Що таке IS A HALLMARK Українською - Українська переклад

• є відмінною рисою
• ознака
• є візитною карткою

Приклади вживання Is a hallmark Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is a hallmark of our strength and growth.
Навпаки- це ознака нашої сили і зростання.

Laughter for no reason is a hallmark of a fool".
Сміх без причини- ознака дурачини».

This is a hallmark of colonial systems of government.
Це- ознаки колоніальної системи правління.

Striving for independence is a hallmark of adolescence.
Прагнення до самостійності- характерне для підлітків.

It is a hallmark of an open democratic society.
Без сумніву- це ознака відкритого демократичного суспільства.

Imbalanced angiogenesis is a hallmark of all forms of cancer.
Незбалансований ангіогенез є відмінною рисою всіх форм раку.

Simplicity and elegance, strength and elasticity, comfort and protection- that's something that is a hallmark of Contex Classic.
Простота й елегантність, міцність і еластичність, комфорт і захист от те, що є відмітною рисою Contex Classic.

Summer Terrace- is a hallmark of Viennese coffee house.
Літній майданчик- візитна картка«Віденської кав'ярні».

It is no secret that the floor in the restaurant or cafe is a hallmark of the place.
Не секрет, що підлогове покриття в ресторані або кафе є візитною карткою закладу.

The use of the umu is a hallmark of the traditional Samoan cooking.
Використання umu є відмінною рисою традиційної самоанської кухні.

It is a symbol of Ancient Rome, the most spectacular ancient building, which is a hallmark of the Italian capital.
Це символ Стародавнього Риму, найбільш вражаючої стародавньої будівлі, яка є відбитком італійської столиці.

The high cost is a hallmark, but fully justified by excellent quality.
Висока вартість є відмінною рисою, але повністю виправдовується відмінною якістю.

The acetylation of K40 on α-tubulin is a hallmark of stable microtubules.
Ацетилювання K40 на α-тубулін є ознакою стабільних мікротрубочок.

This similarity is a hallmark of all human-engineered systems, so why would we not expect to see it in God's creation?
Ця подібність є відмінною рисою всіх людських систем, так чому б не очікувати побачити її в Божому творінні?

At this stage, a pronounced, characteristic dry spasmodic cough with a“barking” sound is a hallmark that allows you to diagnose a pertussis infection with confidence.
На даному етапі яскраво виражений, характерний сухий спазматичний кашель з«гавкаючим» звуком є відмітною ознакою, що дозволяє з упевненістю діагностувати кашлюку інфекцію.

Social ambivalence is a hallmark of any transitional period- a period of collision between different political cultures.
Соціальна амбівалентність є характерною рисою кожного перехідного періоду- періоду зіткнення різних політичних культур.

No group has claimed responsibility for the latest blasts in Maiduguri but the use of suicide bombers- particularly female attackers- in the region is a hallmark of Boko Haram.
Що жодна з груп не взяла на себе відповідальність за останні вибухи в Майдугурі, але використання терористів-смертників, особливо жінок-нападників в регіоні, є відмінною рисою терористичної організації"Боко Харам".

A degree from Lund University is a hallmark of quality both in Sweden and abroad.
Ступінь з Лундського університету є відмінною рисою якості як у Швеції, так і за кордоном.

We were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs, the foot, and some features clearly showed that she walked upright, and upright walking is a hallmark in humanity.
Ми мали змогу сказати, що вона належала до людського виду, оскільки ноги, ступні і деякі ознаки ясно свідчили про те, що вона ходила прямо, а прямоходіння- характерна ознака людей.

In fact, a sign is a hallmark of a building or room, helping the visitor to understand what is inside without going inside.
По суті, вивіска є візитною карткою будівлі або приміщення, допомагаючи відвідувачеві зрозуміти, що знаходиться усередині, не заходячи всередину.

The ability to move about by the use of specialized muscle tissues is a hallmark of the animal world, though a few animals, primarily sponges, do not possess differentiated tissues.
Здатність рухатися за допомогою спеціалізованих м'язових тканин є відмінною рисою тваринного світу, хоча деякі тварини, в першу чергу губки, не володіють диференційованими тканинами.

Transcending boundaries is a hallmark of Saarland University- no matter whether these are geographical borders, cultural boundaries, barriers between academic disciplines, or outmoded divisions between academia and economic and cultural life.
Висхідні кордони є відмінною рисою Saarland University- незалежно від того, є це географічні кордони, культурні кордони, бар'єри між навчальними дисциплінами або застарілі розділи між академічними та економічним та культурним життям.

Although hyporef lexia or areflexia is a hallmark of the Guillain- Barré syndrome, 10% of patients have normal or brisk reflexes during the course of the illness.
Хоча гіпорефлексія або арефлексія є відмінною рисою синдрому Гієна- Барре, проте 10% хворих мають нормальні або жваві сухожилкові рефлекси в ході хвороби.

Transcending boundaries is a hallmark of Universität des Saarlandes(USAAR)- no matter whether these are geographical borders, cultural boundaries, barriers between academic disciplines, or outmoded divisions between academia and economic and cultural life.
Висхідні кордони є відмінною рисою Saarland University- незалежно від того, є це географічні кордони, культурні кордони, бар'єри між навчальними дисциплінами або застарілі розділи між академічними та економічним та культурним життям.

Garden fresh, unblended tea is a hallmark of Dilmah and offers a unique taste of unblended Ceylon tea packed at source- where it is grown.
Виключно свіжий, незмішаний чай є відмінною рисою Dilmah і пропонує унікальний смак справжнього цейлонського чаю, упакованого у витоків- там, де він був вирощений.

But U.S. officials say that changing destination mid-voyage is a hallmark of North Korean state tactics to circumvent the international trade sanctions imposed over Pyongyang's nuclear weapons program,” Reuters said.
Але офіційні особи США кажуть, що зміна місця призначення в середині рейсу є відмінною рисою північнокорейської державної тактики, щоб обійти міжнародні торговельні санкції, запроваджені щодо програми ядерної зброї Пхеньяна",- пише Reuters.

The combined use of propaganda and cyberwarfare to support military operations on the ground is a hallmark of Russian“hybrid warfare”- a modern interpretation of a Soviet military doctrine called“deep battle,” in which military operations extend beyond the front lines deep into an enemy country's territory in order to hinder its ability to wage war.
Комбіноване використання пропаганди та кібервійни для підтримки військових операцій на місцях є відмінною рисою російської"гібридної війни"- сучасної інтерпретації радянської військової доктрини під назвою"глибока битва", в якій військові операції виходять за лінії фронту глибоко в територію ворожої країни, з тим, щоб перешкоджати її здатності вести війну.

Revivalism was a hallmark of nineteenth-century European architecture.
Відродження було характерною рисою європейської архітектури XIX століття.

Young people are attracted to the joy which should be a hallmark of our faith.
Молодих людей приваблює радість, яка має бути розпізнавальним знаком нашої віри.

Integrating specialized capabilities directly into hardware was a hallmark of early GPU technology.
Інтеграція спеціалізованих можливостей безпосередньо в апаратне забезпечення стала відмінною рисою технологій раннього GPU.