Що таке СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ ЗМЕНШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• is accompanied by a decrease
• are being accompanied by declines

Приклади вживання Супроводжується зменшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це супроводжується зменшенням смертності.
This is accompanied by reduced mortality rate.

При цьому лікування основного захворювання супроводжується зменшенням проявів гастродуоденіту.
In this treatment of the underlying disease is accompanied by a decrease in manifestations of gastroduodenitis.

Не секрет, що збільшення віку супроводжується зменшенням мозку, погіршенням зв'язку нервових клітин між собою та зменшенням їх чисельності.
It is no secret that the addition of age is accompanied by a reduction of the brain, the deterioration in the communication between nerve cells and a decrease in their number.

Активність іноземних інвесторів в місті є невисокою та супроводжується зменшенням обсягу прямих іноземних інвестицій.
Activity of foreign investors in the city is not high, and is accompanied by a decrease in the FDI volume.

Якщо нерв не защемлен ураженим диском, то людина не відчуває хворобливих відчуттів, але з часом процес деформування диска прогресує, процес запалення і набряк тканин супроводжується зменшенням просвіту хребетної артерії.
If the nerve is not pinched by the affected disc, then the person does not experience painful sensations, but over time, the process of disc deformation progresses, the process of inflammation and tissue swelling is accompanied by a decrease in the lumen of the vertebral artery.

У цій ситуації випадання волосся супроводжується зменшенням маси тіла, загальною слабкістю і блідістю.
In this situation, the hair loss is accompanied by a decrease in body weight, General weakness and pallor.

При ендометріозі- оскільки це захворювання має хронічний перебіг і супроводжується зменшенням кількості фолікулів в яєчниках.
At endometriosis- because this disease has chronicity and is accompanied by a decrease in the number of follicles in the ovaries.

Встановлено, що процес формування комплексу супроводжується зменшенням кількості зв'язаної води в системі ДНК-хлорофілін.
It was discovered that the process of complex formation is accompanied by a decrease of amount of bound water in the DNA-chlorophyllin system.

Стадії, симптоми і лікування Клімакс у жінок- складний перехідний етап, що супроводжується зменшенням вироблення гормону естрогену.
Stages, symptoms and treatment The menopause is a complex transition phase, accompanied by a reduction in the production of the female hormone estrogen.

Комбінована терапія у згаданих хворих комбінацією івабрадину і β-адреноблокаторів супроводжується зменшенням плазмового рівня NT-proBNP за 2 міс, водночас як у разі монотерапії бісопрололом цей показник не змінюється.
Combination treatment of these patients with ivabradine and beta-blockers is accompanied by a decrease of plasma levels of NT-proBNP within 2 months, while in case of monotherapy by bisoprolol the figure does not change.

Так званий"парадокс продуктивності" полягає в тому, що високий рівень зайнятості у сфері послуг супроводжується зменшенням темпів зростання продуктивності.
The so-called'productivity paradox' appears to indicate that the high rate of employment increase in services has been accompanied by a slowdown in the rate of productivity growth.

Гіпопротеінеміческіе- коли в крові виявляєтьсянедостатня кількість білка, що супроводжується зменшенням онкотичного тиску крові, а значить«виходом» рідини за межі капіляра в навколишні тканини;
Hypoproteinemic- when in the blood it turns outan insufficient amount of protein, which is accompanied by a decrease in the oncotic pressure of the blood, and hence the"exit" of the liquid beyond the capillary to the surrounding tissues;

Чіткого зв'язку між появою головного болю і легким або помірним підвищенням артеріального тиску зазвичай не виявляється(біль закономірно виникає лише при швидкому підйомі АТ вище 200/120 мм рт. ст.), хоча стабілізація АТ нерідко супроводжується зменшенням головного болю.
A clear connection between the appearance of a headache and a mild or moderate increase in blood pressure is usually not detected(pain naturally occurs only with a rapid rise in blood pressure above 200/120 mm Hg), although stabilization of blood pressure is often accompanied by a decrease in headaches.

Активність іноземних інвесторів в місті є невисокою та супроводжується зменшенням обсягу прямих іноземних інвестицій.
The level of foreign investors activity in the city is not high and is accompanied by a decline in foreign direct investment.

При сприятливому ефекті консервативної терапії зворотний розвиток інфільтрату відбувається через 2-3 дні і супроводжується зменшенням болів, зниженням температури тіла, нормалізацією картини крові.
With the favorable effect of conservative therapy, the reverse development of infiltrate occurs after 2 to 3 days and is accompanied by a decrease in pain, a decrease in body temperature, and normalization of the blood picture.

Збільшення частки людей похилого віку(60 років і старше) супроводжується зменшенням частки молодих людей(до 15 років).
Increases in the proportions of older persons(60 years or older) are being accompanied by declines in the proportions of the young(under age 15).

При позитивному ефекті консервативного лікування зворотний розвиток інфільтрату відбувається вже через 2-3 дні і супроводжується зменшенням больових відчуттів, зниженням температури тіла, нормалізацією картини крові.
With the favorable effect of conservative therapy, the reverse development of infiltrate occurs after 2 to 3 days and is accompanied by a decrease in pain, a decrease in body temperature, and normalization of the blood picture.

Активність іноземних інвесторів в місті є достатньою, проте супроводжується зменшенням обсягу прямих іноземних інвестицій.
The activity of foreign investors in the city is sufficient, but is accompanied by a decrease in the volume of foreign investment.

Збільшення частки людей похилого віку(у віці 60 років і більше) супроводжується зменшенням частки молоді(у віці до 15 років).
Increases in the proportions of older persons(60 years or older) are being accompanied by declines in the proportions of the young(under age 15).

В спектрі ЖК ліпідів міокарда, нирок і печінки щурів із САГ спостерігається збільшення вмісту арахідонової кислоти і суми поліненасичених ЖК, що супроводжується зменшенням вмісту в міокарді пальмітинової ЖК, а в нирках і печінці- стеаринової і олеїнової ЖК при збільшенні вмісту лінолевої ЖК.
In the spectrum of FA lipids of myocardium, kedneys and liver of SH rats there was the increase of arachidonic acid and the sum of poly-unsaturated FA, which was accompanied by the decrease of the level of palmitic FA in the myocardium and of stearic and oleic FA in the kidney and liver. The level of linoleic FA was increased.

Культурна глобалізація збільшила контаки між культурами, але може супроводжуватися зменшенням унікальності колись ізольованих спільнот.
Cultural globalization has increased cross-cultural contacts but may be accompanied by a decrease in the uniqueness of once-isolated communities.

Культурна глобалізація збільшила контаки між культурами, але може супроводжуватися зменшенням унікальності колись ізольованих спільнот.
While cultural globalization has increased cross-cultural contacts, it has also been accompanied by a decrease in the uniqueness of once-isolated communities.

Позаяк більші витрати будуть супроводжуватися зменшенням витрат на капітальні товари в інших країнах, а саме в країнах, які вже були у категорії розвинутих країн і тепер мають поступитися якоюсь частиною свого попереднього відностного розміру.
For that greater spending would be accompanied by reduced spending for capital goods in other countries, i.e., countries that were already in the category of developed economies and now had to yield some portion of their previous relative size.

Початково значно збільшені величини кінцеводіастолічного об'єму в усіх хворих зменшилися на 20- 40%, що супроводжувалося зменшенням кінцевосистолічного об'єму і збільшенням фракції викиду, яка в усіх хворих була менша за 45%, тобто на 20- 25%.
Initial highly elevated values of the end diastolic volume in all patients decreased by 20- 40%, which was accompanied by the decrease of the end systolic volume and the increase of the ejection fraction that, in all the patients, was less than 45% that is, by 20- 25%.

Оцінка ефективності методики резекції ЗБ АЛШ«зсередини» і пластики ЛШ засвідчила вірогідне зменшення кінцеводіастолічного об'єму на 41, 8%, що супроводжувалося зменшенням кінцевосистолічного об'єму й збільшенням ФВ на 27, 0%, зниженням кінцеводіастолічного діаметра ЛШ, систолічного тиску в легеневій артерії відповідно на 53, 3 і 39, 2%.
The efficacy of LV PBA resection«from inside» technique and LV plastic reconstruction, which was estimated in the dynamics, confirmed a substantial 41.8% end-diastolic volume decrease accompanied by end-systolic volume decrease and 27.0% EF increase, end-diastolic diameter LV, systolic pressure in pulmonary artery decrease by 53.3 and 39.2%, respectively.

Хвороби системи крові, що супроводжуються зменшенням кількості гемоглобіну.
Diseases of the blood system, accompanied by a decrease in the amount of hemoglobin.

На відміну від артрозних болів, не супроводжуються зменшенням рухливості колінних суглобів.
Unlike arthritic pain, they are not accompanied by a decrease in mobility of the knee joints.

Вікові зміни в будь-якому організмі завжди супроводжуються зменшенням кількості вологи, що надходить в шкіру.
Age changes in any organism are always accompanied by a decrease in the amount of moisture entering the skin.