Що таке IS CARRIED OUT WITH THE HELP Українською - Українська переклад

• здійснюється за допомогою
• проводиться за допомогою
• виконується за допомогою
• проводять за допомогою

Приклади вживання Is carried out with the help Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is carried out with the help of ultrasound and amniocentesis.
Воно проводиться за допомогою УЗД і амніоцентезу.

Window decoration in the hall in Art Nouveau style is carried out with the help of Japanese, or English types of curtains.
Оформлення вікна в залі в стилі модерн здійснюється за допомогою японських, або англійських видів штор.

Soaking is carried out with the help of an automated control system on modern equipment.
Замочування ведеться із допомогою автоматизованої системи управління на сучасному обладнанні.

Osteopathy is quite an interesting science, because the treatment here is carried out with the help of palpation, hands.
Остеопатія є досить цікавою наукою, адже лікування тут проводиться за допомогою пальпації, руками.

Fixing of the film is carried out with the help of construction brackets to the bars.
Фіксування плівки виконується за допомогою будівельних скоб до брусків.

In some equipped clinics and sanatoria, additional treatment for pancreatitis is carried out with the help of a magnetic field.
У деяких обладнаних клініках і санаторіях додаткове лікування панкреатиту проводять за допомогою впливу магнітним полем.

When physiotherapy treatment is carried out with the help of paraffin applications, UHF therapy, diadynamic current.
При фізіотерапії лікування проводиться за допомогою парафінових аплікацій, УВЧ-терапії, діадинамічних струму.

Atopicdermatitis is a chronic pathology, the correction of the skin condition is carried out with the help of hormonal ointments.
Атопіческійдерматіт є хронічною патологією, корекція стану шкіри здійснюється за допомогою гормональних мазей.

Elimination of facial wrinkles is carried out with the help of a blocker of mimic muscles of botulinum toxin A(Dysport).
Усунення мімічних зморшок проводиться за допомогою введення блокатора мімічної мускулатури ботулотоксину А(Диспорт).

That is why the analysis of financial and economic activities is carried out with the help of a whole system of economic indicators.
Саме тому аналіз фінансової та господарської діяльності здійснюється за допомогою цілої системи економічних показників.

Such work is carried out with the help of industrial climbers, who have special equipment for lifting to the desired height.
Такі роботи проводять за допомогою промислових альпіністів, які мають спеціальне обладнання для підйому на потрібну висоту.

And the heating of the room itself, with dimensions of 2,717 square meters, is carried out with the help of a new solid-fuel boiler house.
А сам обігрів приміщення, розмірами 2,717 квадратних метрів, здійснюється за допомогою новенької твердопаливної котельні.

Installation of such material is carried out with the help of simple fasteners, such as nails without hats, glue or sealant.
Монтаж такого матеріалу здійснюється за допомогою простих кріплень, таких як цвяхи без капелюшків, клей або герметик.

Outdoor LED lighting of industrial territory, administrative buildings and areas, parking lots and stadiums is carried out with the help of special lights and automatic lighting control systems.
Зовнішнє світлодіодне освітлення промислової території, адміністративних будівель і площ, парковок і стадіонів здійснюється за допомогою спеціальних світильників і автоматичних систем управління освітленням.

Cleaning of the garbage is carried out with the help of the latest Finnish equipment Lifa Air(brush channel machine).
Очищення сміттєпроводу проводиться за допомогою новітнього фінського обладнання Lifa Air(щіткової канальної машини).

In“Oleksyuk” dental clinics treatment of periodontitis is carried out with the help of the newest technologies and means available in the world.
У стоматології"Олексюка" лікування періодонтиту проводиться за допомогою новітніх доступних в нашому світі технологій і засобів.

The procedure is carried out with the help of special shock-wave devices that convert electrical impulses into sound waves.
Процедура виконується за допомогою спеціальних ударно-хвильових апаратів, які перетворять електричні імпульси в звукові хвилі.

The selection of the competition is carried out with the help of an ancient magical artifact called"the Goblet of fire.".
Відбір на змагання проводиться за допомогою стародавнього магічного артефакту під назвою«Кубок Вогню».

Now, this procedure is carried out with the help of modern equipment that does not injure the enamel, allowing you to achieve the desired result.
Сьогодні ця процедура проводиться за допомогою сучасного обладнання, що не травмує емаль і дає змогу досягти бажаного результату.

Splitting, or degradation of substances, is carried out with the help of hydrolases- enzymes capable of working in an acidic environment.
Розщеплення, або деградація речовин, здійснюється за допомогою гідролаз- ферментів, здатних працювати в кислому середовищі.

Fixing rights is carried out with the help of paper carriers or computer records, therefore the form of the issue of securities can be both documentary and uncertificated.
Фіксація прав здійснюється за допомогою паперових носіїв комп'ютерних записів, тому форма випуску цінних паперів може бути як документарній, так і бездокументарній.

The fight against the technical side is carried out with the help of various techniques that are applied not below the belt.
Боротьба з технічного боку проводиться за допомогою різних технічних прийомів, які застосовуються не нижче пояса.

Operative therapy is carried out with the help of intraoperative ultrasonography and intraoperative neuromonitoring intended for dynamic monitoring of the indicators of the functional condition of brain.
Оператівное лікування здійснюється за допомогою інтраопераційної ультрасонографії і інтраопераційного нейромоніторінга, призначених для динамічного спостереження за показниками функціонального стану мозга.

Destruction of air targets is carried out with the help of cannon armament and anti-aircraft missiles with infrared and radar homing systems.
Знищення повітряних цілей проводиться за допомогою гарматного озброєння і зенітних ракет з ІК і РЛ ДБН.

Protection of commercial information is carried out with the help of systems based on plastic cards(most) and on the basis of digital money.
Захист комерційної інформації здійснюється за допомогою систем на основі пластикових карток(більшість) та на основі цифрових грошей.

Installation of the frame is carried out with the help of an anchor, by installing which, you can fix a wooden shelf with screws.
Установка каркаса здійснюється за допомогою анкера, встановивши який, можна кріпити дерев'яну полицю за допомогою саморізів.

Painting of eyebrows in Lviv is carried out with the help of a hen or a special gel paint of the color that is most suitable for the client.
Фарбування брів у Львові виконується за допомогою хни або спеціальної гелевої фарби того кольору, який найбільш прийнятний для клієнта.

The radiation itself is carried out with the help of a mobile robotic"hand", which easily redirects a beam of rays to a tumor that needs treatment.
Саме випромінювання здійснюється за допомогою мобільного роботизованою«руки», яка з легкістю перенаправляє пучок променів на потребує лікуванні пухлина.

Such video inspection is carried out with the help of a special robot inspector, from the conclusions of video on the screen, and the ability to burn to disk.
Така відеоінспекція проводиться за допомогою спеціального робота-інспектора, з висновків відео на екрані, і можливістю запису на диск.

This treatment of neuroblastoma in children is carried out with the help of special antitumor mechanisms, derived from the cells of the immune system in a laboratory way.
Це лікування нейробластоми у дітей здійснюється за допомогою спеціальних протипухлинних механізмів, виведених лабораторним шляхом з клітин імунної системи.