Що таке IS A CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• є вкладом
• є внеском
• внесок
• вклад

Приклади вживання Is a contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a contribution we can all make.
Це той внесок, який можемо зробити всі ми.

Money moved into the account is a contribution.
Усі кошти, які знаходяться на рахунку, є вкладом.

For me, it is a contribution to the future.
Ми вважаємо, що це вклад у майбутнє.

However, this is worth the risk, because it is a contribution to the future!
Проте такий ризик виправданий, бо є внеском у майбутнє!

This book is a contribution to the long-lasting clash between norma- tive and positive economics.
Ця книга покликана долучитися до затяжного двобою між нормативною і позитивною економікою.

Any contribution to one's own well-being is a contribution to general well-being.
Будь-який внесок у власне благополуччя- це внесок і в загальне благополуччя.

This is a contribution that enriches human relationships and spiritual values“beginning with daily relationships between people”.
Йдеться про внесок, який збагачує людські взаємовідносини та духовні цінності,«починаючи зі щоденних стосунків між людьми».

Each bought by you souvenir is a contribution to the development of the Museum.
Кожна придбана Вами сувенірна продукція- це внесок в розвиток Музею.

Nowadays there are many young people in Ukraine, who believe that their voice is a contribution to their future.
Бо саме молодим людям жити в цій країні і їхній голос- це вклад у їхнє майбутнє.

The source of its content is a contribution to a production cooperative property, made at step education.
Джерелом для його наповнення є вклади в майно виробничого кооперативу, внесені на етапі освіти.

The aim is to create a unity that shows that every nation is a contribution to the unity of humanity.
Мета полягає в тому, щоб створити єдність, яка показує, що кожна нація є внеском у єдність людства.

Co payment is a contribution that is required to be made by the employees on the expenditure that is required for making medical treatments.
Co оплати вкладу, який повинні бути зроблені співробітниками на витрати, які потрібні для створення методів лікування.

Values are the backbone of our life. It is a contribution we make into the development of society.
Цінності- це хребет нашого життя, це внесок, який ми робимо у розвиток суспільства, вони дають напрям нашому життю.

The creation of this mechanism is a contribution to the development of the real economy, Oleksandra Seltsova, the author of the idea of the business calculator, says.
Створення цього механізму- вклад у розвиток реального сектору економіки,- розповідає автор ідеї бізнес-калькулятора Олександра Сельцова.

Establishing high standard medical service not only in Baku, but also in the regions is a contribution to maintaining health of the Azerbaijani people.
Створення медичної служби сучасного світового рівня не лише в Баку, але й у регіонах є внеском в охорону здоров'я азербайджанського народу.

With the growing complexity of the global economy, the Report is a contribution to enhancing our understanding of the key factors which determine economic growth, and explain why some countries are much more successful than others in raising income levels and opportunities for their respective populations.
Зважаючи на постійне зростання складності глобальної економіки, глобальний індекс конкурентоспроможності є вкладом у розширення нашого розуміння тих ключових факторів, які визначають економічне зростання та допоможуть пояснити, чому певні країни успішніші за інших в плані зростання рівнів прибутку та можливостей для відповідного населення.

Oksana Pakhlovska, the daughter of the famous Ukrainian poetess Lina Kostenko, noted,“There is a contribution of Ukrainian scientists in every area of technological progress”.
Донька культового українського поета Ліни Костенко Оксана Пахльовська зауважила:«У кожній ділянці технічного прогресу є вклад українського вченого».

The right to broadcast premium sports content is a contribution to the development of paid television and sports marketing in Ukraine.
Спільне право на трансляції преміального спортивного контенту- це внесок у розвиток платного телебачення і спортивного маркетингу в Україні.

Our well established connections with customs authorities help us in executing any project on your request with no difference whether the matter at hand is a contribution to the charter capital of a Ukrainian company, import/export sale transaction or a tiling-based operation.
Наша добре налагоджена співпраця з митницею допоможе у реалізації будь-якого проекту, незважаючи на те стосується він внеску у статутний капітал, операцій з давальницькою сировиною, імпортно-експортних чи інших операцій.

The MA programme in“Human Rights and Multi-level Governance” is a contribution to developing a universal culture of human rights, as recommended by Unesco and the United Nations.
Програма магістерської програми«Права людини та багаторівневе управління» є внеском у розвиток універсальної культури прав людини, як це рекомендовано ЮНЕСКО та ООН.

Investments in RES are a contribution to energy security promotion, diversifying energy resources and improving the environment.
Інвестиції у ВДЕ- це внесок у зміцнення енергетичної безпеки, диверсифікацію енергоресурсів і поліпшення екології.

I shall not, however, deal with it, since it was a contribution to science rather than to philosophy.
Але я не буду обговорювати її, оскільки вона є внеском у науку, а не в філософію.

Our additional pages concerning the other Religions are a contribution to better understanding and to the inter-religious dialogue.
Наші додаткові сторінки про інші релігії є доповненням для кращого розуміння та міжрелігійного діалогу.

The round table was a contribution to increase the activity and consciousness of people, willingness to cooperate with law enforcement agencies.
Проведення круглого столу стало внеском у підвищення активності та свідомості людей, готовності до співпраці з органами правопорядку.

The team leader and ISER Communications Advisor Marina Dadinova notes, that projects like"Control the budget with your own" are a contribution to raising awareness about the way the state functions and to filling in the communication gap between citizens and authorities.
Як зазначає керівник проекту та радник з комунікацій ІСЕД Марина Дадінова, такими проектами, як«Контролюй бюджет власними руками», команда ІСЕД робить свій внесок у підвищення обізнаності громадян про функціонування держави та подолання відчуженості між громадянами та владою.

Ismet Yazici, CEO of lifecell, was pleased with this price and in a conversation with the journalist of Innovation House he emphasized that the offer made by lifecell is an contribution to national budget.
Головний виконавчий директор lifecell Ісмет Язиджи задоволений такою ціною і в розмові з журналісткою«Дому інновацій» наголосив, що пропозиція lifecell- це добрий внесок у бюджет країни.

He was a critic of biocentric theories such as deep ecology, and his criticisms of the green, supporters of New Age ideas such as Charlene Spretnek, were a contribution to the development of the American green movement of the 1990s.
Він був критиком біоцентричних теорій, таких як глибинна екологія(англ. deep ecology) або біоцентристські ідеї соціобіогологів, і його критичні зауваження щодо зелених, прихильників ідей нью-ейджу, наприклад Шарлін Спретнек, стали значним внеском у розвиток американського зеленого руху 1990-х.