Що таке IS NOT SUBJECT TO DISCLOSURE Українською - Українська переклад

• не підлягає розголошенню
• не підлягають розголошенню
• не підлягала оприлюдненню

Приклади вживання Is not subject to disclosure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any information received by the User in the course of beta testing is confidential and is not subject to disclosure.
Будь-яка інформація, отримана користувачем у ході бета-тестування, є конфіденційною й не підлягає розголошенню.

Information provided by you is strictly confidential and is not subject to disclosure, except in cases established by law.
Інформація, надіслана вами, є суворо конфіденційною й не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.

The Company guarantees that the information provided by the Partner when registering is confidential and is not subject to disclosure.
Продавець гарантує, що відомості, надані Партнером при реєстрації, є конфіденційними і не підлягають розголошенню.

The regulator noted that he had drafted government decrees according to which information on beneficiaries appearing in foreign sanctions lists is not subject to disclosure on the websites of the Central Bank and the financial organizations themselves.
Регулятор зазначав, що підготував проекти урядових постанов, відповідно до яких відомості про бенефіціарів, які фігурують в зарубіжних санкційних списках, не підлягають розкриттю на сайтах Центробанку і самих фінансових організацій.

In addition, officials should be protected from sanctions where they have, reasonably and in good faith, disclosed information pursuant to a freedom of information request, even if it subsequently transpires that the information is not subject to disclosure.
Посадові особи повинні бути також захищеними від санкцій, якщо вони обґрунтовано і добросовісно розкрили інформацію у відповідь на запит, навіть якщо пізніше виявиться, що така інформація не підлягала оприлюдненню.

Of the Criminal Code of Ukraine, other information concerning the pretrial investigation is not subject to disclosure at present,” the SBU stated.
Кримінального кодексу України інші дані досудового розслідування на даний час не підлягають розголошенню",- заявляє СБУ.

The reviewers are advised that the manuscripts sent to them are the intellectual property of the authors and information contained therein is not subject to disclosure.
Рецензентам повідомляють про те, що спрямовані до них рукописи є інтелектуальною власністю авторів і відносяться до інформації, яка не підлягає розголошенню.

Confidentiality- any commercial and private information is confidential information for our company and is not subject to disclosure, under any circumstances.
Конфіденційність- будь-яка комерційна і приватна інформація є конфіденційною інформацією для нашої компанії, і не підлягає розголошенню ні за яких обставин.

Even employees of the processing center, in which the cards are manufactured, and of the bank branch can not see the PIN-code of the client- it is issued in a special sealed envelope and is not subject to disclosure.
Навіть співробітники процесингового центру, в якому виготовляються карти, і банківського відділення не можуть бачити ПІН-код клієнта- він видається в спеціальному запечатаному конверті і не підлягає розголошенню.

Any information received by the User during the beta testing is confidential and is not subject to disclosure.
Будь-яка інформація, отримана користувачем у ході бета-тестування, є конфіденційною й не підлягає розголошенню.

All correspondence received by the Administration from the User(written/ electronic communications) refers to information of limited access and without written consent of the User is not subject to disclosure.
Вся кореспонденція, отримана Адміністрацією від Користувача(звернення в письмовій/ електронній формі) відноситься до інформації обмеженого доступу і без письмової згоди Користувача розголошенню не підлягає.

Other information on the investigation of the criminal proceeding by competent bodies of the Czech Republic is confidential and is not subject to disclosure”, the agency noted.
Інша інформація з розслідування компетентними органами Чехії кримінального провадження є конфіденційною і не підлягає розголошенню»,- сказано в повідомленні.

In addition, officials should be protected from sanctions where they have, reasonably and in good faith, disclosed information pursuant to a freedom of information request, even if it subsequently transpires that the information is not subject to disclosure.
Посадові особи повинні бути також захищеними від санкцій, які можливо застосувати з приводу обґрунтованого і добросовісного розголошення інформації, тобто проти розкриття інформації у відповідь на запит, який грунтувався б на засадах свободи інформації, навіть якщо пізніше виявиться, що така інформація не підлягала оприлюдненню.

All information that will be provided to the company's Pharmacovigilance Service is strictly confidential and is not subject to disclosure, except as provided by law.
Вся інформація, яка буде надана службі Фармаконагляду компанії, є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.

Confidentiality- any information received by the lawyer from the client and also any information about the client or other persons involved is not subject to disclosure and is kept secret.
Конфіденційність- будь-яка інформація, отримана адвокатом від клієнта, а також інформація про клієнта або інших осіб, не підлягає розголошенню та зберігається в таємниці.

The guarantee of the preservation of documents and the confidentiality of any other information received from the Client, since such information is lawyer's secret and is not subject to disclosure, inspection or seizure;
Гарантія збереження документів і конфіденційність будь-якої іншої інформації, отриманої від Клієнта, так як така інформація є Адвокатської таємницею і не підлягає розголошенню, огляду або вилученню;

These data are not subject to disclosure to other persons under any circumstances.
Ці дані не підлягають розголошенню іншим особам за будь-яких обставин.

Possible answers to the test questions are not subject to disclosure.
Варіанти відповідей на тестові питання оприлюдненню не підлягають.

All information provided to the Lawyer is confidential, it's granted by attorney-client privilege and is not subjected to disclosure in accordance with the law!
Вся інформація надана Адвокату є адвокатською таємницею і не підлягає розголошенню відповідно до законодавства!

Personal information, contacts and all materials appearing during the provision of services are not subject to disclosure and transfer to third parties.
Особиста інформація, контакти і всі матеріали, які фігурують під час надання послуг, не підлягають розголошенню та передачі третім особам.

Information, which is not subjected to disclosure or ideas obtained during an independent assessment must be confidential and not be used for personal gain.
Інформація, не підлягаюча розголошенню, або ідеї отримані під час проведення незалежної оцінки повинні бути конфіденційними і не повинні використовуватися для особистої вигоди.

Data on nationality, education, marital status, and also the address, birth date and birth place of physical person which became known to the employee of body of state registration of acts of civil status in connection with state registration of the act of civil status are confidential and are not subject to disclosure.
Відомості про національність, освіту, сімейний стан, а також адресу, дату і місце народження фізичної особи, які стали відомі працівнику органу державної реєстрації актів цивільного стану у зв'язку з державною реєстрацією акту цивільного стану, є конфіденційними і розголошенню не підлягають.

All the information we received about your company is confidential and not subject to disclosure.
Вся отримана нами інформація про Вашу компанію є конфіденційною і не підлягає розголошенню.

All information that you provide to us is strictly confidential and not subject to disclosure, except in cases established by law.
Вся інформація, яку Ви нам надаєте, є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.

In order to implement the non-disclosure regime of the company the director is required to approve with its order the regulation on non-disclosure, which should determine what information is confidential, valuable and not subject to disclosure.
Для оформлення режиму комерційної таємниці компанії необхідно затвердити наказом директора положення про комерційну таємницю, в якому прописати, яка інформація є конфіденційною, цінною і не підлягає розголошенню.

It is worth noting that, unlike the charter, a corporate agreement is not subject to mandatory disclosure and contains confidential information relating exclusively to the rights and interests of the parties to such an agreement.
Варто зазначити, що на відміну від статуту, корпоративний договір не підлягає обов'язковому оприлюдненню та містить конфіденційну інформацію, що стосується виключно прав та інтересів сторін такого договору.

Aggregate or anonymous information does not contain any personal information and its use and disclosure is not subject to the terms of this Policy.
Сукупна або анонімна інформація не містить жодної особистої інформації, а її використання не регулюється умовами цієї Політики.

The terms of this agreement and additional amendments(protocols, etc.) to it are confidential and not subject to public disclosure.
Умови цього Договору та угод(протоколів, додатків, звітів і т. п.) до нього є конфіденційними і не підлягають розголошенню.

Federal tax police authorities received information is used solely for official purposes and shall not be subject to disclosure;
Отриманафедеральними органами податкової поліції інформація використовуєтьсявиключно в службових цілях і розголошенню не підлягає;