Що таке IS A SHAREHOLDER Українською - Українська переклад

• є акціонером
• акціонер

Приклади вживання Is a shareholder Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every employee is a shareholder.
Кожний трудовик- акціонер.

That is a shareholder decision," he said.
Це рішення акціонерів»,- стверджує він.

He, along with the“Alpha” and his longtime partner, Leonard Blavatnik is a shareholder,“TNK-BP”.
Він разом з“Альфою” і своїм давнім партнером Леонардом Блаватником є акціонером“ТНК-ВР”.

Shamalov senior is a shareholder in Bank Rossiya, which US officials have described as the personal bank of the Russian elite.
Шамалов старший є акціонером банку«Росія», який американські чиновники описали як«особистий банк російської еліти».

One of the world's leading brokers Jardine Lloyd Thompson(JLT) is a shareholder in the GrECo JLT Group.
Один з провідних брокерів світу, Jardine Lloyd Thompson(JLT), є акціонером групи GrECo JLT.

In January 2019, it turned out that Zelensky is a shareholder of the Cyprus company Geen Family Ltd, which is a co-founder of‘Quarter 95' in Ukraine.
В січні 2019 виявилося що Зеленський являється акціонером кіпрської компанії Geen Family Ltd, яка є співзасновником«Кварталу 95» в Україні.

Kiev, 19 December- Smart-Holding has acquired 25% of shares in Great Station Properties that is a shareholder in the parent company of Frunze NPO.
Київ, 19 грудня- Смарт-Холдинг придбав 25% акцій Great Station Properties, яка є акціонером материнської компанії НВО ім. Фрунзе.

Apart from that, the Cabinet of Ministers of Ukraine, which is a shareholder of Ukrzaliznytsia, on December 12, 2018, approved an action plan of step-by-step measures in corporate governance of the company.
Окрім того, Кабінет Міністрів України, який є акціонером Укрзалізниці, 12 грудня 2018 р. схвалив покроковий план дій з корпоративного управління компанії.

(2) The provisions of subsection(1) of this section do not apply if a private limited company has only one shareholder or if, in addition to such shareholder, only the private limited company itself is a shareholder.
(2) Положення частини 1 цієї статті не застосовуються, якщо акціонерне товариство має тільки одного акціонера або якщо поряд з ним акціонером є ьтільки саме акціонерне товариство.

Statement of securities account if the foreigner or stateless person is a shareholder of a joint stock company incorporated in Ukraine.
Виписка з рахунку в цінних паперах якщо іноземець або особа без громадянства є акціонером акціонерного товариства, зареєстрованого в Україні.

The bank is a shareholder of Armenian Card(ArCa) and a full member of ArCa the Armenian national payment system, a member of Europay/MasterCard international payment system, and a member of SWIFT system.
Банк є акціонером ЗАТ«АрКа» та повним членом системи«АрКа», членом Europay/Master Card міжнародної платіжної системи, а також членом SWIFT системи.

Or an extract from the securities account if the foreigner or stateless person is a shareholder of a joint-stock company registered in Ukraine, certified by an authorized official of the legal entity.
Або виписка з рахунка в цінних паперах, якщо іноземець або особа без громадянства є акціонером акціонерного товариства, зареєстрованого в Україні, засвідчена уповноваженою посадовою особою юридичної особи.

SVT alleged Swedbank transferred more than 1 million euros(US$1.1 million) from Kalashnikov Group to a U.S. subsidiary via the business network of a Russian oligarch who is a shareholder in the Russian arms firm.
Swedbank перерахував понад 1 мільйон євро(1, 1 мільйона доларів) від групи"Калашников" його американському дочірньому підприємстві черезбізнес-мережу російського олігарха, який є акціонером російської збройової фірми.

The European Bank for Reconstruction and Development(«EBRD») is a shareholder of Universalna since 2011 and is intending to remain as a minority shareholder alongside Fairfax.
Європейський Банк Реконструкції та Розвитку є акціонером Страхової компанії«Універсальна» з 2011 року і має намір залишитися міноритарним акціонером разом з Fairfax.

In its report, SVT alleged Swedbank transferred more than 1 million euros($1.1 million) from Russian arms firm Kalashnikov Group to a U.S. subsidiary via the business network of a Russian oligarch who is a shareholder in Kalashnikov.
Згідно з повідомленням, Swedbank перерахував понад 1 мільйон євро(1, 1 мільйона доларів) від групи"Калашников" його американському дочірньому підприємстві черезбізнес-мережу російського олігарха, який є акціонером російської збройової фірми.

Aven Petro Olegovich is a shareholder and president of JSC"Alfa-Bank", a member of the Supervisory Board of"Alfa-Group", and also is a member of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs.
Авен Петро Олегович є акціонером і президентом ВАТ АКБ«Альфа-Банк», членом наглядової ради«Альфа-Груп», а також він входить до правління Російського союзу промисловців і підприємців.

(1) If a public limited company has a single shareholder or if, in addition to such shareholder, only the public limited company is a shareholder, resolutions may be adopted without observing the provisions of§ 291, 293- 297 and 304 of this Code.
Загальні збори акціонерного товариства, що складається з однієї людини(1) Якщо акціонерне товариство складається з одного акціонера або разом з ним акціонером є лише тільки саме акціонерне товариство, то рішення можуть прийматися без дотримання положень статті 291, 293-297 і 304 цього Кодексу.

One enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders' or members' voting rights in that enterprise.
Підприємство, яке є акціонером чи членом іншого підприємства, і контролює самостійно або відповідно до угоди з іншими акціонерами чи членами цього підприємства, більшість голосуючих прав акціонерів чи членів цього підприємства.

In this case, the state-owned company is interested in obtaining licenses for gas and gas condensate fields, while the oil division(production and retail network of 537 stations) would be likely obtained by the“Privat” group(the company is a shareholder of the Kremenchug refinery and develop its own filling network).
У цьому випадку держкомпанія зацікавлена в отриманні ліцензій на газові і газоконденсатні родовища, тоді як нафтовий дивізіон(видобуток і роздрібна мережа з 537 заправок), якщо розділ реально відбудеться, ймовірно, відійде"Привату"(компанія є акціонером Кременчуцького НПЗ і розвиває власну мережу заправок).

Must be a non-Cypriot citizen who invests either personally or through a company or companies in which he is a shareholder, or through investments made by his spouse or jointly, or as a high-ranking senior manager of a company or companies who generates a minimum€ 100,000 tax revenue over a three-year period and that can invest in one of the four manners further described.
Повинен бути не громадянином Кіпру, який вкладає кошти або особисто, або через компанію або компанії, в якій він є акціонером, або за рахунок інвестицій, зроблених його чоловіком чи дружиною або спільно, або в якості високопоставленого топ-менеджера компанії або компаній, яка має мінімум € 100,000 податкових надходжень протягом трьох років, інвестувати можна одним з чотирьох описаних далі способом.

Must be a non-Cypriot citizen who invests either personally or through a company or companies in which he is a shareholder, or through investments made by his spouse or jointly, or as a high-ranking senior manager of a company or companies who generates a minimum€ 100,000 tax revenue over a three-year period and that can invest in one of the four manners further described.
Заявник не повинен бути кіпрським громадянином, який інвестує або особисто, або через компанію або компанії, в яких він є акціонером, або через інвестиції, зроблені його дружиною/ її чоловіком або спільно, або в якості високопоставленого старшого менеджера компанії або компаній, які генерують мінімальний податковий дохід у розмірі 100000 євро протягом трирічного періоду і які можуть здійснювати інвестиції одним з чотирьох способів, описаних нижче.

You are a shareholder and director of many agencies around the world.
Ви- акціонер і директор рекламних агенцій по всьому світу.

Would you be a shareholder in one of those companies?
Ви повинні стати партнером в одній з цих компаній?

(1) A member of the management board need not be a shareholder.
(1) Член правління не зобов'язаний бути акціонером.

The Liberia-based firm Cascon Holdings Establishment Limited was a shareholder of Hangon.
Ліберійська фірма Cascon Holdings Establishment Limited виступала акціонером Hangon.