Приклади вживання Is a natural consequence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gaining weight is a natural consequence of pregnancy.
Therefore, if the NBU is tasked with keeping inflation low,a stronger hryvnia is a natural consequence of the policy.
Тож якщо НБУ має завдання утримувати низьку інфляцію,міцніша гривня є природним наслідком такої політики.It is a natural consequence of the blockchain technology.“.
Це природний наслідок всієї технології блокчейнов.”.Невеликий відсоток інфляції- це природний наслідок економічного зростання.Success is a natural consequence of the consistent application of basic principles.”- Jim Ron.
Успіх- природний наслідок послідовного застосування основних принципів»,- Джим Рон.Oleksandr Dolzhenkov: The loss of Ukraine in a transit dispute with Russia is a natural consequence of the policy of the current authorities.
Олександр Долженков: Програш України в транзитній суперечці з Росією- закономірний наслідок політики нинішньої влади.Inflation is a natural consequence of growth.
Невеликий відсоток інфляції- це природний наслідок економічного зростання.The first thing you need to understand andaccept is that the success of a person is a natural consequence of his belief in one's own strengths.
Образ думок, ведучий до успіху Перше, щовам потрібно зрозуміти і прийняти, це те, що успіх людини є закономірним наслідком його віри у власні сили.Self-confidence is a natural consequence after summing all benefits of learning a new language.
Самовпевненість- це природні наслідки після підсумовування усіх переваг від вивчення нової іноземної мови.Drahomanov's Ukrainian-language publicisticstyle creates the impression of a certain awkwardness, but this is a natural consequence of the fact that he was a pioneer in this area as well.
Українськомовний публіцистичний стильДрагоманова справляє враження певної кострубатості, але це природний наслідок того, що й на цьому полі він був піонером-зачинателем.Cultural diversity is a natural consequence of the combination of human dignity and human rights in their entirety.
Культурне розмаїття є природним наслідком комбінації людської гідності та прав людини в повному обсязі.For example, the ability of experts in any field to effortlessly analyze andremember complex problems within their field is a natural consequence of their formation of increasingly refined conceptual hierarchies.
Наприклад, здатність експертів у будь-якій галузі без особливих зусиль аналізувати тазапам'ятовувати складні проблеми у своїй галузі є природним наслідком формування ними все витонченіших ієрархій понять.Erdogan's popularity loss is a natural consequence of his policy, which is adopted by his party during all his years in power.
Втрата популярності Ердоганом є природним наслідком політики, яку проводить його партія на протязі усіх років перебування при владі.The problem of the new-old Batkivshchyna in this case will be that neither Kozhemyakin, nor Turchynov, nor any of its“remaining” members, can claim the role of an independent,recognized and popular leader, which is a natural consequence of the excessive personalization of Tymoshenko's political project- as well as other parties that lack firm ideology.
У такому разі проблема нової-старої«Батьківщини» полягатиме в тому, що ані Кожем'якін, ані Турчинов, ані будь-хто інший із її«залишенців» не зможе претендувати на роль самостійного,впізнаваного й популярного лідера, що є закономірним наслідком надмірної персоніфікованості політичного проекту Тимошенко, як і більшості інших«неідеологічних» партій у сучасній Україні.Partly, this is a natural consequence of the sources of our knowledge- probably more than 95% of the monuments of Ancient Egypt was found in tombs.
Почасти, це закономірний наслідок джерел наших знань- ймовірно, більше 95% пам'яток Стародавнього Єгипту знайдені в гробницях.Immediate response specialists to make changes to existing laws andregulations is a natural consequence of the well-coordinated work of an experienced and highly qualified staff of pharmaceutical logistics.
Наша негайна реакція на внесення змін в існуюче законодавство танорми є природним наслідком злагодженої роботи досвідченого і висококваліфікованого персоналу нашого відділу фармацевтичної логістики.The emergence of new types of law is a natural consequence of socio-political changes in the state, since the complication of existing relations in society requires the formation of new legal and social regulators.
Виникнення нових видів права- закономірний наслідок соціально-політичних змін в державі, так як ускладнення наявних відносин в суспільстві вимагає утворення нових правових і соціальних регуляторів.And since every present state of a simple substance is a natural consequence of its preceding state, the present is pregnant with the future.
Так як будь-яке справжнє стан простий субстанції є наслідком її попереднього стану, то і даний загрожує майбутнім".Because"every present state of a simple substance is a natural consequence of its preceding state, the present is pregnant with the future"(§22).
Так як будь-яке справжнє стан простий субстанції є наслідком її попереднього стану, то і даний загрожує майбутнім".Elevated muscle and blood lactate concentrations are a natural consequence of any physical exertion.
Підвищена концентрація лактату в м'язах і крові є природним наслідком будь-яких фізичних навантажень.It's a natural consequence of the whole Blockchain technology.”.
Це природний наслідок всієї технології блокчейнов.”.Such jets are a natural consequence of the Hadley- type circulation and should exist on Venus between 55- 60° latitude.
Такі потоки є природним наслідком циркуляції Гадлі та повинні існувати на Венері між широтами 55- 60°.Hematomas are a natural consequence of injury to the vessels after rhinoplasty and disappear in a couple of weeks.
Гематоми є природним наслідком травмування судин після ринопластики і зникають за пару тижнів.The antitrust division aggregation was a natural consequence of this growth process, since several of the issues that were addressed within the regulated sectors also reverberated in the competition area.
Антимонопольний розподіл ринку є природним наслідком процесу зростання, так як деякі з питань, які Avoiding alcohol should be a natural consequence of everyday practices, needs and lifestyles of people.
Відмова від алкоголю повинен бути природним наслідком повсякденної практики, потреби і способу життя людей.The development of innovative products like RAW Denim, which has had a major influence on the jeans market, was a natural consequence.
Створення інноваційної продукції, такої як RAW денім(RAW Denim), було природним наслідком активних процесів і неминуче вплинуло на ринок джинсів.Antitrust division of the market was a natural consequence of the growth process, as some of the issues that were considered in the regulated sectors, as reflected in the competition.
Антимонопольний розподіл ринку є природним наслідком процесу зростання, так як деякі з питань, які The disintegration of the Union was a natural consequence of failure its centralized totalitarian structures to provide basic law and freedom rights, national minorities and nations, to guarantee normal democratic development of society and material well-being of people.
Розпад Союзу був закономірним наслідком неспроможності його централізованих тоталітарних структур забезпечити елементарні права і свободи людини, національних меншин і націй, гарантувати нормальний демократичний розвиток суспільства, матеріальний добробут людей.That I accomplished these purposes by a use of musical forms more or less ancient(considered by critics as one of themost important of my ostensible reforms of the opera) was a natural consequence of my method.
Те, що я досяг цієї мети, використовуючи більш або менш старовинні музичні форми(а критики вважали ценайбільш явною реформою оперної творчості), було природним наслідком мого методу….
