Що таке IS ACCOMPANIED BY AN INCREASE Українською - Українська переклад

• супроводжується збільшенням
• супроводжується підвищенням
• супроводжується зростанням
• супроводиться збільшенням
• супроводжується посиленням

Приклади вживання Is accompanied by an increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

Studies show that this is accompanied by an increase in the luminosity and radius of the star.
Дослідження показують, що це супроводиться збільшенням світимості і радіусу зірки.

Product growth- in this phase, the efforts are bearing fruit, and the consumer recognizes the product, which is accompanied by an increase in sales and profits;
Зростання продукту- на цій фазі докладені зусилля приносять свої плоди, і споживач визнає товар, що супроводжується зростанням обсягів продажу і прибутку;

Progressive cardiosclerosis is accompanied by an increase in scar tissue, which causes:.
Прогресуючий кардіосклероз супроводжується збільшенням рубцевої тканини, яка стає причиною:.

She is accompanied by an increase or a decrease in blood pressure, but its cause in the disruption of the nervous system.
Вона супроводжується підвищенням або пониженням артеріального тиску, але причина її в порушенні роботи нервової системи.

It develops from the catarrhal form of laryngitis and is accompanied by an increase in all the symptoms.
Розвивається з катаральної форми ларингіту і супроводжується посиленням всіх симптомів.

Joint pain is accompanied by an increase in total body temperature or other pathological symptoms( conjunctivitis, skin rash, etc.);
Біль у суглобі супроводжується підвищенням загальної температури тіла або іншими патологічними симптомами(кон'юнктивіт, висипання на шкірі і т. д.);

Edema is the accumulation of fluid in the intercellularspace, which is accompanied by an increase in the amount of sodium salts in it.
Набряки- це акумуляція рідини в міжклітинномупросторі, яка супроводжується підвищенням в ній кількості солей натрію.

The tremor of the atrium is accompanied by an increase in heart rate from 200 to 400 times per minute, with the sinus rhythm being not disturbed.
Тріпотіння передсердь супроводжується збільшенням ЧСС від 200 до 400 разів на хвилину, при цьому синусовий ритм не порушується.

It should immediately consult a doctor if swelling on the legs is accompanied by an increase in blood pressure above 140/90 mm Hg.
Слід негайно звернутися до лікаря, якщо набряки на ногах супроводжуються підвищенням артеріального тиску вище 140/90 мм рт.

The increase in GDP is accompanied by an increase in employment and rising living standards, which is reflected in the growth of consumption of goods and services.
Зростання ВВП супроводжується збільшенням чисельності зайнятих і підвищенням рівня життя, що виражається в зростанні споживання товарів і послуг.

Hypertelorism is, as already mentioned, a pathology that is accompanied by an increase in the distance between two paired organs.
Гіпертелоризм- це, як вже згадувалося, патологія, яка супроводжується збільшенням відстані між двома парними органами.

Metabolic syndrome is accompanied by an increase of serum content of fibronectin and endothelin-1, which may be a manifestation of endothelial dysfunction in this pathological condition.
МС супроводжується підвищенням вмісту в сироватці крові фібронектину та ендотеліну-1, що може бути виявом ендотеліальної дисфункції в пацієнтів із цим патологічним станом.

The tightening trend of authoritarian regimes in some of the eastern countries is accompanied by an increase in the number of cases of political repression.
Жорсткість авторитарних режимів в деяких країнах Ради Європи супроводжується зростанням кількості випадків політичних репресій.

On the other hand, economic growth is accompanied by an increase in demand for imported products, as a result of which the contribution of net exports to GDP growth was negative.
З іншого боку, зростання економіки супроводжується збільшенням попиту на імпортну продукцію, в результаті чого внесок чистого експорту в зростання ВВП був негативним.

In patients with acne in peripheral blood neutrophils, the content of glycogen is suppressed, which is accompanied by an increase in the level of metabolite in monocytes.
У пацієнтів із вугровою хворобою в нейтрофілах периферичної крові пригнічується вміст глікогену, що супроводжується зростанням рівня метаболіту в моноцитах.

Intrauterine closure of the ductus arteriosus is accompanied by an increase in the chambers of the right heart and pulmonary artery, as well as the opposite normal blood flow.
Внутрішньоутробне закриття артеріальної протоки супроводжується збільшенням камер правого серця і легеневої артерії, а також протилежним нормальному кровотоком.

The activity of foreign investors in the city in the first half of 2017 is not high and is accompanied by an increase of 1.1% to USD 104.5 million in the FDI volume.
Активність іноземних інвесторів у місті є невисокою та в І півріччі 2017 року супроводжувалася збільшенням на 1,1% до 104, 5 млн дол США обсягу прямих іноземних інвестицій.

Spectral analysis in this case is accompanied by an increase in the frequency of the light, which is particularly favorable for spectral studies in the infrared region, and by amplification of the signal under study.
Спектральний аналіз в цьому випадку супроводиться збільшенням частоти світла(що особливо вигідно при спектральних дослідженнях в інфрачервоної області) і посиленням досліджуваного сигналу.

Some countries, particularly in Asia, are experiencing a dramatic economic development is accompanied by an increase in energy consumption(as China is expected to surpass Europe in 2010).
Деякі країни, особливо в Азії, відчувають вражаючий економічний розвиток, що супроводжується збільшенням їх споживання енергії(китайська економіка повинна перевищувати показники Європи в 2010).

Edematous The form of PMS is accompanied by an increase in body weight, Which appears as a result of accumulation in the body of excess fluid, sometimes the weight rises from 2 to 5 kg, the swelling of the arms and legs, and the face.
Набрякла форма ПМС супроводжується збільшенням маси тіла, яка з'являється в результаті накопичення в організмі зайвої рідини, іноді вага підвищується від 2 до 5 кг, набряком рук і ніг, обличчя.

Unlike the cancer process in the body of a pregnant woman, the growth of the fetus is accompanied by an increase in tissue differentiation and there is a constant increase in the immune response.
На відміну від ракового процесу в організмі вагітної жінки зростання плоду супроводжується зростанням диференціювання тканини і при цьому йде постійне збільшення імунної відповіді.

Pregnancy in most cases is accompanied by an increase of body weight gained pounds in this case is a normal process and get rid of them immediately after birth is difficult, especially if your child is still small, and you feed him breast.
Вагітність у більшості випадків супроводжується збільшенням маси тіла, набрані кілограми в цьому випадку є звичайним процесом і позбутися від них складно відразу після пологів, тим більше якщо ваша дитина ще маленький, і ви ще годуєте його грудьми.

The increase in the market for portable systems(GPS, cell phones, laptop…), related to an application based entirely on electronic materials, is accompanied by an increase in mobility and energy needs for communications and the information processing[JANSEN-99].
Збільшення ринку портативних систем(GPS, стільникові телефони, ноутбуки…), пов'язані з додатком, повністю заснованим на електронних матеріалах, супроводжується збільшенням мобільності і потреба в енергії для зв'язку і обробка інформації[JANSEN-99].

Reducing the depth of the basic soil cultivation is accompanied by an increase of soil hardness and deterioration of its water absorption, which enhances conservative processes and inhibits the decomposition of organic matter.
Зменшення глибини основного обробітку грунту супроводжується збільшенням його твердості і погіршенням водовбирної здатності, в зв'язку з цим посилюються консервативні процеси і гальмується розкладання органічної речовини.

In addition, a decrease in the moisture content of the dough is accompanied by an increase in its viscosity, which makes it difficult to meter the dough into wafer molds.
Крім того, зменшення вологості тесту супроводжується збільшенням його в'язкості, що ускладнює дозування тесту насосом в вафельні форми.

It has been found that maintenance of the arable land by leaving it fallow for a season is accompanied by an increase in the regenerative capacity of the sow thistle and field bindweed, the appearance of such non-typical weeds for unirrigated farming as dandelion, warmot and pickpocket as well as growth of the common ragweed and pig weed in the fields.
На підставі результатів дослідження встановлено, що утримання ріллі за типом раннього пару супроводжується підвищенням регенеративної здатності осоту рожевого та березки польової, появою нетипових для умов незрошуваного землеробства бур'янів- кульбаби лікарської, полину гіркого, грициків звичайних, збільшенням на полях кількості амброзії полинолистої і лободи білої.

The gradual fluid accumulation is accompanied by an increase in the defect in the volume(up to 0.5 cm).
Поступове накопичення рідини супроводжується збільшенням дефекту в об'ємі(до 0, 5 см).

In vital situations, the activation of these schemes is accompanied by an increase in anxiety symptoms as a sign that these qualities can be seen(exposed) by the environment[4].
У життєвих ситуаціях активація згаданих схем супроводжується посиленням тривожних симптомів як ознаки того, що ці якості можуть бути помічені(викриті) оточенням[4].

But parents should remember that the process of moistening dried mucus is accompanied by an increase in its volume, so steam inhalations in children can provoke obstruction of the respiratory tract, and the risk is higher than a child younger.
Батьки повинні пам'ятати про те, що процес зволоження засохлого слизу супроводжується збільшенням його обсягу, тому парові інгаляції саме у дітей можуть провокувати обструкцію дихальних шляхів, і ризик тим вищий, чим дитина молодша.