Що таке IS CARRIED OUT WITHIN THE FRAMEWORK Українською - Українська переклад

• здійснюється в рамках
• ведеться у рамках
• проводиться в рамках

Приклади вживання Is carried out within the framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

The investigation is carried out within the framework of USAID Transparent Energy project.
Розслідування проведене в рамках проекту USAID“Прозора енергетика”.

The project is part of Adam Mickiewicz's coordinated institute of the international cultural program"POLAND 100", which is carried out within the framework of the multi-year program"INDEPENDENT 2017-2021".
Проект є частиною координованої інститутом Адама Міцкевича міжнародної культурної програми"ПОЛЬЩА 100", яка здійснюється в рамках багаторічної програми"НЕЗАЛЕЖНА 2017-2021".

The assistance is carried out within the framework of the project"Network of Home care centers of Caritas Ukraine, 2019".
Допомога здійснюється у рамках проекту"Мережа Центрів Домашньої опіки Карітас України, 2019".

According to the Consulate General of the Republic of Turkey in Odesa, the visit is carried out within the framework of the tactical exercises Blue Homeland 2019.
За інформацією Генерального консульства Турецької Республіки в Одесі, візит здійснюється в межах тактичних навчань"Блакитна Батьківщина-2019".

The initiative is carried out within the framework of public administration reform based on the European model Pablic Administration SIGMA.
Ініціатива проводиться в межах реформи державного управління на основі європейської моделі Pablic Administration SIGMA.

The next group of systems serves large enterprises of full-profile production, where all components of ERP-systems, powerful databases are needed, but the work is carried out within the framework of local enterprise systems.
Наступна група систем обслуговує великі підприємства повнопрофільного виробництва, де необхідні всі складові ERP-систем, потужні бази даних, проте робота ведеться у рамках локальних систем підприємств.

Financing of the communal organisation is carried out within the framework of inter-municipal cooperation of hromadas.
Фінансування комунальної організації здійснюється в рамках міжмуніципального співробітництва громад.

This work is carried out within the framework of cooperation programmes with leading foreign universities, implementation of international educational programmes and projects, organization of scientific and practical seminars and conferences, exchange of teaching staff and development of students' mobility.
Ця робота здійснюється в рамках програм співробітництва з провідними закордонними університетами, реалізації міжнародних освітніх програм і проектів, організації науково-практичних семінарів та конференцій, обміну викладацьким кадрами і розвитку студентської мобільності.

It should be noted that the training meeting with reservists in the Armed Forces of Ukraine is carried out within the framework of the introduction and provision of a legal regime of martial law in certain regions of Ukraine.
Варто зазначити, що навчальні збори з резервістами в Збройних Силах України проводяться в рамках запровадження та забезпечення правового режиму воєнного стану в окремих областях України.

This activity is carried out within the framework of Component 3"Involving the private sector in the food safety control system".
Дана діяльність виконується в рамках Компоненту 3«Залучення приватного сектору до системи контролю безпечності продуктів харчування».

In the case of the opening of enforcement proceedings concerning the recovery of funds from one debtor at the same time in the body of the state executive service and a private executor or various private executors, execution of decisions is carried out within the framework of consolidated executive proceedings by an executive group consisting of state and/ or private executives.".
У разі відкриття виконавчих проваджень про стягнення коштів з одного боржника одночасно в органі державної виконавчої служби та приватним виконавцем або різними приватними виконавцями, виконання рішень здійснюється у рамках зведеного виконавчого провадження виконавчою групою, до складу якої входять державні та/або приватні виконавці».

The current stage of mobilization is carried out within the framework of the so-called“first wave,” which presumes that the following are summoned to the army: volunteers;
Нинішній етап мобілізації проводиться в рамках так званої“першої хвилі”, яка передбачає, що у війська призиваються: добровольці;

A comprehensive study of the market of boilers of biomass in Ukraine is carried out within the framework of the Project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine".
Комплексне дослідження ринку котлів, що працюють на біомасі в Україні, здійснено в рамках Проекту«Розвиток та комерціалізація біоенер-гетичних технологій у муніципально-му секторі в Україні».

All the work on occupied territories is carried out within the framework of two basic documents we drew up two years ago-- the Strategy of Information Reintegration of Crimea and the Strategy of Information Reintegration of Donbas.
Вся робота по окупованих територіях ведеться у рамках двох основних документів, розроблених нами ще два роки тому,- Стратегії інформаційної реінтеграції Криму і Стратегії інформаційної реінтеграції Донбасу.

The scientific work of the staff of the Department of Mathematics and Methods of teaching mathematics is carried out within the framework of the cathedral theme"Problems of Mathematical Preparation of Students' Youth in General and Higher Educational Institutions" the number of state registration 0113U001691, head of the topic- doctor of pedagogical sciences, prof.
Наукова робота колективу кафедри математики та методики навчання математики здійснюється в рамках кафедральної тем«Проблеми математичної підготовки учнівської молоді у загальноосвітніх та вищих навчальних закладах» номер держреєстрації 0113U001691, керівник теми- д. пед. н., проф.

A significant part of the SCAR research is carried out within the framework of comprehensive research programs, the implementation of which cannot be ensured by the efforts of one country, the research team, or especially individual scientists.
Значна частина досліджень SCAR здійснюється в рамках комплексних науково-дослідних програм, виконання яких неможливо забезпечити зусиллями однієї країни, наукового колективу чи тим більше окремими вченими.

We work in accordance with the Ministry's action plan and the Government's action plan. All the work on occupied territories is carried out within the framework of two basic documents we drew up two years ago-- the Strategy of Information Reintegration of Crimea and the Strategy of Information Reintegration of Donbas. The Donbas Strategy has recently been approved by the Government, which adds to our opportunities,” she noted.
Ми діємо згідно з затвердженим планом дій Міністерства та планом дій Уряду. Вся робота по окупованих територіях ведеться у рамках двох основних документів, розроблених нами ще два роки тому,- Стратегії інформаційної реінтеграції Криму і Стратегії інформаційної реінтеграції Донбасу. Стратегія по Донбасу нещодавно була затверджена Урядом, що розширює наші можливості»,- зазначила вона.

The event, organized for the GUAM member states, is carried out within the framework of the Council of Europe project Keep Crime out of Sport+(KCOOS+) in cooperation with the Ministry of Youth and Sports of Ukraine and with the technical support of the Secretariat.
Захід, організований для держав-членів ГУАМ, проводиться у межах проекту Ради Європи«Спорт осторонь від злочинності+»(KeepCrimeOutofSport+) у співпраці з Міністерством молоді та спорту України та за технічної підтримки Секретаріату.

In most countries of the world, tourism policy is carried out within the framework of regional economic development programs and is aimed at revitalizing the economy of backward regions.
У більшості країн світу туристична політика проводиться в рамках програм регіонального економічного розвитку і спрямована на пожвавлення економіки відсталих районів.

The relevant researches are carried out within the framework of biological expertise.
Відповідні дослідження проводяться в рамках біологічної експертизи.

Its reconstruction was carried out within the framework of the regional policy of the European Union.
Його реконструкція була виконана в рамках регіональної політики Європейського Союзу.

The fight against corruption should be carried out within the framework of law.
Боротьба з корупціонерами повинна здійснюватися в рамках чинного законодавства.

The research on this topic was carried out within the framework of Vox Translatorum social project.
Дослідницька робота з цієї теми виконувалась у рамках соціального проекту Vox Translatorum.

The research was carried out within the framework of the project“Towards….
Захід було проведено в рамках реалізації проекту«К….

The work was carried out within the framework of a study aimed at the formation and practical implementation of a system of models for assessing potential of a socially responsible enterprise.
Роботу здійснено в рамках дослідження, спрямованого на формування та практичне впровадження системи моделей оцінки потенціалу соціально відповідальної діяльності підприємства.

It was carried out within the framework of“decommunization”, although even according to the meaning of the Law on decommunization(2015), there are not subject to renaming.
Вони проводилися в рамках«декомунізації», хоча навіть за змістом Закону про декомунізацію(2015 р.) перейменуванню не підлягали.

Testing of the joint military capabilities of Russia and Belarus was carried out within the framework of strategic trainings of the Armed Forces of both countries“West-2013” in September 2013.
Перевірка об'єднаних військових можливостей Росії та Білорусі проводилася в рамках стратегічних навчань збройних сил обох країн«Захід-2013» у вересні 2013 року.

The launch was carried out within the framework of an innovative project for the creation of a commercial orbital remote sensing system with a high degree of resolution“Jilin-1”.
Запуск здійснено у рамках інноваційного проекту створення комерційної орбітальної системи дистанційного зондування з високим ступенем розрізнення«Цзілінь-1».

Assessment of possible damage to the property of third parties(can be carried out within the framework of liability voluntary insurance for damage to third parties from the effects of fire).
Оцінку можливого збитку майну третіх осіб від пожежі(може бути проведена в рамках добровільного страхування відповідальності за шкоду третім особам від впливу пожежі).

Development and development work were carried out within the framework of the joint program of NASA and the Air Force.
Розробка і дослідно-конструкторські роботи велися в рамках спільної програми ВВС і НАСА.