Що таке IS INCLUDED INTO THE LIST Українською - Українська переклад

• включено до переліку
• входить до переліку
• входить до списку

Приклади вживання Is included into the list Англійська мовою та їх переклад на Українською

The monastery is included into the list of architectural monuments of UNESCO.
Монастир входить до списку пам'ятників архітектури ЮНЕСКО.

Spending connected to defense and intelligence financed from the reserve fund is included into the list of“protected” spending items.
Витрати на оборону та розвідку, що фінансуються з резервного фонду, включені до списку"захищених" витрат.

EUCON is included into the list of top 50 Leading Law Firms of Ukraine in 2010-2018 years.
EUCON включено до списку 50 провідних юридичних фірм України в 2010-2017 роках.

Actual Problems of International Relations" journal is included into the list of scientific specialized editions of Ukraine(category B).
Журнал"Актуальні проблеми міжнародних відносин" включено до переліку наукових фахових видань України(категорія Б).

The department publishes a specialized journal“Clinical genetics and perinatal diagnosis”, which is included into the list HAC of Ukraine.
Кафедра видає фаховий журнал«Клінічна генетика і перинатальна діагностика», який включено до переліку ВАК України.

Journal"Economics and Region" is included into the list of specialized academic editions that can publish the results of thesis works;
Журнал«Економіка і регіон» включений до переліку наукових фахових видань, де можуть публікуватися результати дисертаційних робіт;

According to the resolution of the Presidium of HAC of Ukraine on January 18, 2007№ 1-05/1 the collection is included into the list of professional publications on economics.
Постановою Президії ВАК України від 18 січня 2007 року № 1-05/1 збірник включено до переліку фахових видань з економічних наук.

The journal is included into the List of Scientific Professional Editions of Ukraine, in which the results of PhD and Doctoral theses(in Technical Sciences) may be published.
Журнал входить до Переліку наукових фахових видань України, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук(технічні науки).

Material publication in the Nobel Economic Herald that is included into the list of vocational journals in the field of Economics in Ukraine.
Публікація матеріалів у Економічному Нобелівському віснику, який входить до переліку фахових видань України з економіки.

The journal is included into the list of periodical scientific editions, in which it is recommended to publish the results of research on competition of a scientific degree of candidate and doctor of medical sciences.
Журнал входить до переліку періодичних наукових видань України, в яких ВАК рекомендує публікувати результати наукових досліджень на здобуття вченого ступеня кандидата і доктора наук.

One of the most ancient cities of South America and collar in Machu Picchu, Lima is included into the list of places which all tourists wishing to learn the American history by own experience need to visit.
Одне з найстаровинніших міст Південної Америки і ворота до Мачу-Пікчу, Ліма входить до списку місць, які потрібно відвідати всім туристам, охочим пізнати американську історію на власному досвіді.

Since 2005 it is included into the list of the main scientific editions, created by the American Institute for Scientific Information, and in 2008 it was the first in Ukraine to be evaluated by an impact-factor.
Він включений до списку основних наукових видань, що ведеться американським Інститутом наукової інформації, а у 2008 р. йому вперше в незалежній Україні присвоєно імпакт-фактор.

Skliarenko, Sydorenko and Partners" Attorneys-at-Law has the honor to inform our customers that our company is included into the list of recommended law firms in Ukraine in the category"Disputes resolution" according to the independent international guide The Legal 500.
АО«Скляренко, Сидоренко і партнери» має честь повідомити, що наша компанія увійшла в список рекомендованих юридичних фірм в Україні в категорії«Вирішення спорів» за версією незалежного міжнародного довідника The Legal 500.

Since 2003, this method is included into the list of measures recommended by the World Health Organization for the patients with trivial and moderately expressed symptoms of osteoarthritis(2 and 3 Kellgren stages).
З 2003 року цей метод входить до переліку заходів, рекомендованих Всесвітньою Організацією Охорони Здоров'я для пацієнтів з легкими та помірно вираженими симптомами остеоартрозу(стадії 2 та 3 за Келлгреном).

Carlsberg Ukraine Company, one of the leading producers of beer, low-alcoholic and non-alcoholic products in Ukraine, is included into the list of the largest and most conscientious taxpayers of the country, created by the popular Ukrainian weekly Korrespondent.
Компанія Carlsberg Ukraine, один з провідних виробників пива, слабоалкогольної та безалкогольної продукції в Україні, увійшла до списку найбільших та найсумлінніших платників податків країни, за версією популярного всеукраїнського тижневика«Кореспондент».

The Firm's projects have also been included into the list of 50 major public transactions.
Проекти фірми також увійшли до списку 50 найбільших публічних угод.

The journal was included into the list of scientific publications of Ukraine.
Журнал включено в перелік наукових видань ВАК України.

In the 1973/1974 season, the Championship was included into the list of high-ranking sports competitions.
Починаючи з сезону 1973/74 він включений в список рейтингових змагань.

In 1984 the Sports Palace was included into the list of historical and cultural monuments of BSSR.
У 1984 році Палац спорту включено до Переліку пам'яток історії та культури БРСР.

Our lawyers are included into the list of recommended lawyers in the field of intellectual property according to Legal 500 and IFLR 1000.
Наші юристи входять у список рекомендованих юристів в сфері інтелектуальної власності за версією Legal 500 і IFLR 1000.

In 2013 Grand hotel Pylypets was included into the list of 100 best hotels of Ukraine and was awarded by the diploma.
В 2013 році Гранд Готель Пилипець увійшов до списку 100 кращих готелів України, за що був нагороджений дипломом.

In 1976 Radomyshl was included into the list of the ancient cities of Ukraine, which represented the outstanding sights of architecture, urban planning and archaeology.
В 1976 році Радомишль було внесено до переліку стародавніх міст України, в яких представлені визначні пам'ятки архітектури, містобудування і археології.

The reserve was included into the list of UNESCO Ramseur convention"On internationally important swampy areas as the birds' residing places".
Заповідник був включений в список Конвенції ЮНЕСКО"Про міжнародно важливі болотні місця, як середовище проживання птахів".

The Firm's projects have also been included into the list of 10 major public litigations in Tax Law.
Проекти фірми увійшли в список 10 найбільших публічних спорів у сфері оподаткування.

In 1990, a number of monuments of history and culture of Leningrad region were included into the list of UNESCO World Heritage:.
В 1990 році ряд пам'ятників історії та культури області були внесені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО:.

You will get a chance to order a walking city tour around the medieval Lviv, which since 1998 was included into the list of UNESCO World heritage sites.
Разом з нами Ви зможете здійснити екскурсію по території середньовічного Львова, яка з 1998 року була внесена до Списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО.

There were presentations of 4 managers of CS: GO teams, which are included into the list of world leaders:.
Виступили керівники 4 складів з CS: GO, що входять до рейтингу світових лідерів:.

According to the Ministry of Ecology and Natural Resources, in 2017, two Mariupol-based companies have been included into the list of top 10 air pollutants:.
За даними Міністерства екології та природних ресурсів у 2017 році одразу два підприємства Маріуполя увійшли в список ТОП-10 забруднювачів повітря.

In any case Oleshky Sands are a bright topic and it was included into the list of articles to be written about Ukraine.
У будь-якому разі, Олекшківські піски- яскрава тема, і їх було включено в список статей до написання про Україну.