Приклади вживання Is my flesh Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.
І хліб, що його я дам, це- тіло моє за життя світу.I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes,the bread which I will give for the life of the world is my flesh.".
Я хлїб живий, що з неба зійшов. Коли хто їсть сей хлїб, жити ме по вік; а хлїб,що я дам, се тіло моє, що я дам за життє сьвіту.The bread that I will give is my Flesh, for the life of the world.”.
Хліб, який Я дам,- це Моє тіло, для життя світу!».When he said,"This is my flesh," it was as much a figure of speech as when he said a little later,"I am the vine,""I am the door,""I am the Good Shepherd,""I am the way, the truth and the life," etc. The right, sane view of the Master's words is apparent:.
Коли Він сказав:«Це- тіло Моє»,- це було такою ж образною мовою, як і те, що Він сказав трохи пізніше:«Я- виноградина»,«Я- двері»,«Я- Пастир добрий»,«Я є дорога, правда і життя» і т. д.The Bread that I shall give is my flesh for the life of the world.'.
І хліб, що його Я дам, це- тіло Моє за життя світу».I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever:and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
Я хлїб живий, що з неба зійшов. Коли хто їсть сей хлїб, жити ме по вік; а хлїб,що я дам, се тіло моє, що я дам за життє сьвіту.The bread I will give is my flesh, for the life of the world"(Jn 6:51).
А хліб, що його я дам,- це тіло моє за життя світу»(Ів 6,51).The bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.”.
Хліб, який Я дам, є Плоть Моя, яку Я віддам за життя світу.».That's my flesh, and I can twist that around.
Це моя плоть, і я можу це перекрутити.If by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
Чи не завдам як зависти тїлу моєму, і не спасу которих із них.If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
Може як викличу заздрість у своїх за тілом, і спасу декого з них.If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
Чи не завдам як зависти тїлу моєму, і не спасу которих із них.She's my flesh and blood.
Agree with me, my flesh is goodly, glad is my heart.
Погоджуйся зі мною, плоть моя гарна, радіє моє серце.For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
As Jesus said:"For my flesh is true food, and my blood is true drink.
Христос прямо сказав:“Бо Плоть Моя- є істинною їжею, і Кров This is really my flesh.
Це справді моя плоть.If my flesh is so strong.
Коли б ця плоть моя, міцна занадто.My flesh is bruised, but my bones are intact.
Тіло моє в синцях, але кістки цілі.When I feel like my flesh is too strong.
Коли б ця плоть моя, міцна занадто.For My flesh is true food and My blood true drink.
Бо тіло моє- їжа правдива, і кров For my flesh is real food and my blood is real drink.
Бо тіло моє- їжа правдива, і кров 
