Що таке ХАРАКТЕРНА ОЗНАКА Англійською - Англійська переклад

• characteristic feature
• characteristic sign

Приклади вживання Характерна ознака Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характерна ознака сільського стилю- піч.
A characteristic feature of country style- oven.

Поява снігу- характерна ознака зимового сезону.
Snowfall is a characteristic of winter season.

Характерна ознака цього захворювання- набряклість гомілки і стегна.
The characteristic sign of this disease- puffiness shin and thigh.

Діти можуть її перерости, а для підлітків це характерна ознака вікового періоду.
Children can overgrow it, and for teenagers it is a typical sign of their age.

Ліси- характерна ознака Волинського ландшафту.
Forests are a characteristic feature of Volyn's landscape.

Сьогодні кожен астроном скаже вам, що це характерна ознака об'єктів неземного походження.
Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.

Найперший і характерна ознака- сильнарізкий біль в місці розтягнення.
The very first and characteristic feature is a strongsharp pain in the site of stretching.

Характерна ознака сучасної китайської економіки- її залежність від світового ринку.
The typical feature of modern China's economy is its dependence on external markets.

У цьому творі виявилася характерна ознака художнього методу письменника- поєднання комічного і трагічного.
This work was a characteristic feature of the artistic method of a writer- a combination of comic and tragic.

Характерна ознака захворювання- ключові клітини, які виявляються при діагностиці.
A characteristic feature of the disease is clue cells that are found during the diagnostics.

Діагностика катаральної форми дифтерії утруднена, так як відсутній характерна ознака дифтерії- фібринозні нальоти.
Diagnosis of the catarrhal form of diphtheria is difficult, since there is no characteristic sign of diphtheria- fibrinous raids.

Характерна ознака ринку полягає, отже, у присутності покупців і продавців, грошей і товару.
The characteristic feature of the market is, therefore, in the presence of buyers and sellers, money and goods.

Велика кількість квітів і пишної зелені як перед будинком, так і на задньому дворику- характерна ознака англійського стилю.
An abundance of flowers and lush greenery as the front of the house and in the backyard- a characteristic feature of the English style.

Характерна ознака жировика- коли людина худне, розмір ліпоми не змінюється, іноді навіть збільшується.
A characteristic feature of a wen is when a person loses weight, the size of the lipoma does not change, sometimes even increases.

Що з'явилося на шкірі пляма з червоним обідком- це характерна ознака захворювань, і в більшості випадків діагностується зараження яким-небудь типом грибка.
A spot with a red rim appearing on the skin is a characteristic symptom of diseases, and in most cases infection with some type of fungus is diagnosed.

Але найбільш характерна ознака- іррадіація болю, коли вона поширюється в ліву руку, нижню щелепу і навіть спину.
But the most characteristic sign is the irradiation of pain when it spreads to the left arm, the lower jaw and even the back.

При недостачі калію за- барвлення листків тьмяне, часто з бронзовим відтін- ком. Характерна ознака калійного голодування- світла облямівка по всій поверхні листа.
With a shortage of potassium for staining of the leaves is dull, often with bronze shade com Characteristic feature Potassium Fasting- light fringe all over surface of the sheet.

Характерна ознака эритромелалгии- біль усувається практично відразу ж, після прикладання холодного компресу до больового ділянці.
A characteristic sign of erythromelalgia- the pain is eliminated almost immediately, after applying a cold compress to the painful area.

Ми мали змогу сказати, що вона належала до людського виду, оскільки ноги, ступні і деякі ознаки ясно свідчили про те, що вона ходила прямо, а прямоходіння- характерна ознака людей.
We were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs, the foot, and some features clearly showed that she walked upright, and upright walking is a hallmark in humanity.

Характерна ознака захворювання- сильний свербіж, особливо дошкульно людини ночами, який може довести навіть до нервового зриву.
A characteristic feature of the disease is severe itching, especially worry the man at night, which can bring even to a nervous breakdown.

Головний, перший і найбільш характерна ознака інфікування огіркової лози борошнистою росою є поява своєрідного нальоту(білуватого, сірого або жовтуватого кольору), який спочатку локалізується переважно на нижніх листках і молодих пагонах огірка.
Main, the first and most characteristic sign of infection with a cucumber vine mildew is the emergence of a kind of raid(whitish, gray or yellowish), which initially is localized mainly on the lower leaves and young shoots of cucumber.

Характерна ознака для всіх форм метгемоглобінемії- шоколадно-коричневий відтінок крові, при заборі аналізів вона не змінює свій колір.
A characteristic feature for all forms of methemoglobinemia is a chocolate-brown hue of blood, when sampling tests it does not change its color.

Найбільш характерна ознака трахеїту- сухий кашель вночі та вранці, а також напади кашлю при глибокому вдиху, сміху, плачі, при зміні температури повітря.
The most characteristic sign of tracheitis is a dry cough at night and especially in the morning, as well as coughing fits with a deep breath, laughter, crying, and a change in air temperature.

Характерна ознака для всіх форм метгемоглобінемії- шоколадно-коричневий відтінок крові, при заборі аналізів вона не змінює свій колір.
A characteristic feature for all forms of methemoglobinemia is the chocolate-brown tinge of blood, when taking analyzes it does not change its color.

Для всіх їх характерна ознака- больові синдроми, що проявляються з різною інтенсивністю в залежності від ступеня дегенеративних змін у міжхребцевих дисках і больового порогу людини.
For all of them, their characteristic feature is pain syndromes that appear with different intensity depending on the degree of degenerative changes in the intervertebral discs and the pain threshold of a person.

Характерна ознака цієї патології- зменшення частоти серцевих скорочень у вертикальному положенні, тоді як в горизонтальному ЧСС близька до норми.
A characteristic feature of this pathology is the reduction of the heart rate in the upright position, while in the horizontal heart rate is close to normal.

Характерна ознака лженаукової статті- нарікання на відсталість наукового співтовариства, не приймає нових ідей, посилання на змову, в який включені вчені і політики, приховують правду від народу.
A characteristic feature of pseudoscientific articles- complaints to the stagnancy of the scientific community not accepting of new ideas, links to a conspiracy in which scientists and politicians hiding the truth from people.

Характерною ознакою повідомлення є час його виникнення.
A characteristic sign of the event is its time of occurrence.

Вельми характерною ознакою інтоксикації похідними конопель є підвищення апетиту.
A very characteristic sign of cannabis derivative intoxication is increased appetite.