Що таке IS A COMPLICATED PROCEDURE Українською - Українська переклад

• складна процедура

Приклади вживання Is a complicated procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The creation of T3 and T4 hormones is a complicated procedure.
Синтезування Т3 і Т4- це багатоетапний і складний процес.

Then there is a complicated procedure of approving within the court.
Потім відбувається складна процедура узгодження всередині суду.

Data recovery from portable storage media is a complicated procedure.
Відновлення даних з портативних носіїв- складна процедура.

Composing a bouquet is a complicated procedure for beginners, which is performed according to certain rules.
Складання букета- складна процедура для новачків, яку виконують за певними правилами.

I emphasize that it is not broken because it is a complicated procedure.
Підкреслюю, що він не розривається, оскільки це складна процедура.

Data recovery from SHR-based NAS is a complicated procedure which requires advanced software tools present only in the professional and RAID editions of UFS Explorer.
Відновлення даних з мережевого накопичувача на основі SHR- це складна процедура, яка вимагає передових програмних засобів, наявних тільки в професійній та RAID-редакції UFS Explorer.

If you have ever made a bank transfer to another country, you know that this, in itself, is a complicated procedure, which can also take several days.
Якщо ви коли-небудь здійснювали банківський переклад в іншу країну, то знаєте що ця, сама по собі непроста процедура, може до того ж зайняти кілька днів.

Liquidation of an enterprise is a complicated procedure that requires an individual approach because in each case, the procedure for reorganization or liquidation always has its own specific features.
Ліквідація підприємства- складна процедура, що вимагає індивідуального підходу, тому що в кожному окремому випадку порядок реорганізації або ліквідації завжди має свої особливості.

Importation of non-registered samples, standards, special equipment and other materials for business and export of them outside of Ukraine is a complicated procedure, which also creates a number of additional problems for Representative Offices without the rights to conduct business activities.
Ввезення незареєстрованих зразків, стандартів, спеціального обладнання та інших матеріалів для ведення господарської діяльності та вивезення їх за межі України- складна процедура, яка створює ряд додаткових робіт як для представництв без права ведення господарської діяльності.

Consular legalisation is a complicated procedure comprising document authorisation by the Ministry of Justice of the Russian Federation, by the Russian Foreign Ministry, and then by the consulate of the country of destination in the Russian Federation.
Це більш складна процедура, ніж апостилювання, що включає у себе посвідчення документа в органах Міністерства юстиції РФ, органах МЗС РФ, а потім у консульстві країни призначення у Російській Федерації.

Importation of non-registered samples, standards, special equipment and other materials for business and export of them outside of Ukraine is a complicated procedure, which also creates a number of additional problems for Representative Offices without the rights to conduct business activities.
Ввезення незареєстрованих зразків, стандартів, спеціального обладнання та інших матеріалів для ведення господарської діяльності та вивезення їх за межі України- складна процедура, яка також створює низку додаткових проблем як для Представництв без права ведення господарської діяльності.

Treatment of the skin on the head(usually this is a complicated procedure) is accomplished easily with the help of the removable attachment- comb which, unlike foreign analogs,“conducts” the energy of ultraviolet, having provided focused irradiation of the skin in the spots of the contact.
Обробка шкіри на голові(зазвичай це складна процедура) виконується легко за допомогою зйомної насадки- гребінця, яка на відміну від закордонних аналогів«проводить» енергію ультрафіолету, забезпечивши сфокусоване опромінення шкіри в місцях контакту.

Import of unregistered samples, standards, special equipment and other materials for conducting business activities and exporting them outside Ukraine is a complicated procedure that creates a number of additional activities both for representative offices without the right to conduct economic activities and for tax payers on profits on general grounds.
Ввезення незареєстрованих зразків, стандартів, спеціального обладнання та інших матеріалів для ведення господарської діяльності та вивезення їх за межі України- складна процедура, яка створює ряд додаткових робіт як для представництв без права ведення господарської діяльності, так і платників податків на прибуток на загальних підставах.

This is a complicated procedure, since the process of glazing differs from molding in that a portion of the tempered chocolate after use in the curtain is returned to the reservoir of the coating machine, increasing the viscosity of the chocolate contained therein due to the formation of new cocoa butter crystals.
Це складна процедура, так як процес глазурування відрізняється від формування тим, що деяка частка темперованого шоколаду після використання в завісі повертається в резервуар глазировочной машини, підвищуючи в'язкість міститься там шоколаду внаслідок утворення нових кристалів какао-масла.

So way, economically sound valuation of the land is a complicated procedure, so as to take into account the possibility of their simultaneous use as a natural resource, basic habitat and population property.
Таким чином, економічно обгрунтована вартісна оцінка земель є складною процедурою, оскільки повинна враховувати можливість їх одночасного використання як природного ресурсу, основи середовища проживання населення і об'єкта нерухомості.

But he admitted that it's a complicated procedure.
При цьому він визнає, що це досить важкий процес.

Rendering of a temporary residence permit is not a complicated procedure.
Здача посвідки на тимчасове проживання не є складною процедурою.

Search for the donors is a complicated and responsible procedure.
Пошук донора- дуже складний і відповідальний етап.

After this is not a complicated procedure, you can safely begin their campaign to conquer the world.
Після цієї абсолютно не складної процедури ви можете сміливо починати свою компанію по завоюванню всього світу.

The movement of the guns in a combat situation is quite a complicated procedure, which also takes a lot of time.
Переміщення знарядь в бойовій обстановці є досить складною процедурою, яка до того ж забирає масу часу.

Repair punch holder is not a complicated procedure and is usually easily accomplished by anyone, which can hold a screwdriver in his hands.
Ремонт патрона перфоратора є не складну процедуру і як правило легко виконується будь-якою людиною, який може тримати в руках викрутку.

Firstly it should be extended on a yearly basis(that, however, is not a complicated procedure if assisted by a Cyprus lawyer).
По-перше, його треба продовжувати щороку(що, втім, не є складною процедурою, якщо звернутися за допомогою до кіпрського юриста);

Firstly, it should be renewed annually(which, incidentally, is not a complicated procedure if you seek assistance of a Cypriot lawyer).
По-перше, його треба продовжувати щороку(що, втім, не є складною процедурою, якщо звернутися за допомогою до кіпрського юриста);

First of all, it has to be annually renewed(which is not a complicated procedure, if you hire a Cypriot lawyer for assistance).
По-перше, його треба продовжувати щороку(що, втім, не є складною процедурою, якщо звернутися за допомогою до кіпрського юриста);

An invitation to a foreigner to Ukraine is not a complicated procedure, but you need to take into account all the nuances and prepare the documents properly.
Запрошення іноземця в Україну не є складною процедурою, але необхідно врахувати всі нюанси і правильно підготувати документи.

Debt collection is a complicated juridical procedure, especially if your debtor is in the other country.
Стягнення боргів- складна юридична процедура, особливо, якщо боржник знаходиться в іншій країні.

Replacing the countertops- this is not a complicated procedure, the main thing, be very careful and accurate record size.
Заміна стільниці- це не складна процедура, головне, бути дуже уважним і точно записати розміри.

Register IP is not a complicated procedure, but, it requires the correct filling of all forms.
Реєстрація ІП зовсім не складна процедура, проте, це вимагає правильного заповнення всіх форм.

It is certainly worth noting that the process of defence in the field of economic security is quite a complicated procedure.
Безумовно, необхідно зазначити, що процес захисту в сфері економічної безпеки, це доволі складна процедура.

Transportation of non-standard dimensions in Ukraine or in any other country is quite a complicated procedure, as this requires specific equipment and trained personnel.
Перевезення ємності нестандартних габаритів по Україні або будь-якій країні досить складна процедура, так як для цього необхідна специфічна техніка і навчений персонал.