Що таке СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ ПОЯВОЮ Англійською - Англійська переклад

• is accompanied by the appearance

Приклади вживання Супроводжується появою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призводить до того, що виділення супроводжується появою крові.
This leads to, that the release is accompanied by the appearance of blood.

Zeus не є нормальним лікарським засобом, отже, добре переноситься і в той же час супроводжується появою.
Zeus is not a normal drug, therefore, well tolerated and at the same time companion-appearing.

Наприклад, вірус папіломи людини супроводжується появою шкірних наростів.
For example, the human papilloma virus is accompanied by the appearance of skin growths.

Останнє супроводжується появою окремих згустків слабкого холодцю(полугель) в цій суміші.
The latter is accompanied by the appearance of separate bunches of weak jelly(half-gel) in this mixture.

У бронзи процес зварювання бездимний, а у латуні він супроводжується появою диму білого кольору.
In bronze, the welding process is smokeless, and in brass, it is accompanied by the appearance of white smoke.

Спроба кинути палити супроводжується появою сильного дратівливості, неспокою і порушенням сну.
An attempt to quit smoking is accompanied by the appearance of strong irritability, anxiety and sleep disturbance.

Прийом ізопринозин може бути доцільний тільки при ослабленні імунітету, що супроводжується появою на шкірі численних висипань.
Receiving izoprinozin may be appropriate only when loosening immunity, accompanied by the appearance of multiple lesions on the skin.

Наприклад, кір супроводжується появою невеликих білих прищиків на поверхні язика та щік.
For example, measles is accompanied by the appearance of small white pimples on the surface of the tongue and cheeks.

В більшості випадків корекція стану шкіри за допомогою гіалуронової кислоти супроводжується появою будь-яких негативних реакцій.
In most cases, the correction of the skin with hyaluronic acid is accompanied by the appearance of any negative reactions.

Крім того, значна втрата ваги супроводжується появою провисання шкірних покривів, зниження їх тонусу і еластичності.
In addition, significant weight loss accompanied by the appearance of sagging skin, reduce their tone and elasticity.

Однак іноді у дітей при відкритих зонах росту надлишкова секреція цього гормону супроводжується появою акромегалоідних рис або розвитком акромегалії.
However, sometimes in children with open growth zones, excessive secretion of this hormone is accompanied by the appearance of acromegaloid traits or the development of acromegaly.

Дифузна форма супроводжується появою безлічі дрібних пухлинних вогнищ у цирротически зміненої печінки, розміри якої при цьому істотно не змінюються.
The diffuse form is accompanied by the appearance of numerous small neoplastic foci in cirrhotically changed liver, the size of which substantially do not change.

Геморой- захворювання, яке досить швидко прогресує, переходячи з однієї своєї стадії в іншу, кожен такий перехід супроводжується появою нових неприємних симптомів.
Hemorrhoids is a disease which progresses quickly, passing from one its stage to another, each such transition is accompanied by the emergence of new unpleasant symptoms.

Так як стафілокок по суті є гнійної інфекцією, то його поява супроводжується появою на горлі гнійників і фурункулів а також запаленням мигдалин.
Since Staphylococcus aureus is essentially a purulent infection, his appearance accompanied by the appearance of pustules on the throat and boils as well as inflammation of the tonsils.

Стан вагітності супроводжується появою маси нестандартних для звичайної людини«відхилень», які для жінки в положенні вважаються нормою.
The state of pregnancy is accompanied by the appearance of a mass of"deviations" that are unusual for the average person, which are considered to be the norm for women.

Так, з-за того, що гази розжарені високою температурою, то в них часто відбувається розрядка напруги, що супроводжується появою електричних спалахів синього кольору.
Thus, due to the fact that the red-hot gases of high temperature, then it often occurs in discharge voltage, which is accompanied by the appearance of flashes electric blue.

Однак, прийом не кожного препарату з цієї групи супроводжується появою даного небажаного ефекту, що створює можливість вибору бета-блокатори замість відмови від їх використання.
However, taking not every drug from this group is accompanied by the appearance of this undesirable effect, which makes it possible to choose beta-blockers instead of refusing to use them.

У цитогенетичних дослідженнях приділяють особливу увагу поліплоїдії- явища, пов'язаного з кратним збільшенням числа хромосом, що супроводжується появою цілого ряду нових властивостей(збільшення загальних розмірів, смакових якостей овочів та фруктів, життєстійкості у рослин тощо).
In cytogenetic studies pay particular attention to the polyploidy is the phenomenon of increased fold increase in the number of chromosomes, accompanied by the appearance of a number of new properties(the increase in the total size, taste qualities of fruits and vegetables, viability of plants and so on).

Лікування психосоматичних розладів, що супроводжується появою лущення вух, здійснюється транквілізаторами, антидепресантами, ноотропами, нейролептиками, строго за призначенням лікаря.
Treatment of psychosomatic disorders, accompanied by the appearance of desquamation of the ears, is carried out by tranquilizers, antidepressants, nootropics, neuroleptics, strictly by doctor's prescription.

Якщо парейдолии втрачають характер об'єктивності, реальності для пацієнта і це супроводжується появою почуття їх сделанности, ілюзорності, маячних тлумаченням, то вони називаються псевдопарейдоліямі.
If paradydols lose the character of objectivity, reality for the patient, and this is accompanied by the appearance of a sense of their work, illusion, delusional interpretation, then they are called pseudoparaydolias.

ФЗ№52 встановлює, в який час можна робити ремонт в квартирі, якщо він супроводжується появою сильного шуму, а також перераховуються можливості, при яких може збільшуватися ступінь звуку;
ФЗ№52 establishes, at what time it is possible to do repairs in the apartment, if it is accompanied by the appearance of strong noise, and also lists the possibilities at which the degree of sound can increase;

Прийом високих доз може супроводжуватися появою або посиленням негативних побічних ефектів.
Receiving higher doses may be accompanied by the appearance or increase of negative side effects.

Алергічні захворювання можуть супроводжуватися появою прищів.
Allergic diseases can be accompanied by the appearance of acne.

Чим супроводжується поява такого неприємногоявища, як грибок на обличчі?
What is accompanied by the appearance of such an unpleasantphenomenon, like a fungus on the face?

Практично завжди всі серйозні захворювання супроводжуються появою червоних плям на щоках, але перед їх появою вже виникають симптоми захворювання.
Almost always, all serious diseases are accompanied by the appearance of red spots on the cheeks, but before they appear, symptoms of the disease already appear.

Переображення на горі Таворі супроводжувалось появою Мойсея та Іллі, які«розмовляли з Ним»(Мт 17, 3).
The Transfiguration on the mountain was accompanied by the apparition of Moses and Elijah,“talking with Him”(v. 3).

Крім уже перерахованих причин існують захворювання внутрішніх органів і систем, які можуть супроводжуватися появою пігментних плям на шкірі.
In addition to the reasons listed above, there are diseases of the internal organs and systems, which may be accompanied by the appearance of pigmented spots on the skin.

Сигналізатор СV212-12(автономний пожежний сповіщувач) призначений для виявлення загорянь, що супроводжуються появою диму і видачі звукових і світлових сигналів оповіщення про пожежу.
The smoke alarm initiating device CV212-12 is designed to detect fires that are accompanied by the appearance of smoke and to issue sound and light fire warning signals.

Прихильники цієї відповіді стверджують, що миттєве або швидке творіння має супроводжуватися появою віку.
Proponents of this answer claim that instant or rapid creation must be accompanied by an appearance of age.