Що таке СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ ПІДВИЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• is accompanied by an increase
• is accompanied by improved
• accompanied by a rise

Приклади вживання Супроводжується підвищенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це супроводжується підвищенням СІ на 29, 1%.
It is accompanied by the increase of CI by 29.1%.

Кожне заняття з дельфінами супроводжується підвищенням вироблення ендорфінів- гормонів радості і щастя.
Each session with the dolphins accompanied by increased production of endorphins, the hormones of joy and happiness.

Вона супроводжується підвищенням внутрішньоочного тиску і сильними болями в області очей.
It is accompanied by increased intraocular pressure and severe pain in the eye area.

Набряки- це акумуляція рідини в міжклітинномупросторі, яка супроводжується підвищенням в ній кількості солей натрію.
Edema is the accumulation of fluid in the intercellularspace, which is accompanied by an increase in the amount of sodium salts in it.

Клімакс, що супроводжується підвищенням рівня естрогенів;
Menopause, which is accompanied by increased levels of estrogen;

Супроводжується підвищенням тиску, відчуттям вібрації судин і стуку крові в скронях, почервонінням особи.
Accompanied by increased pressure, a sense of vibration and clatter of blood vessels in the temples, redness.

Якщо кашель супроводжується підвищенням температури тіла до 38, 5 і вище.
If a cough accompanied by a rise in body temperature to 38.5C or higher.

Вони призначаються при порушенні жирового обміну, що супроводжується підвищенням кількості ліпопротеїнів або ліпідів у плазмі крові.
They are prescribed for violations of fat metabolism, accompanied by an increase in the number of lipoproteins or lipids in the blood plasma.

Обличчі дуже часто супроводжується підвищенням сверблячкою, температури, червоною висипкою, нежиттю і іноді болями головними.
The face is very often accompanied by an increase in itching, temperature, red rash, runny nose and sometimes headaches.

Іноді уповільнення ритму виникає як ускладнення сильних травм та пошкоджень, що супроводжується підвищенням внутрішньочерепного тиску.
Sometimes, the slowing of the rhythm occurs as a complication of severe injuries and injuries, accompanied by an increase in intracranial pressure.

Вона супроводжується підвищенням або пониженням артеріального тиску, але причина її в порушенні роботи нервової системи.
She is accompanied by an increase or a decrease in blood pressure, but its cause in the disruption of the nervous system.

Провідна у своєму класі ергономічність супроводжується підвищенням звукоізоляції та більш ефективним клімат-контролем(як ручним, так і автоматичним).
The ergonomic space, considered to be the best in its class, is accompanied by improved soundproofing and a more efficient climate control system(manual and automatic).

Біль у суглобі супроводжується підвищенням загальної температури тіла або іншими патологічними симптомами(кон'юнктивіт, висипання на шкірі і т. д.);
Joint pain is accompanied by an increase in total body temperature or other pathological symptoms( conjunctivitis, skin rash, etc.);

Ергономічність, що є найкращою у класі вантажних автомобілі, супроводжується підвищенням звукоізоляції та більш ефективним клімат-контролем(як ручним, так і автоматичним).
The ergonomic space, considered to be the best in its class, is accompanied by improved soundproofing and a more efficient climate control system(manual and automatic).

Якщо надмірна сухість очей супроводжується підвищенням чутливості до світла, це може вказувати на синдром Шегрена- рідкісний розлад імунної системи.
If excessive dryness is accompanied by increased sensitivity to light, this may indicate Sjogren's syndrome, a rare immune system disorder.

МС супроводжується підвищенням вмісту в сироватці крові фібронектину та ендотеліну-1, що може бути виявом ендотеліальної дисфункції в пацієнтів із цим патологічним станом.
Metabolic syndrome is accompanied by an increase of serum content of fibronectin and endothelin-1, which may be a manifestation of endothelial dysfunction in this pathological condition.

При ураженні центрального відділу нервової системи(головний і спинний мозок), слабкість супроводжується підвищенням м'язового тонусу, пожвавленням глибоких сухожильних рефлексів, появою патологічних рефлексів(Гоффмана, Бабинського).
With the defeat of the center of the nervous system(brain and spinal cord), weakness accompanied by an increase in muscle tone, brisk deep tendon reflexes, the appearance of pathological reflexes(Goffman, Babinski).

Варто відзначити, що на точність вимірювання артеріального тиску може вплинути психологічний феномен під назвою«синдром білого халата», обумовлений страхом і стресами в присутності медперсоналу і супроводжується підвищенням артеріального тиску на 20-30 мм. рт. ст. при зверненні до лікаря або появі медсестри.
It should be noted that the accuracy of the measurement of blood pressure can influence a psychological phenomenon called“White coat syndrome” due to fear and stress in the presence of doctors and accompanied by an increase in blood pressure of 20-30 mm Hg turning to the doctor or nurse.

Набряк головного мозку відбувається при скупченнірідини в його тканинах, і це супроводжується підвищенням внутрішньочерепного тиску, що є основною реакцією організму і відбувається інтоксикація внаслідок отруєння, особливо.
Cerebral edema occurs with accumulationfluid in its tissues, and this is accompanied by increased intracranial pressure, which is the main reaction of the body and intoxication as a result of poisoning, especially.

Введення дифтерійного токсину призводить до підвищення активності еластази як в сироватці крові, так і в гомогенаті стінки аорти, що супроводжується підвищенням вмісту в цих середовищахα2-макроглобуліну, але зменшенням вмісту в стінці аорти α1-інгібітора протеїназ.
The introduction of diphtheria toxin results in increased activity of elastase in serum and in homogenates of aortic wall, which is accompanied by increased content of α2-macroglobulin in these environments and decreased content of α1-proteinase inhibitor in the aortic wall.

Биткоин та інші цифрові валюти мають попит парити в останні тижні разом з їх вартістю, що супроводжується підвищенням у сумнівних інвестиційних афер, що викликало підвищену увагу з боку США з цінних паперів і бірж(sec) і Комісія з торгівлі товарними ф'ючерсами(cftc), їх основними установами, контроль фінансових ринків США.
Bitcoin and other digital currencies have seen demand soar in recent weeks along with their value, accompanied by a rise in questionable investment scams that has prompted increased attention by the US Securities and Exchange Commission(SEC) and the Commodity Futures Trading Commission(CFTC), the main agencies overseeing US financial markets.

У хворих з ІЛАГ та хронічною серцевою недостатністю ІІ- ІІІ функціонального класу за NYHA через 24 тиж терапії силденафілом зниження СТЛА на 19% супроводжується підвищенням початково зниженої активності cNOS та пулу нітрит-аніону в еритроцитах і зменшенням рівня ендотеліну-1 у плазмі крові.
In patients with IPAH and chronic cardiac insufficiency II- III functional classes according to NYNA the reducing of systolic pressure in pulmonary artery by 19% is accompanied with increasing of initially low constitutive and inducible NO-synthase activity and nitrite-anion in erythrocytes and decreasing of endothelin-1 level in plasma after 24 weeks of sildenafil therapy.

На підставі результатів дослідження встановлено, що утримання ріллі за типом раннього пару супроводжується підвищенням регенеративної здатності осоту рожевого та березки польової, появою нетипових для умов незрошуваного землеробства бур'янів- кульбаби лікарської, полину гіркого, грициків звичайних, збільшенням на полях кількості амброзії полинолистої і лободи білої.
It has been found that maintenance of the arable land by leaving it fallow for a season is accompanied by an increase in the regenerative capacity of the sow thistle and field bindweed, the appearance of such non-typical weeds for unirrigated farming as dandelion, warmot and pickpocket as well as growth of the common ragweed and pig weed in the fields.

Захворюваннях, що супроводжуються підвищенням внутрішньочерепного тиску.
Diseases accompanied by an increase in intracranial pressure.

Захворювання, що супроводжуються підвищенням температури тіла, гострі прояви інфекційного захворювання або загострення хронічного захворювання.
Diseases accompanied by an increase in body temperature, acute manifestations of an infectious disease or exacerbation of a chronic disease.

При захворюваннях, що супроводжуються підвищенням температури тіла, він підвищується(при тиреотоксикозі, туберкульозі, легеневої і серцевої недостатності).
In diseases accompanied by an increase in body temperature, it increases(with thyrotoxicosis, tuberculosis, pulmonary and cardiac failure).

Норетистерон та етинілестрадіол, супроводжувалося підвищенням показників AUC для цих компонентів відповідно на 30% та 20%.
Norethisterone and ethinyl estradiol, was accompanied by an increase in AUC for these components by 30% and 20%, respectively.

Температура тіла хворого пневмоконіоз легенів зазвичай залишається в межах норми, але деякі види цього захворювання можуть супроводжуватися підвищенням температури тіла, аж до 38-40 градусів.
The temperature of the human body, usually remains within normal limits, however, some kinds of pneumoconiosis may be accompanied by increased temperatures up to 38-40 degrees.

Падіння реальних(скоригованих з урахуванням інфляції) процентних ставок в 1970-ті, 2002-2004 і 2007-2008 р супроводжувалося підвищенням реальних цін на сировину;
Falling real(inflation-adjusted) interest rates in the 1970s, 2002-2004, and 2007 -2008 were accompanied by rising real commodity prices;