Що таке IS MADE DIRECTLY Українською - Українська переклад

• здійснюється безпосередньо
• проводиться безпосередньо
• робиться безпосередньо
• робиться прямо

Приклади вживання Is made directly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The connection is made directly from browser to browser.
Підключення здійснюється безпосередньо з браузера в браузері.

A full conclusion about the client's health status is made directly at the clinic.
Повний висновок про стан здоров'я клієнта робиться безпосередньо в клініці.

Full payment is made directly at the hotel reception upon arrival.
Повна оплата здійснюється безпосередньо на рецепції готелю по приїзді.

In the second case, a pressure reducer is made directly to the collector.
У другому випадку установка редуктора тиску проводиться безпосередньо перед колектором.

The client's request is made directly on the site, after which the company manager contacts him.
Заявка клієнта оформляється прямо на сайті, після чого з ним зв'язується менеджер компанії.

The full package of documents required to open an offshore bank account is made directly in the office.
Повний пакет документів, необхідний для відкриття банківського рахунку офшорної фірми, оформляється безпосередньо в офісі.

Payment for the services is made directly by the Customer at the Hotel(other accommodation places).
Оплата послуг здійснюється безпосередньо Клієнтом у Готелі(іншому засобі розміщення).

If you need to carry out this procedure on the side teeth, then the deepening(groove) is made directly on the chewing surface.
Якщо ж вам необхідно провести дану процедуру на бічних зубах, то поглиблення(борозенка) робиться прямо на жувальній поверхні.

Payment for the services is made directly by the Customer at the hotel(other place of accommodation).
Оплата послуг здійснюється безпосередньо Клієнтом у Готелі(іншому засобі розміщення).

For example, in the UK, the act is deemed to be committed by a corporation if it is made directly or through other persons.
Для прикладу, у Великобританії злочин визнається вчиненим корпорацією, якщо він вчинений безпосередньо або при посередництві інших осіб.

Cash payment is possible if it is made directly by the Student or the Agent at the school.
Готівкові гроші оплата можлива, якщо вона зроблена безпосередньо студентом або агентом у школі.

For example, in the UK, the act is deemed to be committed by a corporation if it is made directly or through other persons.
Так, згідно із законодавством Великої Британії злочинне діяння визнається вчиненим корпорацією, якщо воно здійснене безпосередньо нею або за допомогою інших осіб.

The exchange of title signs is made directly between users on the conditions defined in the ads are placed.
Обмін титульних знаків проводиться безпосередньо між Користувачами на умовах, визначених в розміщуваних оголошеннях.

Market rental properties Bulgarian authorities do not control separately, harsh environment in the country is not, so the lease is made directly between two persons in almost any conditions.
Ринок орендованої нерухомості болгарська влада не контролюють окремо, жорстких умов у країні немає, тому договір оренди укладається безпосередньо між двома особами на практично будь-яких умов.

For customer convenience, Computer repair is made directly to your home or in the office, and if necessary at a service center.
Для зручності клієнтів, ремонт комп'ютерів проводиться прямо у Вас удома або в офісі, а при потребі в сервісному центрі.

Live communication with potential clients- participation in a virtual exhibition also involves live communication with potential clients, you can chat during webinars or using an online connection(a free call is made directly to a member's representative), an online chat or by sending a request using a special form.
Живе спілкування з потенційними клієнтами- участь у віртуальній виставці передбачає також живе спілкування з потенційними клієнтами, Ви можете спілкуватися вчасно вебінарів або з використанням онлайн-зв'язку(безкоштовний дзвінок здійснюється безпосередньо представнику Учасника), онлайн-чату або відправивши запит за допомогою спеціальної форми.

The hearing is made directly by the competent authority of the applicant or under their direction, in accordance with national legislation;
Слухання проводиться безпосередньо судовими органами Сторони, що запитує, або під їхнім керівництвом відповідно до норм її національного законодавства;

The introduction of Dysport is made directly into wrinkles.
Введення Диспорту здійснюється безпосередньо в область зморшки.

Our collaboration is made directly with the manufacturers of the medications, and therefore the prices on the antibiotics differ from the prices in the common pharmacies.
Наша співпраця здійснюється безпосередньо з виробниками ліків, і тому ціни на антибіотики відрізняються від цін в звичайних аптеках.

For air cargo/cargoes going by sea from countries outside the EEC, the T-1 is made directly at the airport/port of arrival by an authorized agent.
На авіавантажі/ вантажі йдуть морем, з країн, що не входять в ЄЕС, Т-1 робиться прямо в аеропорту/ порту прибуття уповноваженим агентом.

Ideally, its selection is made directly on the territory of the institution, wherein disposed Laboratory, during its opening hours, and then the sample was immediately transferred to a specialist.
В ідеалі його відбір проводиться безпосередньо на території тієї установи, в якому розташована лабораторія, в години її роботи, а потім зразок відразу ж передається фахівцеві.

This is typically one of the large Global Distribution Systems, such as Amadeus, Sabre, or Travelport(Apollo, Galileo, and Worldspan) but if the booking is made directly with an airline the PNR can also be in the database of the airline's CRS.
Як правило, це одна з великих глобальних систем розподілу, таких як Amadeus, Sabre або Travelport(Apollo, Galileo і Worldspan), але якщо бронювання здійснюється безпосередньо з авіакомпанією, PNR також може бути внесений в базу даних CRS авіакомпанії.

Where the request is made directly to a competent authority in the State addressed in accordance with Article 19(5), that authority shall without delay declare the decision enforceable or register the decision for enforcement.
У випадках, коли клопотання подано безпосередньо до компетентного орану в запитуваній державі відповідно до пункту 5 статті 19, такий орган невідкладно проголошує рішення таким, що підлягає виконанню, або реєструє рішення для виконання.

Updating of the“Evolution Pro2” karaoke system repertoire and software is made directly through the karaoke system interface(a mandatory requirement is connection to the Internet and registration of the system).
Оновлення репертуараі програмного забезпечення караоке-системи«Evolution Pro2» здійснюється безпосредньо через інтерфейс караоке-системи(обов'язкова умова- наявність підключення домережі Інтернет та реєстрація караоке-системи).

From company's account- refund is made directly from company's account to the client's card is the account is open in PrivatBank, this functionality is connected with the conclusion of the contract, in agreement with the manager.
З рахунку компанії- повернення виконується безпосередньо з рахунку компанії на картку клієнта, якщо рахунок відкритий в ПриватБанку, даний функціонал підключається при укладенні договору, за погодженням з менеджером.

References are made directly to the text.
Посилання на літературу здійснюється безпосередньо в тексті.

Slaughter of pigs can be made directly and on pig farms.
Забій свиней може проводитися безпосередньо і на свинофермах.

Transactions are made directly from sender to receiver.
Транзакції здійснюються безпосередньо від відправника до одержувача.

Online payments can be made directly into the account using the following details:.
Онлайн платежі можуть бути зроблені безпосередньо в обліковий запис, використовуючи наступні дані:.