Що таке IS NOT WITHDRAWN Українською - Українська переклад

• не знімається
• не вилучений

Приклади вживання Is not withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською

The blocked money is not withdrawn and is not transferred from the account.
Заблоковані кошти не знімаються та не переводяться з Вашого рахунку.

Call an ambulance in case of an increase of symptoms or if the attack is not withdrawn by an inhaler.
Викликати швидку допомогу у випадку наростання симптомів, чи у випадку якщо приступ не усунувся за допомогою інгалятора.

Goods” mean an object of the physical world, which is not withdrawn from civil circulation and offered for sale on the Website.
Товар- об'єкт матеріального світу, не вилучений з цивільного обороту і представлений до продажу на Сайті.

The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn.
Власнику може бути дозволено зберігати персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли користувач дав згоду на таку обробку, допоки така згода не буде скасована.

According to the data obtained from the practice, the passport is not withdrawn or it happens very rarely.
Згідно з даними, які отримані виходячи з практики, закордонний паспорт не вилучається або це трапляється дуже рідко.

And the money is not withdrawn from the winnings, but they need to be transferred from the card or terminal of the company making the payment.
І гроші знімаються ні з виграшу, а їх потрібно перекинути з карти або терміналу компанії, що виробляє виплату.

After these events, I think all the same- it's a pause in the protests, because the law is not withdrawn, although the protesters are now seeking this.
Після цих подій, я думаю все ж таки- це пауза у протестах, тому що закон не відкликаний, хоча цього домагаються тепер протестувальники.

Western officials based in Kosovo's capital of Pristina, as well as local security officials, fear Haradinaj could be arrested if he travels abroad for official visits if the arrest warrant is not withdrawn.
Західні чиновники, які знаходяться в Приштині, а також чиновники місцевих сил безпеки побоюються, що Харадінай може бути заарештований, якщо поїде за кордон з офіційним візитом, якщо ордер на арешт не буде знятий.

If after the expiration of the aforementioned period, the consent to the processing of personal data is not withdrawn, the consent action is extended for another 10 years.
Якщо після закінчення вказаного терміну згоду на обробку даних не відкликано, то дія згоди продовжується ще на 10 років.

Provided that any part of the maximum cash withdrawal allowed daily which is not withdrawn by the beneficiary during the day in which the limit applies, may be withdrawn at any time afterwards.
При цьому будь-яка частина максимальної готівкової суми, дозволеної для денного знімання, яка не знімається бенефіціаром протягом дня, до якого застосовується обмеження, може бути знята у будь-який час пізніше.

At the same time, his actions do not affect and do not violate the very process of production, since money is not withdrawn from the enterprise that continues to function.
У той самий його дії не зачіпають і порушують процес виробництва, оскільки гроші вилучаються з підприємства, яке продовжує функціонувати.

Provided that any amount of the maximum daily cash withdrawal that is permitted, which is not withdrawn by the beneficiary on the day which this maximum amount of withdrawal is applicable, may be withdrawn at any time in the future.
При цьому будь-яка частина максимальної готівкової суми, дозволеної для денного знімання, яка не знімається бенефіціаром протягом дня, до якого застосовується обмеження, може бути знята у будь-який час пізніше.

The government says,“Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual's TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.
Уряд каже,“Бенефіціарів за ТЕС позначення для Непалу і Гондурасу збереже свою ТЕС, за умови, що на стан TPS не відкликана через неправо.” Це оголошення пояснюється рішенням суду.

For consumers who do not conclude the contract for professional or commercial purposes, this choice of law is valid only insofar as the granted protection is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has his habitual residence.
Для споживачів, які не укладають контракт у професійних або комерційних цілях, такий вибір права є чинним лише в тому випадку, якщо надана захист не знімається обов'язковими положеннями законодавства країни, в якій споживач має своє звичайне місце проживання.

Fully discomfort this drug is not withdraw, but will allow some dull pain;
Повністю дискомфорт цей препарат не зніме, але дозволить трохи притупити больові відчуття;

The film was not withdrawn, but the script was published.
Фільм не був знятий, але сценарій був опублікований.

Plus Scholarship students' scholarships are not withdrawn in any way throughout their educationional lives.
Плюс стипендії Стипендія студентів не вилучаються якимось чином протягом усього їхнього educationional життя.

The bus adverts were not withdrawn.
Рекламні оголошення в автобусах знято.

At the same time, Clio II was not withdrawn from production, but continued to be produced under the name Clio Campus.
При цьому Clio II з виробництва не зняли, а продовжували випускати під назвою Сlio Сampus.

The risks at the contact line remain, weapons are not withdrawn, the sides are too close, the fighting continues at a rapid pace.
Ризики на лінії зіткнення зберігаються, озброєння не відводиться, сторони перебувають занадто близько, бойові дії тривають значними темпами.

As far as the Russian troops are not withdrawn, the elections in the occupied Donbas are impossible.
Поки не відведені російські війська, провести вибори на окупованому Донбасі неможливо.

Hug also said that the monitors registered some types of prohibited weapons that were not withdrawn from the contact line on both sides in violation of respective agreements.
Також Хуг повідомив, що спостерігачі зафіксували деякі види забороненого озброєння, яке не було відведене від лінії зіткнення з боку обох сторін, що порушує відповідні домовленості.

As long as heavy weapons are not withdrawn and as long as the sides do not disengage, the situation will remain unpredictable.
Доки важке озброєння не відведене й доки не відбулося розведення сил і засобів, ситуація лишатиметься непередбачуваною.

He also said the US is not withdrawing troops from Iraq following a weekend vote by Iraq's parliament to expel American forces.
Він також сказав, що США не виводять війська з Іраку після того, як у вихідні парламент Іраку проголосував за виведення американських військ.

He also said the US is not withdrawing troops from Iraq following a weekend vote by Iraq's parliament to expel US troops.
Він також сказав, що США не виводять війська з Іраку після того, як у вихідні парламент Іраку проголосував за виведення американських військ.

Funds are recorded on the account of the executing company and are not withdrawn until the signing of the acceptance certificate.
Засоби фіксуються на рахунку фірми-виконавця і не виводяться до моменту підписання акту прийому робіт.

The court decision says that"about 11% of Moldovan territory is occupied, and the Russian army was not withdrawn from the Transnistrian region of Moldova".
У рішенні суду зазначено, що«близько 11% території Молдови є окупованою, а російська армія не була виведена з Придністровського регіону Молдови».

We will replace the profit tax in order to stimulate the attraction of investments, but only in the case when the funds are not withdrawn from Ukraine.
Ми плануємо внести зміни до податкового законодавства, замінити податок на прибуток, щоб стимулювати залучення інвестицій, але лише в разі, якщо кошти виводяться з України.

He insisted it was a"measure" and not a"sanction" and that the envoy was not withdrawn as such from the Russian capital.
Він зазначив, що це"міра", а не"крок у межах санкцій", і що посол не був відкликаний з російської столиці остаточно.