Що таке IS CALCULATED ACCORDING Українською - Українська переклад

• розраховується відповідно
• розраховується згідно

Приклади вживання Is calculated according Англійська мовою та їх переклад на Українською

The dose is calculated according to baby's body weight.
Дозу розраховують за масою тіла малюка.

The size of floating(variable) interest rate is calculated according to the formula.
Розмір плаваючою(змінюваної) процентної ставки розраховується згідно із формулою.

The value is calculated according to the gross revenues of licensees;
Цінність розраховується відповідно до валового доходу ліцензіатів;

When pyridostigmine is prescribed for a child, the dose is calculated according to the age of the child.
Коли дитині призначають піридостигмін, доза розраховується відповідно до віку дитини.

The value is calculated according to the gross revenue of the licensees;
Цінність розраховується відповідно до валового доходу ліцензіатів;

Waterproofing membrane is fixed on roofing slopes by means of Ω- the profiles, step of which is calculated according to a type of roofing material.
По скатах покрівлі кріпиться гідроізоляційна мембрана за допомогою Ω-профілів, крок яких розраховується відповідно до виду покрівельного матеріалу.

Shipping cost is calculated according to the rates of the courier service.
Вартість доставки розраховується згідно з тарифами кур'єрської служби.

In children, as in pregnant women, the antibiotic from the group of protected aminopenicillins is the drug of choice, the dosage is calculated according to age and weight.
У дітей, як і у вагітних, препаратом вибору є антибіотик з групи захищених амінопеніцилінів, дозування розраховується відповідно до віку і ваги.

The cost is calculated according to the number of tattoo artists in the studio.
Вартість розраховується відповідно до кількості майстрів у студії.

If your address is not in the above-mentioned list of settlements with a fixed rate, the delivery price is calculated according to the mileage- free for Kyiv city+ 15 UAH/ 1 km from KP.
Якщо вашу адреса відсутня в вищезазначеному переліку населених пунктів з фіксованим тарифом, ціна доставки розраховується згідно з кілометражем- безкоштовно по м. Київ+ 15 грн/ 1 км від КП.

Exhibition space is calculated according to the number of tattoo artists in the studio.
Виставкова площа розраховується відповідно до кількості майстрів у студії.

In the case of voluntary refund, if a passenger wants to return the amount paid for the ticket, and this return is allowed by fare rules, such amount is calculated according to the tariff regulations of the carrier.
У випадку добровільного повернення коштів, тобто якщо пасажир бажає повернути суму, сплачену за квиток, і таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів, то така сума розраховується згідно з тарифними нормативами авіаперевізника.

The amount of compensation is calculated according to the following table.
Розмір компенсації розраховується відповідно до наведеної нижче таблиці.

PoL is calculated according to the past WPC remittance and recorded information regarding PoL, and all the remittances should be approved by“node”.
PoL обчислюється відповідно до перерахування минулого WPC та фіксує інформацію щодо нього, і всі грошові перекази повинні бути схвалені«вузлом».

Traditional source lifetime is calculated according to the B50 standard.
Традиційний термін служби джерела розраховується відповідно до стандарту B50.

Each year is calculated according the Chinese lunar calendar and starts in late January or early February(depending on the year).
Щороку розраховується відповідно до китайського місячного календаря і починається в кінці січня або початку лютого(в залежності від року).

Competitive selection is made on the basis of contest score, which is calculated according to the rules of admission of foreign citizens to study at the Academy.
Конкурсний відбір проводиться на основі конкурсного бала, який розраховується відповідно до Правил прийому іноземних громадян на навчання до Академії.

Each order is calculated according to the area of?? the store, planned sales volume and other factors.
Кожне замовлення розраховується відповідно до площі магазину, запланованого обсягу продажу та інших факторів.

In the case of voluntary refunds, when a passenger wants a refund of the amount paid for the ticket and such refund is allowed by the rules of fare application of the airline, then the amount is calculated according to the tariff standards of the airline and shall correspond with the following rate.
У випадку добровільного повернення коштів, коли пасажир бажає повернути суму, сплачену за квиток і таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів авіакомпанії, то така сума розраховується згідно з тарифними нормативами авіакомпанії і повинна відповідати наступному розміру.

The drying duration is calculated according to various parameters, such as.
Тривалість сушіння розраховується відповідно до різних параметрів, таких як.

Maximum amount- is calculated according to financial performance indicators of your business.
Максимальна сума- розраховується відповідно до фінансових показників бізнесу.

When the taxation of profits made by companies which are residents of a given State is calculated according to a progressive scale of rates, such a scale should, in principle, be applied to permanent establishments situated in that State.
Якщо оподаткування прибутку компаній-резидентів певної держави нараховується відповідно до прогресивної шкали ставок, така шкала повинна застосовуватися до постійного представництва, розташованого в цій державі.

The final price is calculated according to the actual exchange rate of your bank on the date of the transaction.
Остаточна ціна розраховується відповідно до фактичного за обмінним курсом вашого банку на дату здійснення операції.

Group Embedded Value reaches about EUR 6 billion Embedded Value is calculated according to international standards as the net asset value of Vienna Insurance Group plus the present value of expected future profits from existing life and health insurance policies.
Вкладена вартість розраховується відповідно до міжнародних стандартів, як вартість чистих активів Vienna Insurance Group плюс приведена вартість очікуваних майбутніх доходів від існуючої політики страхування життя і здоров'я.

A potential fund is calculated according to the international sales performance of the company on the European market from 2014- 2018.
Потенційний фонд розраховується відповідно дооб' ємів міжнародних продажів компанії на європейському ринку з 2013 по 2017 рік.

For the purposes of the payment of fixed fees under the simplified tax system, income is calculated according to Article. 346.15 NK RF, that is determined by the USN Declaration, the same rate of income tax legislation regulates the calculation taking into account the costs.
З метою сплати фіксованих зборів при спрощеній системі оподаткування, дохід розраховується згідно ст. 346. 15 НК РФ, тобто визначається за декларацією ССО, та ж норма податкового законодавства регулює розрахунок доходу при обліку витрат.

The Embedded Value is calculated according to international standards and is the net asset value of Vienna Insurance Group plus the present value of expected future profits from existing life and health insurance contracts.
Вкладена вартість розраховується відповідно до міжнародних стандартів, як вартість чистих активів Vienna Insurance Group плюс приведена вартість очікуваних майбутніх доходів від існуючої політики страхування життя і здоров'я.

The shipping cost is calculated according to the terms of Nova Poshta courier service.
Вартість доставки розраховується згідно з умовами кур'єрської служби Нова пошта.

Gross value added(№2) is calculated according to the methods(here and here), developed on the basis of the system of national accounts(SNA-93), European system of national and regional accounts(ESA-95), and the updated standards SNA-2008 and ESA-2010.
Валова додана вартість(№2) розраховується згідно з методологічними положеннями, які розроблено на базі стандартів Системи національних рахунків(СНР-93), Європейської системи національних та регіональних рахунків(ESA-95) та оновлених стандартів СНР-2008 та ESA-2010.