Що таке IS A VIOLATION OF THE LAW Українською - Українська переклад

• порушення закону
• є порушенням закону
• є порушенням законодавства

Приклади вживання Is a violation of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't you know that is a violation of the law?”.
Або вам невідомо, що це є порушенням закону?".

It is a violation of the law and it can cause some sanctions.
Це є порушенням законодавства, що може спричинити певні санкції.

Distribution and sale of weeds is a violation of the law.
Розповсюдження та продаж бур'янів є порушенням закону.

A Miracle is a violation of the law of nature.
Чудо не обов'язково є порушенням закону Природи.

Unauthorized access to this information is a violation of the law.
Несанкціонований доступ до цієї інформації є порушенням закону.

Which is a violation of the law“On information” and the Constitution.
А це- порушення закону“Про інформацію” та Конституції.

Even from their point of view, it is a violation of the law and theft.
Навіть з їхньої точки зору‒ це порушення законодавства та крадіжка.

It is a violation of the law and can result in an arrest.
Це є порушенням законодавства і може спричинити накладення штрафу.

But what they bring now is a violation of the law," Saakashvili said.
Але те, що зараз вони приносять,- це порушення закону",- вважає Саакашвілі.

Using copyrighted material without the author's consent is a violation of the law.
Використання матеріалів сайту без згоди автора є порушенням закону.

But what they bring now is a violation of the law," Saakashvili said.
Але те, що зараз вони приносять,- це порушення закону",- сказав М. Саакашвілі.

This is a violation of the law, because commission members have to write an application, and that means that their applications were falsified.
Це порушення закону, адже члени комісій мають написати заяву, а значить їхні заяви фальсифікували.

We will not give the bribe to solve the client's problem, even if he asks us about this, because this is a violation of the law;
Ми не дамо хабар для вирішення проблеми клієнта, навіть якщо він попросить нас про таке, так як це порушення закону;

That is, even from their point of view, it is a violation of the law and theft”,- says Maxim Gardus, a maritime transport analyst.
Тобто навіть з їхньої точки зору‒ це порушення законодавства і крадіжка»,‒ зазначає аналітик у сфері морського транспорту Максим Гардус.

At the same time, we are now faced with the competitor's Corvalol, and we would like all market participants to understand that this is a violation of the law.
Водночас ми стикаємося з“Корвалолом” конкурента, і хотілося б, щоб усі учасники ринку розуміли, що це порушення закону.

The term"personal use" includes goods intended as presents, but their sale is a violation of the law and threatens them, and an additional penalty of confiscation.
Термін«особистого користування» включає в себе товари, призначені в якості подарунків, але їх продаж є порушенням закону і загрожує їм, а також додаткового покарання конфіскації.

There were a lot of customers, but soon she had to give up her business, as she distributed the pathogens by mail, and this is a violation of the law.
Клієнтів було чимало, але незабаром їй довелося відмовитися від своєї справи, так як вона поширювала хвороботворні речовини поштою, а це порушення закону.

The decision of unauthorized persons to change their subordination instead of the religious community of the UOC is a violation of the law, therefore, it is quite obvious and legitimate that the court ordered the police to start investigating these crimes,” said Archpriest Alexander Bakhov, head of the Legal Department of the UOC.
Рішення сторонніх осіб про зміну підпорядкованості замість релігійної громади УПЦ є порушенням закону, тому цілком очевидно і правомірно, що суд зобов'язав поліцію почати розслідувати ці злочини»,- пояснив голова Юридичного відділу УПЦ протоієрей Олександр Бахов.

For their part, employers themselves should bear responsibility for this issue, because paying salaries"in envelopes" is a violation of the law,- Mykhailo Popovich concluded.
Зі свого боку відповідально поставитися до цього питання повинні і самі роботодавці, адже виплата зарплатні«у конвертах» є порушенням законодавства»,- сказав Михайло Попович.

In addition, the law contains a small point concerning the fact that other laws that might be taken later allowed to install and use such devices would be illegal, and the adoption of such regulations is a violation of the law.
Крім цього, в законі є маленький пункт, що стосується того, що інші закони, які можуть прийматися пізніше і будуть дозволяти встановлювати і використовувати такі пристрої, будуть вважатися незаконними, а прийняття таких нормативних актів- порушенням цього закону.

A tourist visa is much easier to get, but such a variant of staying in a European country is a violation of the law, which can mean a number of troubles for the illegal.
Туристичну візу отримати набагато простіше, але такий варіант перебування в європейській країні- це порушення закону, що може означати ряд неприємностей для нелегала.

Korczak said that in this case the representatives of the Dill took the money contributions to the party through party funds and not banking, which is a violation of the law.
Корчак уточнила, що в цьому випадку представники партії"УКРОП" приймали грошові внески на користь партії через партійну касу, а не банківські операції, що є порушенням закону.

The dismissal of an independent editor-in-chief and the appointment of a person controlled, including directly from the Kremlin offices, is a violation of the law on the media, which says that censorship is unacceptable,”the editorial office reported.
Звільнення незалежного головного редактора і призначення керованої, в тому числі безпосередньо з кремлівських кабінетів, людини- це вже порушення закону про засоби інформації, який говорить про неприпустимість цензури».

In 2015 three months was limited to the retransmission of the channel"RTR Russia", as in news and other programmes attended by the propaganda war that is a violation of the law on electronic media.
У 2015 році на три місяці була обмежена ретрансляція каналу"Росія РТР", так як у новинних та інших програмах присутня пропаганда війни, що є порушенням закону про електронні ЗМІ.

In fact, all these progressive norms do not have a punitive effect, so there is a violation of the law by the power structures.
Насправді всі ці прогресивні норми не мають за собою каральної дії, тому відбувається порушення закону силовими структурами.

At the same time, we remind that labeling of products as ecological without a proper certificate, among other things, is a violation of the law“On Protection from Unfair Competition”.
При цьому нагадуємо, що маркування продукції як екологічної без належного сертифіката, крім іншого, є порушенням закону«Про захист від недобросовісної конкуренції».

Such actions are a violation of the law and must be recognized in the courts as unlawful.
Такі дії є порушенням законодавства та повинні визнаватися у судах протиправними.

I was told that three weeks ago Orobets was warned that this was a violation of the law, and lawyers were also warned.
Мені сказали, що три тижні тому попереджали Оробець, що це порушення закону, і юристів також попереджали.

Illegal sale, storage and, in some cases, even the use of steroids are a violation of the law and may lead to criminal liability.
Незаконний продаж, зберігання і в деяких випадках, навіть використання стероїдів є порушенням закону і можуть вести до кримінальної відповідальності.

The liquidation of the personal data that are being processed, if there has been a violation of the law.
Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання, якщо Закон було порушено.