Приклади вживання Is a signal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a signal broadcasting system.
Their sound of the clock is a signal for change of the guard.
This is a signal to the waiter to take your plate.
Це знак для офіціанта не забирати вашу тарілку.In this case, do not forget one rule-the emergence of pain is a signal to stop training.
При цьому не варто забувати одне правило-поява болю служить сигналом до припинення занять.The move is a signal to Washington as well.”.
Даний крок є посланням для Вашингтона».
Люди також перекладають
However, the Americans sending the commander of the U.S.Army to Kiev on a very public visit is a signal that the window is closing.
This is a signal to the waiter to take your plate.
Naturally, man can not hear such a"plea for water", but it is a signal to bark beetles, which"finishes" a dying tree.
Природно, таке«благання про воду» людина не здатна почути, але вона служить сигналом для жуків-короїдів, які і«добивають» вмираюче дерево.Most often it is a signal about the appearance of faults in the uterus and diseases.
Найчастіше це служить сигналом про появі збоїв в роботі матки і захворюваннях.However, there are other cases wherethe bleeding in the first trimester of pregnancy is a signal that"not everything is calm in the state of Denmarkgt;gt;.
Проте бувають і інші випадки,коли кровотеча в першому триместрі вагітності служить сигналом про те, що не все спокійно в Данському королівстві.Often, swelling is a signal of violations in the liver, lymph drainage and protein metabolism.
Нерідко набряки є сигналами про порушення в роботі печінки, лімфовідтоку і білкового обміну.The signal is that NATO andLithuania should be ready for a conflict within 24-48 hours, and this is a signal for NATO planners and us.
Any disease- Sinelnikov assures,-is a signal that speaks of a violation of life balance.
Будь-яке захворювання- запевняє Синельников, -є сигналом, який говорить про порушення життєвого рівноваги.This is a signal for foreign investors that in Ukraine it is possible and necessary to work, in particular, with the Ukrainian leasing.
Це є сигналом для іноземних інвесторів, що в Україні можна і потрібно працювати, зокрема, з українським лізингом.The elements appearing in each year in the Chinese calendar is a signal revealing areas that we should pay attention during the year.
Елементи, що представляють роки в китайському календарі, є сигналами, що показують області, на які потрібно звернути увагу протягом року.The unity of the G7 and the EU is a signal of our rejection of Russia's actions and rejection of its violation of international law,"the Secretary of State for the Ministry of Foreign Affairs of the United Kingdom stated.
Єдність Великої сімки та ЄС є сигналом нашого неприйняття дій Росії і неприйняття порушення нею міжнародного права»,- заявив держсекретар МЗС Сполученого Королівства.I believe that an important message here is thatUkraine must develop the domestic market, because it is a signal to the importers concerning the riskiness of the market.
На мою думку, важливий меседж відносно цього-в Україні повинен розвиватися внутрішній ринок, тому що це сигнал для країн-покупців відносно ризикованості ринку.Key to this process is a signal that travels from one part of the hippocampus called CA3 to another, called CA1.
Ключовим у цьому процесі є сигнал, який йде від однієї частини гіпокампу, званого CA3, до іншої, яка носить ім'я СА1.Commenting on the decision to restrict broadcasting, the agency responded that it considers the broadcasting of the Russian channel in Latvia to be part of the Kremlin's hybrid war andbanning the broadcasts is a signal to unfriendly countries that Latvia protects its information space.
Коментуючи рішення щодо обмеження трансляції, відомство відповіло, що вважає мовлення російського каналу в Латвії частиною«гібридної війни Кремля»,а припинення мовлення- сигналом до недружніх країн про те, що Латвія захищає свій інформаційний простір.Thrush in the mouth in most cases- it is a signal, indicating a decrease in immunity, and increased risk of various diseases.
Молочниця в роті в більшості випадків- це сигнал, вказує на зниження імунітету і підвищення ризику розвитку різних захворювань.It is a signal for the whole world that indicates the level of the conflict and the fact that Russia is a party to the conflict, and therefore cannot be an“independent observer”, as it is today shown in Moscow.
Це сигнал для всього світу, що свідчить про серйозність конфлікту і про те, що саме Росія є стороною конфлікту, а тому не може бути“незалежним спостерігачем”, як це сьогодні намагаються подати в Москві.I think the presence of the American troops here in Estonia is a signal that we believe in what Ronald Reagan believed, and that is peace through strength," McCain added from Tallinn.
Я думаю, що присутність американських військ тут, в Естонії є сигналом того, що ми віримо в те, і Рональд Рейган вірив, що це мир можливий за допомогою сили",- зазначив Маккейн.And it is a signal to Russia that further weapons supplies to the Donbas militants in violation of the Minsk agreements will not go unpunished, and might be futile due to readiness of the West to provide Ukraine with effective weapons to defend itself.
Це й сигнал для Росії, що подальше забезпечення зброєю бойовиків на Донбасі, всупереч Мінським домовленостям, не залишиться безкарним, і не матиме успіху через готовність Заходу забезпечити Україну ефективною оборонною зброєю.In cryptography, pseudorandom noise(PRN) is a signal similar to noise which satisfies one or more of the standard tests for statistical randomness.
В криптографії псевдовипадковий шум(ПВШ)- це сигнал, подібний до шуму, який задовольняє один або більше стандартних перевірок на статистичну випадковість.The desire to become a detective is a signal that your relationship requires serious analysis and work,”says Marina Muravyova,a psychologist, a specialist in overcoming a crisis in relations and the author of the project INTEMO.
Бажання перетворитися в детектива- сигнал про те, що ваші відносини вимагають серйозного аналізу і роботи»,- вважає Марина Муравйова, Психолог, фахівець в області подолання кризи у відносинах і автор проекту INTEMO.I think the presence of the American troops here in Estonia is a signal that we believe in what Ronald Reagan believed, and that is peace through strength,” McCain told reporters in the Estonian capital.
Я думаю, що присутність американських військ тут, в Естонії є сигналом того, що ми віримо в те, і Рональд Рейган вірив, що це світ можливий з допомогою сили",- заявив журналістам Маккейн в естонській столиці.The new program with the Fund is a signal to Ukrainian and international business that Ukraine will accelerate economic growth on the basis of macroeconomic stability.
Нова програма з фондом- сигнал для українського та міжнародного бізнесу, що Україна на базі макроекономічної стабільності прискорить економічне зростання.The attempt to return Russia to PACE is a signal to the president Volodymyr Zelensky about the need to develop a sovereign foreign and international policy of Ukraine.”.
Спроба повернення Росії в ПАРЄ- це сигнал президенту Володимиру Зеленському про необхідність вироблення суверенної зовнішньої та міжнародної політики України».The PM stressed that the unlocking of the tranche is a signal of confidence by the international partners in the President, Government and Parliament of Ukraine, support of the course of reforms and proof of macroeconomic stability in Ukraine.
Він підкреслив, що розблокування траншу- це сигнал довіри міжнародних партнерів до української влади, підтримки курсу реформ та підтвердження макроекономічної стабільності в Україні.There's a signal, of course, like a secret family handshake.
Звичайно, у нас є сигнал на кшталт таємного сімейному рукостисканню.
