Що таке IS CARRIED OUT DIRECTLY Українською - Українська переклад

• здійснюється безпосередньо
• проводиться безпосередньо
• здійснюється прямо

Приклади вживання Is carried out directly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The assembly is carried out directly on the site.
Збірка здійснюється безпосередньо на об'єкті.

It is because interaction with our unique system is carried out directly.
Це пов'язано з тим, що взаємодія відбувається безпосередньо з нашою унікальною системою.

Next is carried out directly painting"Raptor".
Далі здійснюється безпосередньо фарбування«Раптор».

Topical treatment, with the help of special medications, is carried out directly on the skin.
Місцева терапія, за допомогою спеціальних препаратів, здійснюється безпосередньо на шкірі.

The training is carried out directly at the work place.
Інструктаж проводять безпосередньо на робочому місці.

In most cases, staffing problems arise from the fact that the work is carried out directly with people.
В основному кадрові проблеми виникають на тлі того, що робота проводиться безпосередньо з людьми.

Watering Croton is carried out directly in the earthen room.
Полив кротона здійснюється безпосередньо в земляний кому.

For privacy, the restaurant provides 2 separate rooms, booths of 9 and 13 m2, the entrance to which is carried out directly from the main hall.
Для усамітнення в ресторані передбачено 2 окремі кімнати-кабінки по 9 і 13 м2, вхід в які здійснюється прямо з основного залу.

The paving of a path is carried out directly on soil without….
Мощення доріжки здійснюють безпосередньо на грунт без….

The program of the permanent guest acts in case of any type of payment(cash, credit card or cashless form of payment), which is carried out directly by the Guest.
Програма постійного гостя діє у разі будь-якого виду розрахунку(готівковий, кредитною карткою або ж безготівкова форма розрахунку), що здійснюється безпосередньо Гостем.

The hinge gas equipment is carried out directly at the factory.
Навішування газового обладнання здійснюється прямо на заводі.

Sale is carried out directly on the streets or in the area of local souvenir shops.
Продаж здійснюється прямо на вулицях району або в місцевих сувенірних магазинах.

Observation, which is characterized by purposefulness and plannedness and is carried out directly in the area of the subject of research.
Спостереження, яке характеризується цілеспрямованістю і планомірністю і проводиться безпосередньо в зоні знаходження предмета дослідження.

At the time it is carried out directly installing braces. Applicable special gag.
Під час нього здійснюється безпосередньо установка брекет-системи. Застосовується спеціальний роторасширитель.

In the case of a small business(projects up to$ 500,000 USD), In the absence of the budget, management of the bulk of the process is carried out directly to the project manager(person responsible).
У випадку з малим бізнесом(проектами до 500 .000 дол. США), при відсутності бюджету, управління більшістю процесів здійснює безпосередньо керівник проекту(відповідальна особа).

Manage students& computers is carried out directly via a graphical interface.
Управління комп'ютерами учнів здійснюється безпосередньо за допомогою графічного інтерфейсу програми.

In these tables, only the characteristic values of the material resistance are displayed, since the transition to the calculated value is carried out directly during each individual check.
В даних таблицях виводяться тільки характеристичні значення спротиву матеріалу, оскільки перехід на розрахункове значення виконується безпосередньо в кожній окремій перевірці.

Thus, the transmission of air is carried out directly, since it is carried out without«intermediaries».
Таким чином, здійснюється пряма передача повітря, оскільки весь процес виконується без«посередників».

The bottling is carried out directly in the mountains of the village of Wildalpen, directly from the source of Saussenstein.
Розлив здійснюється прямо в горах у містечку Вільдальпен, безпосередньо з джерела Сайзенштайн.

The high quality of the beverage prepared in the espresso device is ensured by the fact that the grinding of coffee is carried out directly on the eve of drinking the beverage, as a result of which caffeine and all essential oils are fully preserved in it.
Висока якість напою, приготованого в приладі для еспресо забезпечується тим, що помел кави проводиться безпосередньо напередодні вживання напою, внаслідок чого в ньому повністю зберігається і кофеїн, і всі ефірні масла.

The assembly of electrical boards is carried out directly by the installers of the electrical equipment and automation section(a structural unit of our company), who have a technical education and specialization in working with electrical equipment.
Збірка електрощитів здійснюється безпосередньо монтажниками дільниці електрообладнання та автоматики(структурного підрозділу нашої компанії), які мають технічну освіту, а також спеціалізацію по роботі з електрощитовим обладнанням.

Much of the body's protection against cancer is carried out directly by cells of the immune system rather than by antibodies circulating in the bloodstream.
В основному захист організму проти злоякісних клітин здійснюється безпосередньо клітинами імунної системи, а не антитілами, циркулюючими в крові.

Preoperative examination is carried out directly in the clinic ANA-COSMO(if desired- in any convenient laboratory) for your convenience.
Передопераційне обстеження для Вашої зручності проводиться безпосередньо в клініці(чи, за бажанням, в іншій зручній для вас лабораторії).

The vocational training of employees is carried out directly with the employer, and with the vocational and higher educational institutions, enterprises, institutions or organizations on a contractual basis.
Професійне навчання працівників здійснюється безпосередньо у роботодавця та на договірній основі у професійно-технічних та вищих навчальних закладах, на підприємствах, в установах або організаціях.

Admission to and exit from the Association is carried out directly by the Board of the Association, on the basis of a written application submitted to the management body of the separated subdivision or the Board of the Association.
Прийом в Асоціацію та вихід з неї здійснюється безпосередньо Правлінням Асоціації, на підставі письмової заяви, поданої до керівного органу відокремленого підрозділу чи Правління Асоціації.

Foliar application- top dressing(using the machinery) is carried out directly by spraying the leaf blades of the plant habitus, it is appropriate to combine it with mineral fertilizers while which significantly reduces their utilization up to 10- 30%.
Позакоренева- листова обробка(при застосуванні техніки) проводиться безпосередньо обприскування листкових пластинок габітусу рослини, доречно поєднувати з мінеральними добривами при цьому скорочуються їх витрата на 10- 30%.

Of them were carried out directly over Warsaw.
Скидання були здійснені безпосередньо на Варшаву.

Fill rough screed can even be carried out directly on the ground.
Заливка чорновий стяжки може навіть здійснюватися безпосередньо на грунт.

Interactions and communication between users are carried out directly.
Взаємодії і спілкування між Користувачами здійснюються безпосередньо.

Some work on installation of monolithic reinforced concrete structures was carried out directly in the water.
Деякі роботи по влаштуванню монолітних залізобетонних конструкцій виконувалися безпосередньо у воді.