Що таке СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ ЗНИЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• is accompanied by a decrease
• accompanied by a reduction

Приклади вживання Супроводжується зниженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальше його перебіг супроводжується зниженням маси тіла, відсутністю апетиту.
Further its course is accompanied by a decrease in body weight, lack of appetite.

Останній являє собою повільний процес, і супроводжується зниженням рівня продуктивності.
The latter is a slow process, and is accompanied by a decline in performance level.

Однак якщо аккультурация супроводжується зниженням статусу, то ризик культурного шоку підвищується.
However, if acculturation is accompanied by a decrease in status, the risk of cultural shock is increased.

Клімакс супроводжується зниженням гормонального фону в жіночому організмі, що може стати причиною зупинки росту,«засихання» міоми.
Menopause is accompanied by a decrease in hormonal levels in the female body, which can cause growth stop,"drying" of fibroids.

Висока стираємість зубів, що супроводжується зниженням їх висоти і прикусу;
Dental abrasion accompanied by a decrease in the height of teeth and dental occlusion;

По-друге, зростаюча конкуренція між торговими підприємствами внаслідок боротьби за покупця супроводжується зниженням торгової націнки.
Second, increasing competition between commercial enterprises because of the struggle for the buyer is accompanied by reduced trade margins.

Симптоматичного лікування психоорганічного синдрому, що супроводжується зниженням пам'яті, запамороченнями, зниженням концентрації уваги;
Symptomatic treatment of psycho-organic syndrome, accompanied by loss of memory, dizziness, decreased concentration;

Вона супроводжується зниженням працездатності, спадом фізичних і моральних сил, байдужістю до всього, появою нав'язливих думок про власну непотрібність.
It is accompanied by a decrease in efficiency, a decline in physical and moral strength, indifference to everything, the appearance of obsessive thoughts about their own uselessness.

Ця форма кисневої недостатності зазвичай супроводжується зниженням вмісту CO2, що обумовлено в основному різким пригніченням окислювальних процесів.
This form of oxygen deficiency usually accompanied by a reduction of CO2, which is largely due to a sharp oppression oxidizing processes.

Воно супроводжується зниженням тонусу капілярів, наслідком чого стає безпричинний озноб без температури, зниження артеріального тиску, напади запаморочення, непереносимість жари і т. д.
It is accompanied by a decrease in the capillary tone, resulting in an unreasonable chill without temperature, a decrease in blood pressure, dizzy spells, heat intolerance, etc.

Відсутність завзяття до занять, або бажання займатися, часто супроводжується зниженням апетиту є частим симптомом супроводжуючим перетренованості.
The lack of zeal for classes, or desire to engage in, often accompanied by a decrease in appetite is a common symptom accompanying overtraining.

Анорексія, або відсутність апетиту, зазвичай супроводжується зниженням маси тіла і може супроводжувати дуже багатьом захворюванням- соматичним, ендокринним, онкологічним, неврологічних і психічних.
Anorexia, or lack of appetite, usually accompanied by a decrease of body mass and may be accompanied by very many diseases- somatic, endocrine, oncological, neurological and mental.

Його установка виправдана в тих випадках, коли у людини проявляються симптоми атріовентрикулярної блокади або синусова аритмія серця, супроводжується зниженням ритму до 40 і менш ударів в хвилину.
Its installation is justified in cases when a person has symptoms of atrioventricular block or sinus arrhythmia of the heart, accompanied by a reduction rate of up to 40 or less beats per minute.

При цьому, в разі зріджених газів, їх випуск з балона супроводжується зниженням температури, отже, температура в зоні реакції також знижується.
In this case, in the case of liquefied gases, their release from the cylinder is accompanied by a decrease in temperature, therefore, the temperature in the reaction zone is also reduced.

Його установка виправдана в тих випадках, коли у людини проявляються симптоми атріовентрикулярної блокади або синусова аритмія серця, супроводжується зниженням ритму до 40 і менш ударів в хвилину.
Its installation is justified when at the person symptoms of an atrioventricular block or the sinus arrhythmia of heart which is followed by decrease in a rhythm to 40 and less beats per minute are shown.

Ерадикація надлишкового бактеріального росту у хворих на НАЖХП супроводжується зниженням вираженості стеатозу та печінкового запалення, а також зменшенням інсулінорезистентності у більшої кількості хворих.
The eradication of the intestinal bacterial overgrowth syndrome in NAFLD patients was accompanied with the reduction of manifestations of liver steatosis and inflammation, as well as insulin resistance attenuation in the most part of patients.

Він покращує кровообіг мозку і захищає його від окислювальних процесів, які призводять до хвороби Альцгеймера- недуги, що виникає внаслідок дегенерації нервових клітин і супроводжується зниженням інтелекту.
It improves the blood circulation of a brain and protects it from oxidation processes that lead to Alzheimer's disease- an illness that occurs due to degeneration of nerve cells and is accompanied by a decrease in intelligence.

Раннє застосування у хворих на ПС симвастатину і кверцетину(як окремо, так і в комбінації) супроводжується зниженням вмісту показників запалення(С-РП та ІЛ-6) вже через 2 тиж лікування, що може сприяти стабілізації атеросклеротичних бляшок.
Early administration of simvastatin and quercetin(both separately and in combination) by PAP patients is accompanied by the decrease of inflammation indices content(CRP and IL-6) in 2 weeks of therapy, which may help to stabilization of atherosclerotic plaques.

У хворих із легеневою артеріальною гіпертензією(ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією та синдромом Ейзенменгера) терапія силденафілом протягом 6 міс поліпшує толерантність до фізичного навантаження, за даними тесту з 6-хвилинною ходьбою, та супроводжується зниженням початково підвищених рівнів ендотеліну-1 і фактора Віллебранда й позитивною динамікою зменшених активності кальційзалежної NO-синтази азоту оксиду і пулу нітрит-аніону.
Months' sildenafil therapy of patients with pulmonary arterial hypertension(idiopathic pulmonary arterial hypertension and Eisenmenger's syndrome) improves exercise tolerance, as measured by a 6-minute walk, and is accompanied by a reduction of initially elevated levels of endothelin-1 and von Willebrand factor, an increase in activity of calcium-dependent NO-synthase of nitric oxide, and nitrite anion pool.

Травми, операції, що супроводжуються зниженням рівня глюкози;
Injuries, operations accompanied by a decrease in glucose levels.

Станах, які супроводжуються зниженням апетиту або фізичним виснаженням.
Conditions which are accompanied by loss of appetite, or physical exhaustion.

Якщо ж ці додаткові роки будуть супроводжуватися зниженням фізичних і розумових здібностей, наслідки для самих літніх людей і для суспільства будуть набагато більш негативними.
If these additional years are accompanied by a decrease in physical and mental skills, then the consequences for the elderly themselves and society will be much more harmful.

Хронічні і гострі порушення мозкового кровообігу, коматозні і після-коматозні стани після травм, захворювання ЦНС, що супроводжуються зниженням інтелекту;
Chronic and acute disorders of cerebral circulation, coma and after-coma, after injuries, diseases of the Central nervous system, accompanied by a decrease of the intellect;

Навіть при відсутності клінічних ознак андрогенної недостатності вторинні порушення ерекції супроводжуються зниженням рівня тестостерону.
Even in the absence of clinical signs of androgen deficiency secondary erectile dysfunction accompanied by a decrease in testosterone levels.

У зв'язку з цією залежністю можна передбачити, що зниження споживання алкоголю в даній культурі буде супроводжуватися зниженням числа хронічно хворих алкоголіків.
In connection with this dependence, it can be predicted that a decrease in alcohol consumption in a given culture will be accompanied by a decrease in the number of chronically ill alcoholics.

Останнє підняття біткоін супроводжувалося зниженням альткоінів, але на цей раз альткоіни також виросли в ціні.
The last Bitcoin climb was coupled with declines in altcoins, but this run up has carried altcoins with it.

Пам'ятаєте, до 70-х поширення демократії завжди супроводжувалося зниженням нерівності.
Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.

Порушення кровообігу ока(гостра, підгостра, хронічна недостатність кровообігу у сітківці і судинній оболонці ока); порушення функції внутрішнього вуха судинного генезу, які супроводжуються зниженням слуху.
Disorders of the blood circulation of the eye(acute, subacute, chronic circulatory failure in the retina and choroid of the eye), disturbances in the function of the inner ear of the vascular genesis, accompanied by a decrease in hearing.

Удосконалення, що з'явились у результаті добору, супроводжуються зниженням пристосованості до життя у природних умовах; і лише той факт, що домашні тварини й рослини не живуть у природних умовах, дозволяє досягнути цих удосконалень".
The improvements that have been made by selection in these have clearly been accompanied by a reduction of fitness, for life under natural conditions, and only the fact that domesticated animals and plants do not live under natural conditions has allowed these improvements to be made.”.

Прогрес у боротьбі з“тінню”, отже, підвищення податкових надходжень, повинен супроводжуватися зниженням податків для сумлінних платників, адже головна причина“тінізації”- це зависокий рівень загального податкового навантаження.
Progress in the fight against the‘shadow', hence the increase in tax revenues, should be accompanied by a reduction in taxes for conscientious payers, since the main reason for‘shadowing' is the high level of total tax burden.