Що таке IS CARRIED OUT BY SPECIALISTS Українською - Українська переклад

• проводиться фахівцями
• здійснюється фахівцями
• здійснюється спеціалістами
• проводять фахівці

Приклади вживання Is carried out by specialists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Surgical removal is carried out by specialists of the clinic locally:.
Хірургічним методом видалення проводиться фахівцями клініки локально:.

The training of private notaries, in terms of working with the Electronic Services Portal of the city of Kharkov, is carried out by specialists from UC“Kharkov Data Center”.
Навчання приватних нотаріусів, в частині роботи з Порталом електронних сервісів міста Харкова, проводять фахівці КП«Харківський Дата Центр».

Qualified treatment of caries is carried out by specialists of our dentistry«Victoria Dent».
Кваліфіковане лікування карієсу проводять фахівці нашої стоматології«Victoria Dent».

This stage is carried out by specialists(doctors and rehabilitators) in the hospital where the operation was performed.
Цей етап проводиться фахівцями(лікарями та реабілітологами) в стаціонарі, де проводилася операція.

Social support of family-type children's homes is carried out by specialists of centres of social services for family, children and youth.
Соціальний супровід дитячих будинків сімейного типу здійснюється спеціалістами центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді.

The training is carried out by specialists with practical experience in the field of public and public procurement in Ukraine.
Навчання проводять спеціалісти з практичним досвідом роботи в сфері державних та публічних закупівель в Україні.

Materials purchased for cabling and wiring products production are subject to incoming inspection, which is carried out by specialists of the plant's central laboratory for various indicators that have a direct impact on the quality of the finished product(physical and mechanical, electrical, etc.).
Матеріали, які закуповуються для виготовлення кабельно-провідникової продукції, підлягають проходженню вхідного контролю, який здійснюється фахівцями центральної заводської лабораторії підприємства за різними показниками, що безпосередньо впливає на якість готової продукції(фізико-механічні, електричні і т. д).

Repair of special machinery is carried out by specialists of our company, who have industry-specific education and extensive work experience, due to which the quality of work is always at a high level.
Ремонт спецтехніки виконують фахівці нашого підприємства, які мають спеціальну освіту і великий досвід роботи, завдяки чому якість робіт завжди знаходиться на високому рівні.

Representation of interests is carried out by specialists with the necessary experience in such matters.
Представництво інтересів здійснюється фахівцями, що мають необхідний досвід в таких справах.

Repair of special machinery is carried out by specialists of our company, who have industry-specific education and extensive work experience, due to which the quality of work is always at a high level.
Ремонт спецтехніки проводиться фахівцями нашої компанії, які мають спеціальну освіту і великий досвід роботи, завдяки чому, якість роботи завжди знаходиться на самому вищому рівні.

The installation of the product is carried out by specialists authorized to do so, according to building codes and regulations.
Монтаж виробу проводиться фахівцями, уповноваженими на це, згідно з будівельних норм та правил.

External review is carried out by specialists with the following: profile, having a non-scientific degree, having no financial or any other relationship with the authors and editors of the magazine.
Зовнішнє рецензування здійснюється фахівцем відповідного профілю, який має вчений ступінь не нижче доктора наук і не має наукових, фінансових чи будь-яких інших взаємовідношень з авторами статті та редакцією журналу.

Ticket delivery in St. Petersburg is carried out by specialists of our courier service without days off and holidays.
Доставка квитків по Санкт-Петербургу здійснюється фахівцями нашої кур'єрської служби без вихідних і свят.

Professional diagnostics is carried out by specialists in relation to each individual using different techniques.
Професійна діагностика здійснюється спеціалістами по відношенню до кожної конкретної людини з використанням різних методик.

All works are carried out by specialists of high professional level with many years of experience.
Всі роботи проводять фахівці високого професійного рівня з багаторічним досвідом роботи.

Laying tiles should be carried out by specialists.
Укладання кахлю повинна виконуватися фахівцем.

The supply of equipment and all installation work were carried out by specialists of RCI Consulting company.
Поставка обладнання та все інсталяційні роботи виконувалися фахівцями компанії RCI Consulting.

Repair work must be carried out by specialists;
Ремонтні роботи повинні проводити спеціалісти;

A more accurate answer can be obtained with the help of special esoteric practices, which are carried out by specialists of the relevant field.
Більш точну відповідь можна отримати за допомогою спеціальних езотеричних практик, які проводять фахівці відповідної сфери.

Installation of the pump should be carried out by specialists who will ensure its proper operation, any violations can lead to excessive power consumption.
Установка насоса повинна виконуватися фахівцями, які забезпечать його правильну роботу, будь-які порушення можуть призвести до надмірного енергоспоживання.

Examination of wine products was carried out by specialists at 99 enterprises, violations were revealed at 56 of them.
Перевірку виноробної продукції фахівці здійснили на 99 підприємствах, на 56 з яких виявили порушення.

From the researches which have been carried out by specialists of the antivirus company ESET, it is known that Festi has at least two modules.
З досліджень, проведених фахівцями антивірусної компанії ESET, відомо, що Festi має як мінімум два модуля.

The design of the tunnel was carried out by specialists from Moscow Institute“Gidrospetsproekt” and design and survey institute of“Tajikgiprotransstroy“in the 1980s.
Проектування тунелю було виконано фахівцями московського інституту«Гідроспецпроект» і проектно-вишукувального інституту«Таджикгипротрансстрой» в 1980-х роках.

Construction and reconstruction works of MTF for creation of a meat farm for 1100 cows with rearing of young animals were carried out by specialists of«ERIDON BUD».
Будівництво та роботи по реконструкції МТФ для створення ферми репродуктора м'ясного напрямку на 1100 корів з відгодовлею молодняка. виконувались фахівцями«ЕРІДОН БУД».

Supply of the equipment, as well as all the installation work were carried out by specialists of RCI Consulting.
Поставка обладнання, а також всі інсталяційні роботи були виконані фахівцями RCI Consulting.

Water and alcohol testing was carried out by specialists of the Ukrainian Hydrometeorological Institute, the University of Southampton, the geological and environmental laboratories of the University of Portsmouth and an independent laboratory for the testing of wines and spirits.
Перевірку води та алкоголю здійснювали фахівці Українського гідрометеорологічного інституту, Університету Саутгемптона, геологічна та екологічна лабораторії Університету Портсмута та незалежна лабораторія з перевірки вин та спиртних напоїв.

Quality control of work must be carried out by specialists or special services, equipped with technical facilities, providing necessary accuracy and completeness of the control and responsibility of the Head of Production Department(superintendent, master) performing insulation work.
Контроль якості виконуваних робіт повинен здійснюватися фахівцями або спеціальними службами, оснащеними технічними засобами, що забезпечують необхідну достовірність і повноту контролю і покладається на керівника виробничого підрозділу(виконроба, майстра), що виконує дані роботи.

In 2012, according to this survey, two public disputes in the field of taxation, a legal support of which were carried out by specialists of Dynasty Law Firm, were among the twenty largest in Ukraine.
У 2012 році, за результатами цього дослідження, два публічних спори в сфері оподаткування, юридичний супровід яких здійснювалося фахівцями АФ«Династія», увійшли до двадцятки найбільших в Україні.

The air conditioners of the split-systems IdeaPro are guaranteed for 12 months, with the right to extend to 60 months, the condition of continuation is the execution of paid service, each service must be carried out by specialists who, in addition to performing the work, must make a note in the warranty card.
На кондиціонери спліт-систем IdeaPro надається гарантія 12 місяців, з правом продовження до 60 місяців, умовою продовження є виконання платного сервісного обслуговування, кожний сервіс має проводитись фахівцями, що окрім виконання робіт мають зробити відмітку в гарантійному талоні.

The air conditioners of the split-systems Midea are guaranteed for 12 months, with the right to extend to 36 months, the condition of continuation is the execution of paid service, each service must be carried out by specialists who, in addition to performing the work, must make a note in the warranty card.
На кондиціонери спліт-систем Midea надається гарантія 12 місяців, з правом продовження до 36 місяців, умовою продовження є виконання платного сервісного обслуговування, кожний сервіс має проводитись фахівцями, що окрім виконання робіт мають зробити відмітку в гарантійному талоні.