Приклади вживання Тіло моє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось тіло моє!…!
Споживайте, це- тіло Моє.
Take; this is my body.Ось тіло моє!….
This is my body!†.Споживайте, це- тіло Моє.
Take eat this is my body.Тіло моє, занадто заніміле, щоб рухатися…".
My body still too heavy with sleep to move.".
Люди також перекладають
Споживайте, це- тіло Моє.
Take it: this is my body.Тіло моє в синцях, але кістки цілі.
Споживайте, це- тіло Моє.
I concur, this is my body.Це Тіло Моє, яке за вас буде видане….
This is my body which will Прийміть, споживайте, це- тіло Моє”.
Take, eat; this is MY body.'.Тіло моє- справді їжа, а кров моя справді напиток.
My flesh is truly food, and Це був нестерпний біль, я закричав, тіло моє випрямилася.
It was unbearably painful, I started shouting, my body straightened.Тіло моє- справді їжа, а кров моя справді напиток.
My flesh is really food, and Чи сила камінна то сила моя? Чи тіло моє мідяне?
Бо тіло моє- їжа правдива, і кров моя- правдивий напій.
My body is true food, and Нам також слід вірити в те, що Він сказав, а саме:«Це є тіло Моє, що за вас віддається.
So, too, man and woman say to each other,“This is my body, given up for you.”.Бо тіло моє- їжа правдива, і кров моя- правдивий напій.
For My flesh is true food and Бо, виливши миро оце на тіло Моє, вона те вчинила на похорон Мій. .
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for Бо тіло моє- їжа правдива, і кров моя- правдивий напій.
For my flesh is real food and Він поучив апостолів, узявши хліб і сказавши:«Се єсть тіло моє, яке ламаю за вас».
He took the bread and gave it to His disciples, saying,"Take and eat; this is my body.".Бо тіло Моє то правдиво пожива, Моя ж кров то правдиво пиття.
For my flesh is meat indeed, and Перед смертною стратою він сказавУару:"Не лінуйся записати день кончини моєї, а тіло моє поклади в Євхаїтах".
Before his death he told Varus,"Do not fail to record the day of Бо тіло моє- їжа правдива, і кров моя- правдивий напій.
For my flesh truly is food, and Він приймає тіло моє, щоб я вмістив у собі Його, дає мені Духа Святого, щоб спасти мене…».
He takes my flesh, to sanctify me; He gives me His Spirit, that He may save me.”.Бо тіло моє- їжа правдива, і кров моя- правдивий напій.
For my flesh is meat indeed, and Хто їсть тіло моє і пє мою кров, має життє вічне, і я воскрешу його останнього дня.
He who eats my flesh and drinks Бо тіло моє- їжа правдива, і кров моя- правдивий напій.
For my body is the true food, and Хто їсть тіло моє і пє мою кров, має життє вічне, і я воскрешу його останнього дня.
Whoso eateth my flesh, and drinketh Бо тіло моє- їжа правдива, і кров моя- правдивий напій.
For my body is real food for your spirit and Гине тіло моє й моє серце, та Бог скеля серця мого й моя доля навіки, Псалми 73:26.
My flesh and 
