Що таке IS A DIALOGUE Українською - Українська переклад

• діалог
• діалогова

Приклади вживання Is a dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Faith is a dialogue between God and ourselves.
Віра- це діалог між Богом і нами.

This is not really a vote so much as it is a dialogue.
Це не настільки голосування, як діалог.

Painting is a dialogue of the inner“I” with the world.
Живопис- це діалог внутрішнього«Я» зі світом.

Speaking of peace, after Minks format was renewed, the first step is a dialogue with Russia.
Відносно світу, то після поновлення мінського формату першим кроком має стати діалог з Росією».

For me filmmaking is a dialogue between the viewer and me.
А кіно для мене- це створення діалогу між автором і глядачем.

One of such meanings, I think, is that at the Liturgy there is a dialogue between God and man.
І ось один з них, мені здається, полягає в тому, що на Літургії відбувається діалог між Богом і людиною.

The Chinese Garden is a dialogue of natural and cultural principles.
Китайський сад- це діалог природного і культурного начал.

As he puts it himself,"The true dialectic is not a monologue of the solitary thinker with himself, it is a dialogue between I and thou".
Якщо ж ми повертаємось до реальної людини, тоді істинною діалектикою стає“не монолог окремого мислителя із самим собою; це діалог між Я та Ти”.

The poem is a dialogue between a husband(the king) and his wife(the Shulamite).
Поема має форму діалогу між чоловіком(царем) і його дружиною(Суламіткою).

The significance of Hans Morgenthau to international relations and classical realism was described by Thompson in 1959 as“much of the literature in international politics is a dialogue, explicit or not, between Morgenthau and his critics”.
Значення Ганса Моргентау для міжнародних відносин та класичного реалізму було описано Томпсоном у 1959 році як«значна частина літератури міжнародної політики- це діалог, явний чи ні, між Моргентау та його критиками».[3] Шість принципів політичного реалізму Моргентау(перефразовані) такі:[1] Міжнародна політика регулюються законами.

This is a dialogue of the Nazis,” the political scientist Andrei Zolotarev described the program.
Це діалог нацистів,- охарактеризував програму політолог Андрій Золотарьов.

International Economic and Humanitarian Forum Ukrainian ID is a dialogue platform initiated by Ukrainian Humanitarian Development Foundation in 2018.
Міжнародний економіко-гуманітарний форум Ukrainian ID- діалогова платформа, створена Фондом гуманітарного розвитку України у 2018 році.

Our choice is a dialogue with those parts of society who today have not voted for me and who today don't agree with us.
Наш вибір- це діалог з тими частинами суспільства, які сьогодні не голосували за мене і які сьогодні не згодні з нами.

The whole of the Bhagavad Gita within the Mahabharata is a dialogue between these two on aspects of life including morality and a host of other philosophical themes.
Вся« Бхагавад-Гіта» є розмовою між Крішною та Арджуною про різні аспекти життя і філософські теми.

The second is a dialogue with the civilian population that has remained in the occupied territories.
Друге- це діалог з мирним населенням, яке залишилося на окупованих територіях.

The mission of the"Institute for Peace and Common Ground" team is a dialogue building for groups', organizations' and communities' development; and achievement of positive, sustainable change.
Місія команди"Інститут миру і порозуміння” полягає у побудові діалогу заради розвитку груп, організацій, та громад і досягнення позитивних, стійких змін.

This is a dialogue with Olha Rozanova and her series of suprematist illustrations for the poetic collection‘The Universal War' by A. Kruchonykh.
Це діалог із Ольгою Розановою та її серією супрематичних ілюстрацій до поетичної збірки«Вселенська війна» О. Кручьоних.

It is in this way there is a dialogue between me and the viewer,” the author explains.
Саме у такий спосіб відбувається діалог між мною та глядачем»,- пояснює автор робіт.

This book is a dialogue on the possibility of a rediscovery of the sense of belonging as a viable alternative to fragmentation, atomisation, and the resulting loss of sensitivity.
Ця книжка- діалог про можливість відкрити заново почуття належності як життєздатну альтернативу фрагментації, атомізації та, врешті-решт, втраті чутливості.

A Short Sale Negotiation is a dialogue between two or more people or parties intended to reach a….
Короткі переговори про продаж- це діалог між двома або більше людьми або сторонами, які мають намір досягти….

Of course, this is a dialogue, and parents often know their children better than anyone else, teachers included.
Звичайно, це діалог, і батьки часто знають своїх дітей краще за всіх, включно з вчителями.

Actually, in this way there is a dialogue between different sections of society and its various representatives.
Власне, таким чином виникає діалог між різними прошарками суспільства і різними його представниками.

Because music is a dialogue with my listener that can and will be repeated many times for a long time in totally different situations and mood.
Тому що музика- це діалог з моїм слухачем, який можливо буде повторюватись багато разів продовж тривалого часу та у різних ситуаціях та настроях.

The dialogue with mothers is a dialogue with the history of one's own life, which deserves to be a public issue.
Діалог з матерями- це діалог з історією власного життя, вписаний у суспільний контекст, який заслуговує на те, щоби бути озвученим публічно.

Because music is a dialogue with my listener that can and will be repeated many times for a long time in totally different situations and mood.
Тому, що музика- це діалог з моїм слухачем, який може і буде повторюватися багато разів протягом тривалого часу в абсолютно різних ситуаціях і настрої.

When you speak with Surkov, do you feel like you're sort of- this is a dialogue of trust and that you both want to get to the same objective but you're getting sort of stalled on the details, or are there bigger issues with trust happening here?
Коли ви спілкуєтеся із Сурковим, чи відчуваєте ви певну довіру в діалозі, і що ви обидва хочете досягти однієї мети, хоча й розходитеся у деталях, або все ж тут виникають великі проблеми з довірою?

A sales script is a dialogue scenario between a sales manager and a client, which ideally should end with a purchase, order, recording a webinar, etc., depending on the goal.
Скрипт продажів- це сценарій діалогу між менеджером зі збуту і клієнтом, який в ідеалі повинен закінчуватися покупкою, замовленням, записом на вебінар, в залежності від поставленої мети.

The key topic of the forum‘'Building economy of trust' is a dialogue on solving the differences, which are decreasing the potential global growth: from inequality to reviving protectionism and at the same time looking for responses to common challenges: technological, demographic, energy and others.
Ключовою темою форуму ‘будинок економіка довіри-це діалог на усунення відмінностей, які знижуються потенціал глобального зростання: від нерівності до відродження протекціонізму і одночасно шукають відповіді на спільні виклики: технологічна, демографічна, енергетична та інші.

And you see this going back to Socrates there's a dialogue, the Gorgias in which one of Socrates" friends.
І ви бачите, це Повертаючись до Сократ діалогу, на Gorgias у якому Сократ друзів.