Що таке IS AN INDISPENSABLE CONDITION Українською - Українська переклад

• є неодмінною умовою
• обов'язкова умова
• є обов'язковою умовою
• необхідна умова
• є необхідною умовою

Приклади вживання Is an indispensable condition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its reliability is an indispensable condition.
Його надійність- неодмінна умова.

It is an indispensable condition, and medical reform creates motivation for health workers, improving skills.
Це обов'язкова умова, і медична реформа передбачає створення мотивацій для медичних працівників, підвищення рівня кваліфікації.

Convinced that representative democracy is an indispensable condition for.
Вважаючи, що представницька демократія, необхідна умова для.

Repentance is an indispensable condition of entering the kingdom of God.
Покаяння- це необхідна умова для входження в Царство Бога.

All alkyd materials are fire dangerous; therefore, it is an indispensable condition of storage safety.
Алкідні матеріали пожежонебезпечні, тому це- обов'язкова умова безпеки зберігання.

Humility is an indispensable condition to the possibility of perceiving Truth.
Смирення є неодмінна умова можливості пізнання Істини.

Preparing strawberries for winter is an indispensable condition for rich harvests.
Підготовка полуниці до зими- неодмінна умова багатих врожаїв.

This is an indispensable condition that allows an animal to get a sufficient amount of microelements and vitamins without the risk of disrupting its digestive system.
Це обов'язкова умова, яке дозволяє тварині отримати достатню кількість мікроелементів і вітамінів без ризику порушити роботу його травної системи.

Creating an online store- this is an indispensable condition of modern profitable business.
Створення інтернет-магазину- це обов'язкова умова сучасного прибуткового бізнесу.

In order for this process to go as expected, the skin must breathe(oxygen entering the skin is an indispensable condition for regeneration!).
Для того щоб цей процес йшов як годиться, шкіра повинна дихати(надходження в шкіру кисню- неодмінна умова регенерації!).

Correct breakfast is an indispensable condition for an active lifestyle.
Правильний сніданок- обов'язкова умова активного способу життя.

Cooled to room temperature, carefully pour it there and lightly chopsticks or wooden(this is an indispensable condition!) Shovel. Fill with a cold marinade.
Остигнула до кімнатної температури крупу акуратно перекладаємо туди і злегка рубаємо паличками або ж дерев'яної(це неодмінна умова!) Лопаткою. Заливаємо холодним маринадом.

The Church constantly says that repentance is an indispensable condition for correction; and as sincerely a person repents, as mush forgiveness and aid from above in healing from sins he receives.
Церква постійно говорить, що покаяння- неодмінна умова виправлення, і наскільки щиро кається людина, настільки вона і отримує і прощення, і допомогу для зцілення від гріха.

The U.S. Embassy believes that the joint work of the High Qualification Commission of Judges and the Public Integrity Council is an indispensable condition for successful judicial reform.
Згодом у посольстві США заявили, що спільна робота Вищої кваліфікаційної комісії суддів та Громадської ради доброчесності є обов'язковою умовою успішної судової реформи.

The power of the parties is an indispensable condition of a peace agreement”- Chanakya.
Могутність сторін- обов'язкова умова мирної угоди»- Чанакья.

For as we have seen, the productive forces are the motive force of history, and total freedom of the process of their development is an indispensable condition for their proper functioning.
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.

The adoption of this legislation in full is an indispensable condition for the accession of any state to the EU.
Прийняття цього законодавства в повному обсязі є неодмінною умовою вступу будь-якої держави в ЄС.

Promoting awareness of the art as a factor of national unity and civic consciousness of the society, a tool in the fight for the future of the state, its intellectual potential, which is an indispensable condition for the social and economic development of the country.
Сприяти усвідомленню мистецтва як чинника національної консолідації та громадянської свідомості суспільства, інструменту в боротьбі за майбутнє держави, її інтелектуальний потенціал, який являється неодмінною умовою соціально-економічного розвитку країни.

The adoption of this legislation in full is an indispensable condition for the accession of any state to the EU.
Ухвалення цього законодавства в повному об'ємі є неодмінною умовою вступу будь-якої держави в ЄС.

Proper nutrition, taking into account the conditions of life, work and life, ensures the constancy of the internal environment of the human body, the activity of various organs and systems and, thus, is an indispensable condition for good health, harmonious development, high efficiency.
Правильне харчування, з урахуванням умов життя, праці та побуту, забезпечує постійність внутрішнього середовища організму людини, діяльність різних органів і систем і, таким чином, є неодмінною умовою доброго здоров'я, гармонійного розвитку, високої працездатності.

Dante believed that the freedom of human activity is an indispensable condition, not only for posthumous retribution but also for a person's moral assessment.
Данте вважав свободу людської діяльності є обов'язковою умовою не тільки посмертного воздаяння, але й моральної оцінки людини.

For as now we have seen, the productive forces are the driving force of history, and total freedom of the process of their growth is an indispensable condition for his or her correct functioning.
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.

The duality energetically sates and equilibrates, it is an indispensable condition not only for successful mental, but also for physical operation of an organism.
Дуальність енергетично насичує і врівноважує, вона є необхідною умовою не тільки для вдалого психічного але й фізичного функціонування організму.

This positioning requires from Khreschatyk Bank availability of mechanisms capable of preserving the bank's integrity and manageability, which is an indispensable condition for its high financial strength and efficiency.
Таке позиціювання«Хрещатика» потребує наявності механізмів, здатних забезпечити цілісність і керованість банку, що є необхідною умовою його високої фінансової стійкості й ефективності.

Historical interpretations laden with culture politics is an indispensable condition for the legitimation of new power and a vital(existential) self-assertion of the ethnic community.
Культурполітична навантаженість історичних інтерпретацій є необхідною умовою леґітимації нової влади та життєвого(екзистенційного) самоутвердження національної спільності.

The exhibition shows that art is the result of the artists' desire to express their own individuality, their vital and philosophical position, and the continuity of traditions is an indispensable condition for the preservation and development of cultural heritage.
Виставка свідчить, що мистецтво є результатом прагнення художників виразити власну індивідуальність, свою життєву та світоглядну позицію, а спадкоємність традицій є невід'ємною умовою збереження та розвитку культурного надбання.

I think that, historically, both rights must be seen as the very negation of the old, inquisitorial notion that a confession is an indispensable condition for conviction and therefore must, if need be, be extorted.
На мою думку, історично обидва ці права мають розглядатися як заперечення давнього поняття про те, що зізнання є обов'язковою умовою для доказу і, якщо виникне потреба, має бути отримане під тиском.

Realisation of the proposed recommendations should facilitate fast accumulation of financial resources for further formation of the circulating capital in the corporate sector, since this is an indispensable condition of high efficiency of corporate finance and economic activity in general.
Реалізація поданих рекомендацій повинна сприяти прискореному нагромадженню фінансових ресурсів для подальшого формування оборотного капіталу в корпоративному секторі, оскільки це виступає неодмінною умовою високої ефективності корпоративних фінансів та економічної діяльності загалом.