Що таке IS CARRIED OUT WITH THE USE Українською - Українська переклад

• здійснюється із застосуванням
• здійснюється з використанням
• проводиться з застосуванням
• проводиться за допомогою

Приклади вживання Is carried out with the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Warming and sealing is carried out with the use of high-quality materials and modern technologies.
Утеплення і герметизація здійснюється із застосуванням високоякісних матеріалів і сучасних технологій.

Our company is considered a reliable representative in Ukraine for the export of agricultural products, which cultivation is carried out with the use of natural fertilizers.
Наша компанія вважається надійним представником в Україні з експорту аграрної продукції. Вирощування якої здійснюється із застосуванням натуральних добрив.

Graphite production is carried out with the use of modern technological equipment, machines and mechanisms.
Виробництво графіту здійснюється з використанням сучасного технологічного обладнання, апаратів і механізмів.

Interaction of Foodbay with the User within the framework of consideration of the User's application is carried out with the use of the email address indicated by the User.
Взаємодія Foodbay з Користувачем в рамках розгляду звернення Користувача здійснюється з використанням вказаногої Користувачем адреси електронної пошти.

Sealing children's dental fissures is carried out with the use of special sealants, in the early stages after the tooth cut through.
Герметизація фісур зубів у дітей проводиться з застосуванням спеціальних герметиків, на ранніх строках після прорізування зуба.

All work is carried out with the use of innovative unmanned aerial vehicles, and progressive algorithms for photogrammetric processing special computer software.
Всі роботи проводяться з використанням інноваційних безпілотних літальних апаратів, а також прогресивних алгоритмів фотограмметричної обробки на спеціальному комп'ютерному забезпеченні.

This procedure is completely painless and is carried out with the use of the equipment safe for children.
Ця процедура являється цілком безболісною та проводиться з застосуванням обладнання, безпечного для малюків.

Data processing is carried out with the use of computers and(or) tools with the support of information technology(IT) in accordance with organizational procedures and methods strictly related to the specified objectives.
Обробка Даних здійснюється з використанням комп'ютерів і/або засобів з підтримкою інформаційних технологій(ІТ) відповідно до організаційних процедур та методів, пов'язаними лише з вказаними цілями.

Shock-wave therapy is one of the most effective, which is carried out with the use of the BTL-complex. Its advantages include the following:.
Однією з найбільш ефективних є ударно-хвильова терапія, що проводиться за допомогою BTL-комплексу. Серед її переваг:.

Very often this stage is carried out with the use of Skype communicator, with which we can talk to the candidates from distant corners of Poland and of the World.
Цей етап часто проводиться за допомогою skype, завдяки якому ми можемо розмовляти з кандидатами із віддалених куточків Польщі і світу.

Transportation of an oversize cargo is carried out with the use of special vehicles: trawls and low-loaders.
Перевезення негабаритних вантажів здійснюється із застосуванням спеціального автотранспорту: тралів і нізкорамніки.

Active fumigation is carried out with the use of modern equipment and following the processing method requirements for all stages of the recirculation system establishment.
Активна фумігація здійснюється з застосуванням сучасного обладнання та дотримання технологічного процесу на всіх етапах встановлення системи рециркуляції.

In the ON Clinic Medical Center treatment of endocrine diseases is carried out with the use of medicines, according to international protocols of treatment.
У медичному центрі«ОН Клінік» лікування ендокринних захворювань здійснюється з використанням медичних препаратів, відповідно до міжнародних протоколів лікування.

Automatic poultry unloading is carried out with the use of a special system(automatic or manual) of sliding pasture grids that allow you to easily move broilers on the litter removal conveyor, from where the bird with the feeder is moved to the download location in the shipping container.
Автоматичне вивантаження птиці здійснюється за допомогою спеціальної системи(автоматичної або ручної) висувних підніжних решіток, які дають можливість легко перемістити бройлерів на стрічковий транспортер видалення посліду, звідки птицю транспортером подають до місця завантаження в транспортну тару.

Formation, verification and confirmation of the validity of the certificate of the qualified electronic signature is carried out with the use of the cryptographic information security tools"SecureToken-337M" or"CryptoCard-337" manufactured by LLC"Author", Kyiv(EDRPOU code 32248356).
Формування, перевірка та підтвердження чинності сертифікату кваліфікованого електронного підпису здійснюється із використанням засобів криптографічного захисту інформації«SecureToken-337М» або«CryptoCard-337» виробництва ТОВ«Автор», м. Київ(код ЄДРПОУ 32248356).

Teaching at the department is carried out with the use of new educational technologies, taking into account the current trends in the development of the national and world economy.
Викладання на кафедрі здійснюється із застосуванням нових освітніх технологій, з урахуванням сучасних тенденцій розвитку національної та світової економіки.

Fumigation and aerosol treatment facilities is carried out with the use of all available registered in Ukraine methods of pest control disinfection and disinfestation.
Фумігація і аерозольна обробка об'єктів здійснюється із застосуванням всіх доступних зареєстрованих в Україні методів дезінсекції, дезінфекції та дератизації.

The growth of the teeth is carried out with the use of photocomposite and photopolymer materials, which are easily modeled, and then solidified under the influence of special lamps.
Нарощування зубів здійснюється з використанням фотокомпозитних і фотополімерних матеріалів, які легко моделюються, а після застигають під впливом спеціальних ламп.

Naturally, the settlement with customers in the case of retail trade is carried out with the use of cash, for example, through the cashier, but in the cases of wholesale, the bulk of the system is used for non-cash payment, in some cases- barter relations.
Природно, що розрахунок з покупцями в разі роздрібної торгівлі здійснюється із застосуванням готівки, наприклад, через касу, а ось у випадках оптової торгівлі в переважній більшості застосовується система безготівкового розрахунку, в деяких випадках- бартерні відносини.

Laying of water supply is carried out with the use of certified materials of high quality by modern building machines and mechanisms, so that the work is done well and on time.
Монтаж системи водопостачання здійснюється з використанням сертифікованих матеріалів високої якості сучасними будівельними машинами і механізмами, завдяки чому роботи виконуються якісно і в строк.

Video surveillance is a process that is carried out with the use of technical solutions designed for visual inspection of objects or subjects that are subject to special supervision or protection.
Це процес, який здійснюється з застосуванням технічних рішень, призначених для візуального контролю за об'єктами або суб'єктами, що підлягають особливому нагляду чи охороні.

Impeccably high-quality construction is carried out with the use of the demanded technologies and taking into account all modern safety, environmental, energy saving and residential property requirements.
Бездоганно якісне будівництво ведеться з використанням затребуваних технологій і урахуванням усіх сучасних вимог до безпеки, екології, енергозбереження та комфорту житлової нерухомості.

Cadastral survey, conducted by our company, is carried out with the use of certified electronic tacheometers and high-end GPS systems, only certified experts with relevant profession and qualifications.
Кадастрова зйомка, що проводиться нашою компанією, здійснюється із застосуванням сертифікованих електронних тахеометрів і передових систем GPS, тільки сертифікованими фахівцями, що володіють відповідною професією і кваліфікацією.

According to these changes, if cash servicing of clients is carried out with the use of electronic signature, the agreement has to contain conditions and procedure for the participants' recognition of electronic interaction of electronic documents with the use of electronic signature, as well as conditions for the allocation of risks and losses that can be inflicted on a bank, a client, and third parties.
Згідно зі змінами, якщо касове обслуговування клієнтів здійснюється з використанням електронного підпису, то договір повинен містити умови і порядок визнання учасниками електронної взаємодії електронних документів з використанням електронного підпису і містити умови про розподіл ризиків та збитків, які можуть бути завдані банку, клієнту і третім особам.

Distillation was carried out with the use of grape, drain, sugar cane.
Дистиляція здійснювалася з використанням винограду, злив, цукрової тростини.

The procedures are carried out with the use of the latest 2018 release machines.
Процедури проводяться із застосування новітніх апаратів 2018 року випуску.

Teaching may also be carried out with the use of methods and techniques of distance learning.
Тренінг може проводитись з використанням методів та техніки дистанційного навчання.

Teaching may also be carried out with the use of methods and techniques of distance learning.
Навчання можуть проводитись з використанням методів та техніки дистанційної освіти.

Very reliable are the answers with those rituals that are carried out with the use of fire.
Дуже достовірними будуть відповіді за тих ритуалах, які проводяться з використанням вогню.

Therefore, it must also be carried out with the use of such programs, which are directed to the needs of geodesy and ensure quality results.
Тому вона також повинна проводитися із застосуванням таких програм, які спрямовані саме на потреби геодезії і забезпечать якісний результат.