Що таке СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ ЗБІЛЬШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• is accompanied by an increase

Приклади вживання Супроводжується збільшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення експорту, що супроводжується збільшенням імпорту;
An increase in imports accompanied by an increase in exports;

Ріст культури з метанолом супроводжується збільшенням вмісту внутрішньоклітинного протеїну на 30% після 20 год культивування.
Growth of culture with methanol is followed by an increase in the content of intracellular protein by 30% after 20 hours of cultivation.

Гіпертелоризм- це, як вже згадувалося, патологія, яка супроводжується збільшенням відстані між двома парними органами.
Hypertelorism is, as already mentioned, a pathology that is accompanied by an increase in the distance between two paired organs.

Іноді супроводжується збільшенням регіонарних лімфатичних вузлів, лімфангоїтів, короткочасним підвищенням температури тіла і незначними ознаками інтоксикації.
Sometimes accompanied by an increase in regional lymph nodes, limpaphayom, short-term fever and minor signs of intoxication.

Прогресуючий кардіосклероз супроводжується збільшенням рубцевої тканини, яка стає причиною:.
Progressive cardiosclerosis is accompanied by an increase in scar tissue, which causes:.

Зростання ВВП супроводжується збільшенням чисельності зайнятих і підвищенням рівня життя, що виражається в зростанні споживання товарів і послуг.
The increase in GDP is accompanied by an increase in employment and rising living standards, which is reflected in the growth of consumption of goods and services.

Поступове накопичення рідини супроводжується збільшенням дефекту в об'ємі(до 0, 5 см).
The gradual fluid accumulation is accompanied by an increase in the defect in the volume(up to 0.5 cm).

Тріпотіння передсердь супроводжується збільшенням ЧСС від 200 до 400 разів на хвилину, при цьому синусовий ритм не порушується.
The tremor of the atrium is accompanied by an increase in heart rate from 200 to 400 times per minute, with the sinus rhythm being not disturbed.

Супроводжується збільшенням ваги(об'єм талії більше 94 см, індекс маси тіла від 25), підвищенням артеріального тиску, зростанням рівня глюкози і холестерину в крові.
It is accompanied by an increase in weight(waist volume more than 94 cm, body mass index from 25), increased blood pressure, increased levels of glucose and cholesterol in the blood.

Незважаючи на це, глобалізація супроводжується збільшенням міграції, легальної та нелегальної, або з економічних причин, або через екологічні катастрофи.
Despite this, globalisation is accompanied by increased migration, legal and illegal, either for economic reasons or due to environmental disasters.

Деякі країни, особливо в Азії, відчувають вражаючий економічний розвиток, що супроводжується збільшенням їх споживання енергії(китайська економіка повинна перевищувати показники Європи в 2010).
Some countries, particularly in Asia, are experiencing a dramatic economic development is accompanied by an increase in energy consumption(as China is expected to surpass Europe in 2010).

Згідно з L2, цей онлайн-шум супроводжується збільшенням фінансового прибутку, що робить фізичний магазин хорошою інвестицією і з точки зору популярності, і прибутковості.
According to L2, this online buzz is accompanied by increased financial returns, making the physical store a good investment both in terms of popularity and profitability.

Внутрішньоутробне закриття артеріальної протоки супроводжується збільшенням камер правого серця і легеневої артерії, а також протилежним нормальному кровотоком.
Intrauterine closure of the ductus arteriosus is accompanied by an increase in the chambers of the right heart and pulmonary artery, as well as the opposite normal blood flow.

Набрякла форма ПМС супроводжується збільшенням маси тіла, яка з'являється в результаті накопичення в організмі зайвої рідини, іноді вага підвищується від 2 до 5 кг, набряком рук і ніг, обличчя.
Edematous The form of PMS is accompanied by an increase in body weight, Which appears as a result of accumulation in the body of excess fluid, sometimes the weight rises from 2 to 5 kg, the swelling of the arms and legs, and the face.

Крім того, зменшення вологості тесту супроводжується збільшенням його в'язкості, що ускладнює дозування тесту насосом в вафельні форми.
In addition, a decrease in the moisture content of the dough is accompanied by an increase in its viscosity, which makes it difficult to meter the dough into wafer molds.

Виходячи з досліджень, існує причинно-наслідковий зв'язок між теплом і насильством і що будь-яке збільшення середньої глобальної температури, ймовірно, супроводжується збільшенням насильницької агресії.[1].
Based on research, there is a causal relationship between heat and violence and that any increase in average global temperature is likely to be accompanied by an increase in violent aggression.[1].

З іншого боку, зростання економіки супроводжується збільшенням попиту на імпортну продукцію, в результаті чого внесок чистого експорту в зростання ВВП був негативним.
On the other hand, economic growth is accompanied by an increase in demand for imported products, as a result of which the contribution of net exports to GDP growth was negative.

Надійне підвищення температури в пахвовій від нормальної до незначного або помірного поясу температура(до 38,3°С) спостерігалися серед медитують тільки під час силової тип дихання р-туммім медитація супроводжується збільшенням альфа-, бета-і гамма силових.
Reliable increases in axillary temperature from normal to slight or moderate fever zone(up to 38.3°C) were observed among meditators only during the Forceful Breath type of g-tummo meditation accompanied by increases in alpha, beta, and gamma power.

Зменшення глибини основного обробітку грунту супроводжується збільшенням його твердості і погіршенням водовбирної здатності, в зв'язку з цим посилюються консервативні процеси і гальмується розкладання органічної речовини.
Reducing the depth of the basic soil cultivation is accompanied by an increase of soil hardness and deterioration of its water absorption, which enhances conservative processes and inhibits the decomposition of organic matter.

Збільшення ринку портативних систем(GPS, стільникові телефони, ноутбуки…), пов'язані з додатком, повністю заснованим на електронних матеріалах, супроводжується збільшенням мобільності і потреба в енергії для зв'язку і обробка інформації[JANSEN-99].
The increase in the market for portable systems(GPS, cell phones, laptop…), related to an application based entirely on electronic materials, is accompanied by an increase in mobility and energy needs for communications and the information processing[JANSEN-99].

Батьки повинні пам'ятати про те, що процес зволоження засохлого слизу супроводжується збільшенням його обсягу, тому парові інгаляції саме у дітей можуть провокувати обструкцію дихальних шляхів, і ризик тим вищий, чим дитина молодша.
But parents should remember that the process of moistening dried mucus is accompanied by an increase in its volume, so steam inhalations in children can provoke obstruction of the respiratory tract, and the risk is higher than a child younger.

Вагітність у більшості випадків супроводжується збільшенням маси тіла, набрані кілограми в цьому випадку є звичайним процесом і позбутися від них складно відразу після пологів, тим більше якщо ваша дитина ще маленький, і ви ще годуєте його грудьми.
Pregnancy in most cases is accompanied by an increase of body weight gained pounds in this case is a normal process and get rid of them immediately after birth is difficult, especially if your child is still small, and you feed him breast.

Набряки- надмірне скупчення рідини втканинах організму і серозних порожнинах, що супроводжується збільшенням обсягу тканин або зменшенням серозної порожнини зі зміною фізичних властивостей(тургор, еластичність) і функції тканин і органів.
Edema syndrome- excess fluid accumulation intissues of the body and serous cavities, accompanied by an increase in the volume of tissues or a decrease in the serous cavity with a change in physical properties(turgor, elasticity) and the function of tissues and organs.

Останнім часом ожиріння розглядається як хронічна обмінна хвороба, що виникає в будь-якому віці, що виявляється надлишковим збільшенням маси тіла переважно за рахунок надмірного накопичення жирової тканини, що супроводжується збільшенням випадків загальної захворюваності та смертності населення.
Currently obesity is considered as a chronic disease of the exchange that occurs at any age, manifested by excessive weight gain, mainly due to excessive accumulation of adipose tissue, accompanied by increased incidence of overall morbidity and mortality.

Таким чином, постійне розширення асортименту пропонованого покупцям обладнання приймальних станцій супутникового і наземного телебачення, обладнання для мереж кабельного телебачення, радіорелейних та волоконно-оптичних ліній зв'язку супроводжується збільшенням кількості, номенклатури та підвищенням якості та новизни виробленого фірмою обладнання для систем цифрового багатопрограмного телевізійного мовлення, інтерактивних мультимедійних систем, радіорелейних станцій і розгорнутих дротових і бездротових систем вигляді онаблюденія.
Thus, the constant expansion of the range of satellite and terrestrial television receiving station equipment, equipment for cable television networks, radio relay and fiber-optic communication lines is accompanied by an increase in the number, range and quality and novelty of the equipment produced by the company for digital multi-program television broadcasting systems, interactive multimedia systems, radio relay stations and deployed wired and wireless systems it is an observation.

Щоправда, такі заходи супроводжуються збільшенням втрат серед російських військовослужбовців.
True, such measures are accompanied by an increase in losses among Russian servicemen.

Кожне підвищення заробітної плати повинно супроводжуватися збільшенням заощаджень.
Every increase in allowance has to be accompanied with an increase in responsibility.

Водночас обмеження свободи супроводжувалось збільшенням російської військової присутності в морі.
Restrictions on freedom of passage have been accompanied by an increase in Russia's military presence in the sea.

Підвищення показників супроводжувалося збільшенням державного фінансування зимових видів спорту, створення Олімпійського зимового інституту Австралії та придбанням альпійської тренувальної бази в Австрії.
The upturn in performance was accompanied by increased government funding for winter sports, the creation of the Olympic Winter Institute of Australia and the purchase of an alpine training base in Austria.

АГ у жінок супроводжувалася збільшенням середніх рівнів тривоги і депресії, і середній рівень тривоги вийшов за межі нормальних значень.
Arterial hypertension in women was accompanied by increase in the average levels of anxiety and depression, and the average level of anxiety beyond the limits of normal values.