Що таке IS CONNECTED NOT ONLY Українською - Українська переклад

• пов'язана не тільки
• пов'язано не тільки
• пов'язаний не тільки
• не тільки у зв'язку
• пов'язана не лише

Приклади вживання Is connected not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is connected not only with the modern concept of kindness.
Він пов'язаний не тільки із сучасним поняттям доброти.

Lexicology as science has many sub-divisions and is connected not only with the style.
Лексикологія як наука має багато підвідділів і пов'язана не тільки зі стилістикою.

And 9- this couple is connected not only with love, but also with common aspirations.
Та 9- цю пару пов'язує не тільки любов, але і загальні прагнення.

Strictly speaking, the problem of the meaning of a word is connected not only with thinking, but also with consciousness.
Строго кажучи, проблема значення слова пов'язана не тільки з мисленням, але і з свідомістю.

Development is connected not only with thinking, but also with emotions and other spheres of a person.
Розвиток же зв'язаний не тільки з мисленням, але і з емоціями і іншими сферами особистості.

Later however it becomes clear hat this‘guiding into all the truth' is connected not only with the scandalum Crucis, but also with everything that Christ‘did and taught'(Acts 1:1).
Однак це"наведе вас на всю правду" здається й далі необхідним не тільки у зв'язку із самим scandalum Crucis, а й у зв'язку з усім, що Христос"робив та що навчав" Діян.

And it is connected not only with the fact that the stakes in this election was made in favor of Clinton.
І вона пов'язана не лише з тим, що ставки на цих виборах були зроблені на користь Г. Клінтон.

Later however it becomes clear that this"guiding into all the truth" is connected not only with the scandal of the Cross, but also with everything that Christ"did and taught"Acts 1.
Однак це"наведе вас на всю правду" здається й далі необхідним не тільки у зв'язку із самим scandalum Crucis, а й у зв'язку з усім, що Христос"робив та що навчав" Діян.

And it is connected not only with hospitality, excellent service, and magnificent beaches but also with casino work.
І це пов'язано не тільки з гостинністю, відмінним сервісом та чудовими пляжами, але також з роботою казино.

Now there are more and more adherents of non-traditional types of food, and this is connected not only with the desire to stand out from the crowd, but also with the desire to resist the existing system.
Зараз з'являється все більше прихильників нетрадиційних видів харчування, і це пов'язано не тільки з бажанням виділитися з натовпу, але і бажанням протистояти сформованій системі.

And this is connected not only with the hospitality, excellent service and great beaches, but also with the work of the casino.
І це пов'язано не тільки з гостинністю, відмінним сервісом та чудовими пляжами, але також з роботою казино.

They believe, after all, that the emancipation of the Ukrainian woman is connected not only with the remnants of the Ukrainian matriarchy, but also with the forced absence of a man at home(liberation wars, Cossacks, plague, etc.).
Вважають, зрештою, що емансипованість української жінки пов'язана не лише із залишками матріархату в українському характері, ай часто з вимушеною відсутністю чоловіка вдома визвольні війни, козакування, чумацтво тощо.

His success is connected not only with his professional abilities, but also with his amazing interpersonal skills.
Його успіх пов'язаний не тільки з професійними здібностями, а й ще з його дивовижною комунікабельністю.

In our company, it is connected not only with obtaining a decent salary and benefits.
У нашому підприємстві вона пов'язана не тільки з отриманням гідної зарплати і забезпеченням соціальним пакетом.

It is connected not only with a high level of qualification of doctors from our clinic, but also with the use of advanced techniques of anesthesiology, modern preparations, as well as due to constant monitoring of the physical condition of the client.
Це пов'язано не тільки з високим рівнем кваліфікації лікарів нашої клініки, а й з використанням передових методик анестезіології, сучасних препаратів, а також завдяки постійному моніторингу фізичного стану клієнта.

The shortage of apartments is connected not only with the needs of the country's inhabitants in their own property possession.
Дефіцит квартир пов'язаний не тільки з потребами жителів країни у власному«вугіллі».

Another problem, according to Buquicchio, is connected not only with corruption but also with a mere incompetence-"insufficient grounds specified in the definitions of the court.".
Інша проблема, за словами Букіккіо, пов'язана не тільки з корупцією, а й з простою некомпетентністю-"недостатні підстави, зазначені у визначеннях суду".

Creative-search(innovative) function is connected not only with use in the course of enterprise activity of new ideas but also with development of new means for achievement of objects in view.
Творчо-пошукова(інноваційна) функція пов'язана не тільки з використанням в процесі підприємницької діяльності нових ідей, але і з виробленням нових засобів для досягнення поставлених цілей.

The interpretation of these works is connected not only with the tragic circumstances of the artist's life but with the search for hidden symbols, allegories, direct and concealed citations from art and literature.
Інтерпретація цих робіт пов'язана не тільки із трагічними подіями життя художника, але і з пошуком прихованих символів, алегорій, прямих і прихованих цитат з творів світового мистецтва та літератури.

And they believe that this is blackmail, and this blackmail is connected not only with the sanctions against the North Stream, but also with other trade measures and this trade war that is now launched by the United States(regarding the introduction by the United States of the import duty Steel and aluminum products from the EU countries- Ed.)",- Zerkal said.
І вони вважають, що це шантаж, і цей шантаж пов'язаний не тільки з санкціями по" Північному потоку", але ще і з іншими торговими заходами і цією торговельною війною, яка зараз розпочата Сполученими Штатами(про введення Сполученими Штатами мит на ввезення продукції зі сталі та алюмінію з країн ЄС- ред.)",- сказала Зеркаль.

Are unable to see humans are connected not only to each.
Нездатні бачити людей пов'язані не тільки з кожним.

Sound devices can be connected not only to the mini-Jack, but also to the HDMI port or optical output.
Звукові пристрої можна підключити не тільки в роз'єм mini-Jack, але і в порт HDMI або оптичний вихід.

Vakarchuk and Sadovyi are connected not only with the regional Lviv relations and the consensus of the local elites, but also with friendship with influential businessman Michael Friedman.
Вакарчука і Садового пов'язують не лише регіональні львівські зв'язки та консенсус місцевих еліт, але й спільна дружба із впливовим бізнесменом Михайлом Фрідманом.

Partners are connected not only physically, but also spiritually, harmony and harmony reign in their relationship.
Партнери пов'язані не тільки фізично, а й духовно, в їх відносини панує гармонія і злагода.

Ivan Danilovich often met with Paradise, they were connected not only by underground work, but also by mutual deep respect, which turned into mutual love.".
Іван Данилович часто зустрічався з Раєю, їх пов'язувала не тільки підпільна робота, але і взаємне глибоку повагу, яке перейшло у взаємну любов».

The first attempts of a man to leave the limits of our planet are connected not only with the advent of rocket and space technology.
Перші спроби людини покинути межі нашої планети пов'язані не тільки з появою ракетно-космічної техніки.

However, his successes are connected not only with the actor's play, but also with the direction.
Проте його успіхи пов'язані не тільки з грою актора, але і з режисурою.

To determine the, how to call malchika¸ dog must be connected not only to his head, but the heart.
Щоб правильно визначити, як назвати собаку мальчіка¸ потрібно підключити не тільки свою голову, але і серце.

As show experiments and supervision over children at school, with this phenomenon are connected not only reserves of attention, memory, but also mental health.
Як показують експерименти і спостереження за дітьми в школі, з цим феноменом пов'язані не тільки резерви уваги, пам'яті, але й психічного здоров'я.