритися з нічними змінами або ненормованим робочим днем, щоб забезпечити собі потрібний рівень доходу.

Thus, the relevant provisions on remote work(outside the office) and flexible work schedule(mostly in the form of irregular working hours accompanied by the additional annual leave days) must be formalized in the labor contract.
Таким чином, відповідні положення про дистанційну роботу(за межами офісу) та гнучкий графік роботи(зазвичай у вигляді встановлення ненормованого робочого дня з наданням додаткових днів щорічної відпустки) мають бути закріплені у трудовому договорі.

Among the disadvantages of seasonal work, the respondents indicate that irregular working hours and low earnings.
Серед недоліків сезонної роботи респонденти вказують ненормований робочий графік і невеликий рівень заробітку.

And it is in the name of this model that flexible working, another magic word of neo-liberalism, is imposed, meaning night work, weekend work, irregular working hours, things which have always been part of employers' dreams.
В ім'я цієї моделі вводиться“гнучкий графік зайнятості”- ще одне магічне слово неолібералізму- що означає нічну працю, працю на вихідні, нерегулярні години зайнятості[…].

Work conditions: Probation period. Irregular work hours.
Умови праці: Випробувальний термін. Ненормований робочий час.

Irregular work hours.
Ненормований трудовий день.

The possibility to expand the working day by the establishing the work regime under conditions of the irregular work hours(Article 153).
Можливість збільшення робочого дня через встановлення режиму роботи на умовах ненормованого робочого часу(стаття 153).

Actual working hours can be irregular.
Робочий день може бути ненормованим.

Actual working hours can be irregular.
Робочий день може бути ненормований.

Working hours can be very irregular.
Робочий день може бути ненормованим.

Irregular work hours or intermittent work schedule.
Нерегулярний термін робочого часу або нестійка робота.

Their work hours can be irregular.
Робочий день може бути ненормованим.

Their work hours can be irregular.
Робочий день може бути ненормований.

The work hours are sometimes irregular.
Адже часто буває, що робочий день є ненормований.

Willingness to work irregular hours- uncertainty sometimes well paid.
Готовність до ненормованого робочого дня- невизначеність іноді добре оплачується.

Therefore my working hours are irregular..
Тому мій робочий день є ненормованим.