Що таке IS GRADUALLY DECREASING Українською - Українська переклад

• поступово знижується
• поступово зменшується

Приклади вживання Is gradually decreasing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unemployment in Ukraine is gradually decreasing.
Рівень безробіття в Україні став поступово знижуватися.

Because its area is gradually decreasing, the water evaporates, and in the coastal zone, where life once boiled, desert reigns.
Та тому, що його площа поступово зменшується, води випаровуються, а в прибережній зоні, де колись вирувало життя, запанувала пустеля.

The number of such people is gradually decreasing!
Та кількість таких людей помалу зменшується. І це добре!

But nowadays practically all around the world the equipment and components prices are decreasing and the cost of 1 kWh is gradually decreasing.
Але в даний час практично в усьому світі знижуються ціни на обладнання та комплектуючі і вартість 1 кВт*год поступово зменшується.

The percentage of combustible and atomic sources is gradually decreasing now, and renewable one is constantly rising.
Відсоток горючих та атомних джерел поступово зменшується вже зараз, відновлюваних- невпинно зростає.

As official reporting shows, the rate of profit growth in the banking sector is gradually decreasing.
Як показує офіційна звітність, темп зростання прибутку в банківському секторі поступово знижується.

The cost of equipment for solar power stations is gradually decreasing and new technologies in this area continue their implementation.
Поступово знижується вартість обладнання сонячних електростанцій та продовжують впроваджуватись нові технології у цій галузі.

Its number is not known exactly, but, presumably, is gradually decreasing.
Його чисельність точно невідома, але, імовірно, поступово знижується.

Furthermore, domestic energy production is gradually decreasing while the gap between production and consumption continues to widen.
Крім того, внутрішнє виробництво енергії поступово зменшується в той час як розрив між виробництвом і споживанням продовжує збільшуватися.

The number of airlines on the black list is gradually decreasing.
Кількість авіакомпаній у"чорному списку" поступово зменшується.

The level of air pollution in Europe is gradually decreasing, but still exceeds the standards of the European Union and the world health organization.
Рівень забруднення повітря в Європі поступово зменшується, але все ще перевищує норми Євросоюзу та Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ).

In the course of heat exchange the soil temperature is gradually decreasing to a full freezing.
В процесі теплообміну температура у ґрунті поступово знижується до повного замерзання.

The share of private sector in transloading activities is increasing from year to year, while the share of state stevedores within the management structure of the Ministry of Infrastructure is gradually decreasing.
Частка приватного сектора в перевалці вантажів з року в рік збільшується, а державних стивидоров зі структури управління Мінінфраструктури― поступово знижується.

It seems strange to me, since our access to politically important information is gradually decreasing, and journalists are increasingly searched, blackmailed and even killed with impunity.
Це досить неочікувано, адже доступ до політично вагомої інформації в нас поступово зменшується, а ЗМІ все частіше обшукують, шантажують та навіть вбивають журналістів.

At the same time, it should be noted that during recent years, the burden on public executives is gradually decreasing.
Водночас варто зазначити, що протягом останніх років поступово знижується навантаження на державних виконавців.

After the end of menstruation, that is, in the first phase of the cycle it is gradually decreasing, and then there is a sharp jump(from 37,0°C to 37.4°C) is necessary day for fertilization.
Після закінчення місячних, тобто в першій фазі циклу вона поступово знижується, а потім відбувається різкий скачок(від 37,0°С до 37,4°С)- це і є необхідний день для запліднення.

At the same time, it should be noted that during recent years, the burden on public executives is gradually decreasing.
У той же час, необхідно зазначити, що протягом останніх років поступово знижується навантаження і на державних виконавців.

We will remind, at the end of June 2018, it was reported that the unemployment rate in Ukraine is gradually decreasing and at the end of the first quarter was 9.7% versus 9.9% in the previous quarter.
Нагадаємо, наприкінці червня 2018 року повідомлялося, що рівень безробіття в Україні поступово знижується і за підсумками першого кварталу становив 9,7% проти 9,9% кварталом раніше.

If tests are done after ovulation, they will again show bright stripes indicating that the cell is dying, and the concentration of the hormone necessary for its life is gradually decreasing.
Якщо зробити тести вже після овуляції, вони знову будуть показувати світлі смужки, які вказують на те, що клітина гине, а концентрація необхідного для її життя гормону поступово зменшується.

Mersch admitted that the share of cash payments is gradually decreasing, however, according to this information, it is slow, and cash still has a number of advantages over any other payment methods.
Мерш визнав, що частка розрахунків готівкою поступово знижується, проте, за його словами, відбувається це повільно, а готівкові гроші як і раніше мають ряд переваг перед будь-якими іншими способами оплати.

But if we have already raised the issue of Polish competition, there are currently two Polish producers in Ukraine, and their share in our market is gradually decreasing in favor of Kromag.
Та якщо вже ми порушили питання польської конкуренції, то в Україні на сьогодні працюють два польських виробника, і при цьому їх частка на нашому ринку поступово зменшується на користь компанії«Kromag».

Volodymyr Zelenskyi is the absolute leader of young voters: in the age group under 30 years, 45% of young voters are ready to vote for him, further support is gradually decreasing: 26% among voters aged 30-44, 12% among voters aged 45-59, and 6% among those who are 60+ years old.
Володимир Зеленський є абсолютним лідером молодих виборців: у віковій категорії до 30 років за нього голові проголосувати 45% молодих виборців, далі підтримка поступово знижується: 26% серед виборців віком 30-44 роки, 12%- серед виборців 45- 59 років і 6%- серед тих, кому за 60 років.

The first 10 weeks of education are taught only in a foreign language with a maximum load of 30 hours per week, which allows you to master the necessary level of language knowledge for studying general disciplines, with beginning of which the number of hours of foreign language is gradually decreasing.
Перші 10 тижнів навчання викладається лише іноземна мова із максимальним навантаженням 30 годин на тиждень, що дозволяє опанувати необхідний рівень знань мови для вивчення загальних дисциплін, із введенням яких кількість годин іноземної мови поступово зменшується.

The Government has succeeded in performing the objectives, thereby ensuring stabilization of the national economy and renewal of its growth, and the statistics proves that unemployment rate in Ukraine is gradually decreasing and wages are rising.
Уряд виконує своє завдання стабілізувати національну економіку та відновити її зростання, і статистичні дані вже свідчать, що в Україні поступово зменшується безробіття та підвищуються заробітні плати.

When water is gradually decreased, it left a thick layer of oil-sludge.
Коли вода поступово спадала, то залишала товстий шар масного мулу.

Inflationary expectations are gradually decreasing.
Інфляційні очікування вже поступово знижуються.

It is interesting to note that labor flows to the Russian Federation are gradually decreasing.
Цікаво відзначити, що трудові потоки в Російську Федерацію поступово знижуються.

Day after day, week after week, the number of nails was gradually decreasing.
День за днем, тиждень за тижнем кількість цвяхів поступово зменшувалася.

The popularity of 3D printers is constantly growing, and therefore, their prices are gradually decreasing.
Популярність 3D-принтерів постійно зростає, у зв'язку з чим, ціни поступово знижуються.

Putin noted that the number of people who live below the poverty line has been gradually decreasing.
Президент зазначив, що кількість людей, які живуть на межі бідності, поступово скорочується.