Що таке IS CARRIED OUT BY MEANS Українською - Українська переклад

• здійснюється за допомогою
• проводиться за допомогою
• проводять за допомогою
• виконується за допомогою
• здійснюють за допомогою

Приклади вживання Is carried out by means Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stacking is carried out by means of screws and wire.
Укладання здійснюють за допомогою саморізів і дроту.

As already mentioned above, Most modern refrigerators cooling is carried out by means of compressors.
Як вже було сказано вище, в більшості сучасних холодильників охолоджування здійснюється за допомогою компресорів.

Weaving is carried out by means of green beads and wire.
Плетіння здійснюємо за допомогою зеленого бісеру і дроту.

The system is completely automated(supply of all ingredients and nuts) is carried out by means of the PLC control panel.
Система є повністю автоматизованої(подача всіх інгредієнтів і горіхів) здійснюється за допомогою PLC панелі управленія.

Their attachment is carried out by means of dowels directly to the wall.
Їх кріплення здійснюється за допомогою дюбелів безпосередньо до стіни.

The greatest range ofoffers all possible connection between the base transceiver, which is carried out by means of reflection from the ionosphere.
Найбільшу дальність звсіх можливих пропонує зв'язок між базовими трансиверами, яка здійснюється за допомогою відбиття від іоносфери.

The process is carried out by means of a finger and using the applicator.
Процес здійснюється за допомогою пальця і з використанням аплікатора.

It freight transportation, in which the cargo transportation is carried out by means of removable transport devices(containers).
Контейнерні перевезення- вантажні перевезення, при яких транспортування вантажу здійснюється за допомогою знімних транспортних пристосувань(контейнерів).

This movement is carried out by means of electro-motor(Man) and it will take about four months.
Цей рух здійснюється за допомогою електрореактивних двигунів(людина) і займе близько чотирьох місяців.

Separation of plastics on the types that are of different electrical properties is carried out by means of an triboelectric drum separator ЕBS-T.
Розділення пластмас на види, що відрізняються електричними властивостями, здійснюється за допомогою барабанного трибоелектричного сепаратора ЕБС-Т.

Wall mounting(gate) is carried out by means of screws or anchor bolts in technological holes.
Кріплення до стіни(воротах) здійснюється за допомогою саморізів або анкерних болтів в технологічні отвори.

All categories are united by the method of fastening to the base of the ceiling, which is carried out by means of glue solution on the prepared surface.
Всі категорії об'єднує спосіб кріплення до основи стелі, який виконується за допомогою клейового розчину на підготовлену поверхню.

Intercity communication is carried out by means of trains, they are very comfortable and modern here.
Міжміське сполучення здійснюється за допомогою поїздів, вони тут досить комфортабельні та сучасні.

Processing of trees and shrubs spring from fungus, as well as to stimulate the growth of buds and the kidneys at this time is carried out by means of special preparations.
Обробка дерев і чагарників навесні від грибка, а також для стимуляції росту бутонів і нирок в цей час проводиться за допомогою спеціальних препаратів.

The choice of a donor kidney is carried out by means of immunological tests.
Вибір донорської нирки проводиться за допомогою імунологічних тестів.

Edge preparation is carried out by means of machines of preparation of edges of IPC under the appropriate diameter.
Підготовка кромок виконується за допомогою машин підготовки кромок МПК під відповідний діаметр.

To the first periods of development of a disease and in the absence of progressing treatment of amnesia is carried out by means of neuropsychological methods of rehabilitation of patients.
В перші періоди розвитку захворювання та при відсутності прогресування лікування амнезії проводять за допомогою нейропсихологічних методів реабілітації пацієнтів.

Electromechanical control is carried out by means of the thermostat knob and allows to regulate the cooling only to a greater or lesser extent.
Електромеханічне управління здійснюється за допомогою ручки термостата і дозволяє регулювати охолодження тільки в більшу чи меншу сторону.

Maintenance on repairing or modernization of the vessels in different parts of the world is carried out by means of mobile teams of highly qualified engineers and specialists.
Сервісне обслуговування з ремонту або модернізації суден в різних регіонах світу здійснюється за допомогою мобільних бригад у складі висококваліфікованих інженерів і спеціалістів.

The analysis is carried out by means of complex index, which allows abnormal distributions of thermal conditions during certain seasons and whole year.
Аналіз виконується за допомогою комплексного показника, який ураховує аномальні розподіли температурного режиму протягом окремих сезонів та року в цілому.

Treatment of malaria on the lips is carried out by means of special ointments.
Лікування малярії на губах проводять за допомогою спеціальних мазей.

Topographic survey Brovarsky area is carried out by means of electronic equipment that gives the opportunity to accelerate the process and also provide the customer the most accurate information.
Топографічна зйомка Броварський район проводиться за допомогою електронного обладнання, яке дає можливість прискорити процес, а також забезпечити замовника самими точними відомостями.

AustanDCCH bleeding in such cases is carried out by means of a simple device- harness.
Остановку кровотеч у таких випадках проводять за допомогою найпростішого пристосування- джгута.

Registration of analytical intensities is carried out by means of a multichannel spectrometer with energodispersive semiconductor detector(Si-p-i-n the diode) with thermoelectronic cooling.
Реєстрація аналітичних інтенсивностей здійснюється за допомогою багатоканального спектрометра з енергодисперсійним напівпровідниковим детектором(Si-p-i-n діод) з термоелектронним охолодженням.

But basically the sale of this chewing gum is carried out by means of special machines- one by one.
Але в основному продаж такої жувальної гумки здійснюється за допомогою спеціальних автоматів- поштучно.

Registration on the Website is carried out by means of the"Registration" pop-up window.
Реєстрація на Веб-сайті здійснюється за допомогою спливаючого вікна«Реєстрація».

Nowadays registration of citizen appeals in executive committees of city councils is carried out by means of program module“Citizen appeals” of system“KAI- Document circulation”.
На сьогоднішній день реєстрація звернень громадян у ряді виконкомів міських рад здійснюється за допомогою програмного модуля«Звернення громадян» системи«KAI- Документообіг».

The majority of trading operations is carried out by means of effective and well recommended MetaTrader platform.
Більшість торгових операцій проводиться за допомогою ефективної платформи MetaTrader, яка добре себе зарекомендувала.

Regulation of speeds of crushing or beating is carried out by means of the button or the lever located on the handle.
Регулювання швидкостей подрібнення або збивання здійснюється за допомогою кнопки або важеля, розташованого на ручці.

Level measurement in bypass tubes is carried out by means of reflex or radar level sensors of special execution.
Вимірювання рівня в байпасних трубках успішно проводиться за допомогою рефлексних або радарних рівнемірів в спеціальному виконанні.